1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66


以赛亚书

第  9  章

dan
na
shou
guo
tong
ku
de

bi
bu
zai
jian
you
an

cong
qian

shen
shi
xi
bu
lun
di
1 但 那 受 过 痛 苦 的 ， 必 不 再 见 幽 暗 。 从 前 　 神 使 西 布 伦 地 ，

he
na
fu
ta
li
di
bei
miao
shi

mo
hou
que
shi
zhe
yan
hai
de
lu

yue
dan
he
wai
和 拿 弗 他 利 地 被 藐 视 。 末 后 却 使 这 沿 海 的 路 ， 约 但 河 外 ，

wai
bang
ren
de
jia
li
li
di

de
zhe
rong
yao
外 邦 人 的 加 利 利 地 ， 得 着 荣 耀 。

zai
hei
an
zhong
xing
zou
de
bai
xing

kan
jian
le
da
guang

zhu
zai
si
yin
zhi
di
de
ren
2 在 黑 暗 中 行 走 的 百 姓 ， 看 见 了 大 光 。 住 在 死 荫 之 地 的 人 ，

you
guang
zhao
yao
ta
men
有 光 照 耀 他 们 。

ni
shi
zhe
guo
min
fan
duo

jia
zeng
ta
men
de
xi
le

ta
men
zai
ni
mian
qian
huan
xi
3 你 使 这 国 民 繁 多 ， 加 增 他 们 的 喜 乐 。 他 们 在 你 面 前 欢 喜 ，

hao
xiang
shou
ge
de
huan
xi

xiang
ren
fen
lu
wu
na
yang
de
kuai
le
好 像 收 割 的 欢 喜 ， 像 人 分 掳 物 那 样 的 快 乐 。

yin
wei
ta
men
suo
fu
de
zhong
e

he
jian
tou
shang
de
zhang

bing
qi
ya
ta
men
ren
de
gun
4 因 为 他 们 所 负 的 重 轭 ， 和 肩 头 上 的 杖 ， 并 欺 压 他 们 人 的 棍


ni
dou
yi
jing
zhe
duan

hao
xiang
zai
mi
dian
de
ri
zi
yi
yang
， 你 都 已 经 折 断 ， 好 像 在 米 甸 的 日 子 一 样 。

zhan
shi
zai
luan
sha
zhi
jian
suo
chuan
dai
de
kui
jia

bing
na
gun
zai
xue
zhong
de
yi
fu

dou
5 战 士 在 乱 杀 之 间 所 穿 戴 的 盔 甲 ， 并 那 辊 在 血 中 的 衣 服 ， 都

bi
zuo
wei
ke
shao
de

dang
zuo
huo
chai
必 作 为 可 烧 的 ， 当 作 火 柴 。

yin
you
yi
ying
hai
wei
wo
men
er
sheng

you
yi
zi
ci
gei
wo
men

zheng
quan
bi
dan
zai
ta
6 因 有 一 婴 孩 为 我 们 而 生 ， 有 一 子 赐 给 我 们 。 政 权 必 担 在 他

de
jian
tou
shang

ta
ming
cheng
wei
qi
miao

ce
shi

quan
neng
de

shen

yong
zai
de
fu
的 肩 头 上 。 他 名 称 为 奇 妙 ， 策 士 ， 全 能 的 　 神 ， 永 在 的 父


he
ping
de
jun
， 和 平 的 君 。

ta
de
zheng
quan
yu
ping
an
bi
jia
zeng
wu
qiong

ta
bi
zai
da
wei
de
bao
zuo
shang

zhi
li
7 他 的 政 权 与 平 安 必 加 增 无 穷 。 他 必 在 大 卫 的 宝 座 上 ， 治 理

ta
de
guo

yi
gong
ping
gong
yi
shi
guo
jian
ding
wen
gu

cong
jin
zhi
dao
yong
yuan

wan
jun
他 的 国 ， 以 公 平 公 义 使 国 坚 定 稳 固 ， 从 今 直 到 永 远 。 万 军

zhi
ye
he
hua
de
re
xin

bi
cheng
jiu
zhe
shi
之 耶 和 华 的 热 心 ， 必 成 就 这 事 。

zhu
shi
yi
yan
ru
yu
ya
ge
jia

luo
yu
yi
se
lie
jia
8 主 使 一 言 入 于 雅 各 家 ， 落 于 以 色 列 家 。

zhe
zhong
bai
xing

jiu
shi
yi
fa
lian

he
sa
ma
li
ya
de
ju
min

dou
yao
zhi
dao
9 这 众 百 姓 ， 就 是 以 法 莲 ， 和 撒 玛 利 亚 的 居 民 ， 都 要 知 道 。

ta
men
ping
jiao
ao
zi
da
de
xin
shuo
他 们 凭 骄 傲 自 大 的 心 说 ，

zhuan
qiang
ta
le

wo
men
que
yao
zao
shi
tou
jian
zhu

sang
shu
kan
le

wo
men
que
yao
huan
10 砖 墙 塌 了 ， 我 们 却 要 凿 石 头 建 筑 ， 桑 树 砍 了 ， 我 们 却 要 换

xiang
bo
shu
香 柏 树 。

yin
ci

ye
he
hua
yao
gao
ju
li
xun
de
di
ren

lai
gong
ji
yi
se
lie

bing
yao
ji
11 因 此 ， 耶 和 华 要 高 举 利 汛 的 敌 人 ， 来 攻 击 以 色 列 ， 并 要 激

dong
yi
se
lie
de
chou
di
动 以 色 列 的 仇 敌 ，

dong
you
ya
lan
ren

xi
you
fei
li
shi
ren

ta
men
zhang
kou
yao
tun
chi
yi
se
lie

sui
12 东 有 亚 兰 人 ， 西 有 非 利 士 人 。 他 们 张 口 要 吞 吃 以 色 列 。 虽

ran
ru
ci

ye
he
hua
de
nu
qi
hai
wei
zhuan
xiao

ta
de
shou
reng
shen
bu
suo
然 如 此 ， 耶 和 华 的 怒 气 还 未 转 消 ， 他 的 手 仍 伸 不 缩 。

zhe
bai
xing
hai
mei
you
gui
xiang
ji
da
ta
men
de
zhu

ye
mei
you
xun
qiu
wan
jun
zhi
ye
he
13 这 百 姓 还 没 有 归 向 击 打 他 们 的 主 ， 也 没 有 寻 求 万 军 之 耶 和

hua
华 。

yin
ci

ye
he
hua
yi
ri
zhi
jian

bi
cong
yi
se
lie
zhong
jian
chu
tou
yu
wei

zong
zhi
14 因 此 ， 耶 和 华 一 日 之 间 ， 必 从 以 色 列 中 剪 除 头 与 尾 ， 棕 枝

yu
lu
wei
与 芦 苇 。

zhang
lao
he
zun
gui
ren

jiu
shi
tou

yi
huang
yan
jiao
ren
de
xian
zhi

jiu
shi
wei
15 长 老 和 尊 贵 人 ， 就 是 头 。 以 谎 言 教 人 的 先 知 ， 就 是 尾 。

yin
wei
yin
dao
zhe
bai
xing
de

shi
ta
men
zou
cuo
le
lu

bei
yin
dao
de

dou
bi
bai
16 因 为 引 导 这 百 姓 的 ， 使 他 们 走 错 了 路 。 被 引 导 的 ， 都 必 败

wang
亡 。

suo
yi
zhu
bi
bu
xi
yue
ta
men
de
shao
nian
ren

ye
bu
lian
xu
ta
men
de
gu
er
gua
fu
17 所 以 主 必 不 喜 悦 他 们 的 少 年 人 ， 也 不 怜 恤 他 们 的 孤 儿 寡 妇


yin
wei
ge
ren
shi
xie
du
de

shi
xing
e
de

bing
qie
ge
ren
de
kou

dou
shuo
yu
。 因 为 各 人 是 亵 渎 的 ， 是 行 恶 的 ， 并 且 各 人 的 口 ， 都 说 愚

wang
de
hua

sui
ran
ru
ci

ye
he
hua
de
nu
qi
hai
wei
zhuan
xiao

ta
de
shou
reng
shen
妄 的 话 。 虽 然 如 此 ， 耶 和 华 的 怒 气 还 未 转 消 ， 他 的 手 仍 伸

bu
suo
不 缩 。

xie
e
xiang
huo
fen
shao

shao
mie
jing
ji
he
ji
li

zai
chou
mi
de
shu
lin
zhong
zhao
qi
lai
18 邪 恶 像 火 焚 烧 ， 烧 灭 荆 棘 和 蒺 藜 。 在 稠 密 的 树 林 中 着 起 来


jiu
cheng
wei
yan
zhu

xuan
zhuan
shang
teng
， 就 成 为 烟 柱 ， 旋 转 上 腾 。

yin
wan
jun
zhi
ye
he
hua
de
lie
nu

di
dou
shao
bian

bai
xing
cheng
wei
huo
chai

wu
ren
19 因 万 军 之 耶 和 华 的 烈 怒 ， 地 都 烧 遍 。 百 姓 成 为 火 柴 ， 无 人

lian
ai
di
xiong
怜 爱 弟 兄 。

you
ren
you
bian
qiang
duo

reng
shou
ji
e

zuo
bian
tun
chi

reng
bu
bao
zu

ge
ren
chi
20 有 人 右 边 抢 夺 ， 仍 受 饥 饿 。 左 边 吞 吃 ， 仍 不 饱 足 。 各 人 吃

zi
ji
bang
bi
shang
de
rou
自 己 膀 臂 上 的 肉 。

ma
na
xi
tun
chi

huo
zuo
gong
ji
xia
tong

yi
fa
lian

yi
fa
lian
tun
chi
ma
na
xi
21 玛 拿 西 吞 吃 （ 或 作 攻 击 下 同 ） 以 法 莲 。 以 法 莲 吞 吃 玛 拿 西


you
yi
tong
gong
ji
you
da

sui
ran
ru
ci

ye
he
hua
de
nu
qi
hai
wei
zhuan
xiao
。 又 一 同 攻 击 犹 大 。 虽 然 如 此 ， 耶 和 华 的 怒 气 还 未 转 消 ，

ta
de
shou
reng
shen
bu
suo
他 的 手 仍 伸 不 缩 。