1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66


以赛亚书

第  24  章

kan
na

ye
he
hua
shi
di
kong
xu

bian
wei
huang
liang

you
fan
zhuan
da
di

jiang
ju
min
1 看 哪 ， 耶 和 华 使 地 空 虚 ， 变 为 荒 凉 。 又 翻 转 大 地 ， 将 居 民

fen
san
分 散 。

na
shi
bai
xing
zen
yang

ji
si
ye
zen
yang

pu
ren
zen
yang

zhu
ren
ye
zen
yang

bi
2 那 时 百 姓 怎 样 ， 祭 司 也 怎 样 。 仆 人 怎 样 ， 主 人 也 怎 样 。 婢

nv
zen
yang

zhu
mu
ye
zen
yang

mai
wu
de
zen
yang

mai
wu
de
ye
zen
yang

fang
zhai
女 怎 样 ， 主 母 也 怎 样 。 买 物 的 怎 样 ， 卖 物 的 也 怎 样 。 放 债

de
zen
yang

jie
zhai
de
ye
zen
yang

qu
li
de
zen
yang

chu
li
de
ye
zen
yang
的 怎 样 ， 借 债 的 也 怎 样 。 取 利 的 怎 样 ， 出 利 的 也 怎 样 。

di
bi
quan
ran
kong
xu

jin
dou
huang
liang

yin
wei
zhe
hua
shi
ye
he
hua
shuo
de
3 地 必 全 然 空 虚 ， 尽 都 荒 凉 。 因 为 这 话 是 耶 和 华 说 的 。

di
shang
bei
ai
shuai
can

shi
jie
bai
luo
shuai
can

di
shang
ju
gao
wei
de
ren
ye
bai
luo
le
4 地 上 悲 哀 衰 残 ， 世 界 败 落 衰 残 ， 地 上 居 高 位 的 人 也 败 落 了

。

di
bei
qi
shang
de
ju
min
wu
hui

yin
wei
ta
men
fan
le
lu
fa

fei
le
lu
li

bei
5 地 被 其 上 的 居 民 污 秽 。 因 为 他 们 犯 了 律 法 ， 废 了 律 例 ， 背

le
yong
yue
了 永 约 。

suo
yi
di
bei
zhou
zu
tun
mie

zhu
zai
qi
shang
de
xian
wei
you
zui

di
shang
de
ju
min
bei
6 所 以 地 被 咒 诅 吞 灭 ， 住 在 其 上 的 显 为 有 罪 。 地 上 的 居 民 被

huo
fen
shao

sheng
xia
de
ren
xi
shao
火 焚 烧 ， 剩 下 的 人 稀 少 。

xin
jiu
bei
ai

pu
tao
shu
shuai
can

xin
zhong
huan
le
de

ju
dou
tan
xi
7 新 酒 悲 哀 ， 葡 萄 树 衰 残 ， 心 中 欢 乐 的 ， 俱 都 叹 息 。

ji
gu
zhi
le
zhi
xi

yan
le
ren
de
sheng
yin
wan
bi

tan
qin
zhi
le
ye
zhi
xi
le
8 击 鼓 之 乐 止 息 ， 宴 乐 人 的 声 音 完 毕 ， 弹 琴 之 乐 也 止 息 了 。

ren
bi
bu
de
yin
jiu
chang
ge

he
nong
jiu
de

bi
yi
wei
ku
9 人 必 不 得 饮 酒 唱 歌 。 喝 浓 酒 的 ， 必 以 为 苦 。

huang
liang
de
cheng
chai
hui
le

ge
jia
guan
men
bi
hu

shi
ren
dou
bu
de
jin
qu
10 荒 凉 的 城 拆 毁 了 。 各 家 关 门 闭 户 ， 使 人 都 不 得 进 去 。

zai
jie
shang
yin
jiu
you
bei
tan
de
sheng
yin

yi
qie
xi
le
bian
wei
hun
an

di
shang
de
huan
11 在 街 上 因 酒 有 悲 叹 的 声 音 。 一 切 喜 乐 变 为 昏 暗 。 地 上 的 欢

le
gui
yu
wu
you
乐 归 于 无 有 。

cheng
zhong
zhi
you
huang
liang

cheng
men
chai
hui
jing
jin
12 城 中 只 有 荒 凉 ， 城 门 拆 毁 净 尽 。

zai
di
shang
de
wan
min
zhong

bi
xiang
da
guo
de
gan
lan
shu

you
xiang
yi
zhai
de
pu
tao
suo
13 在 地 上 的 万 民 中 ， 必 像 打 过 的 橄 榄 树 ， 又 像 已 摘 的 葡 萄 所

sheng
wu
ji
剩 无 几 。

zhe
xie
ren
yao
gao
sheng
huan
hu

ta
men
wei
ye
he
hua
de
wei
yan

cong
hai
na
li
yang
qi
14 这 些 人 要 高 声 欢 呼 。 他 们 为 耶 和 华 的 威 严 ， 从 海 那 里 扬 起

sheng
lai
声 来 。

yin
ci
ni
men
yao
zai
dong
fang
rong
yao
ye
he
hua

zai
zhong
hai
dao
rong
yao
ye
he
hua
yi
se
15 因 此 你 们 要 在 东 方 荣 耀 耶 和 华 ， 在 众 海 岛 荣 耀 耶 和 华 以 色

lie

shen
de
ming
列 　 神 的 名 。

wo
men
ting
jian
cong
di
ji
you
ren
ge
chang

shuo

rong
yao
gui
yu
yi
ren

wo
que
shuo
16 我 们 听 见 从 地 极 有 人 歌 唱 ， 说 ， 荣 耀 归 于 义 人 。 我 却 说 ，

wo
xiao
mie
le

wo
xiao
mie
le

wo
you
huo
le

gui
zha
de
xing
gui
zha

gui
zha
de
我 消 灭 了 ， 我 消 灭 了 ， 我 有 祸 了 。 诡 诈 的 行 诡 诈 ， 诡 诈 的

da
xing
gui
zha
大 行 诡 诈 。

di
shang
de
ju
min
na

kong
ju

xian
keng

wang
luo

dou
lin
jin
ni
17 地 上 的 居 民 哪 ， 恐 惧 ， 陷 坑 ， 网 罗 ， 都 临 近 你 。

duo
bi
kong
ju
sheng
yin
de
bi
zhui
ru
xian
keng

cong
xian
keng
shang
lai
de
bi
bei
wang
luo
chan
zhu
18 躲 避 恐 惧 声 音 的 必 坠 入 陷 坑 。 从 陷 坑 上 来 的 必 被 网 罗 缠 住


yin
wei
tian
shang
de
chuang
hu
dou
kai
le

di
de
gen
ji
ye
zhen
dong
le
。 因 为 天 上 的 窗 户 都 开 了 ， 地 的 根 基 也 震 动 了 。

di
quan
ran
po
huai

jin
dou
beng
lie

da
da
de
zhen
dong
le
19 地 全 然 破 坏 ， 尽 都 崩 裂 ， 大 大 的 震 动 了 。

di
yao
dong
dao
xi
wai

hao
xiang
zui
jiu
de
ren

you
yao
lai
yao
qu

hao
xiang
diao
chuang
20 地 要 东 倒 西 歪 ， 好 像 醉 酒 的 人 。 又 摇 来 摇 去 ， 好 像 吊 床 。

zui
guo
zai
qi
shang
chen
zhong

bi
ran
ta
xian

bu
neng
fu
qi
罪 过 在 其 上 沉 重 ， 必 然 塌 陷 ， 不 能 复 起 。

dao
na
ri
ye
he
hua
zai
gao
chu
bi
cheng
fa
gao
chu
de
zhong
jun

zai
di
shang
bi
cheng
fa
di
21 到 那 日 耶 和 华 在 高 处 必 惩 罚 高 处 的 众 军 ， 在 地 上 必 惩 罚 地

shang
de
lie
wang
上 的 列 王 。

ta
men
bi
bei
ju
ji

xiang
qiu
fan
bei
ju
zai
lao
yu
zhong

bing
yao
qiu
zai
jian
lao
li
22 他 们 必 被 聚 集 ， 像 囚 犯 被 聚 在 牢 狱 中 ， 并 要 囚 在 监 牢 里 ，

duo
ri
zhi
hou
bian
bei
tao
zui


huo
zuo
juan
gu
多 日 之 后 便 被 讨 罪 。 （ 或 作 眷 顾 ）

na
shi
yue
liang
yao
meng
xiu

ri
tou
yao
can
kui

yin
wei
wan
jun
zhi
ye
he
hua
bi
zai
xi
23 那 时 月 亮 要 蒙 羞 ， 日 头 要 惭 愧 。 因 为 万 军 之 耶 和 华 必 在 锡

an
shan

zai
ye
lu
sa
leng
zuo
wang

zai
jing
wei
ta
de
zhang
lao
mian
qian

bi
you
rong
yao
安 山 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 。 在 敬 畏 他 的 长 老 面 前 ， 必 有 荣 耀

。