1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66


以赛亚书

第  42  章

kan
na

wo
de
pu
ren

wo
suo
fu
chi

suo
jian
xuan

xin
li
suo
xi
yue
de

wo
1 看 哪 ， 我 的 仆 人 ， 我 所 扶 持 ， 所 拣 选 ， 心 里 所 喜 悦 的 ， 我

yi
jiang
wo
de
ling
ci
gei
ta

ta
bi
jiang
gong
li
chuan
gei
wai
bang
已 将 我 的 灵 赐 给 他 ， 他 必 将 公 理 传 给 外 邦 。

ta
bu
xuan
rang

bu
yang
sheng

ye
bu
shi
jie
shang
ting
jian
ta
de
sheng
yin
2 他 不 喧 嚷 ， 不 扬 声 ， 也 不 使 街 上 听 见 他 的 声 音 。

ya
shang
de
lu
wei

ta
bu
zhe
duan

jiang
can
de
deng
huo

ta
bu
chui
mie

ta
ping
zhen
3 压 伤 的 芦 苇 ， 他 不 折 断 。 将 残 的 灯 火 ， 他 不 吹 灭 。 他 凭 真

shi
jiang
gong
li
chuan
kai
实 将 公 理 传 开 。

ta
bu
hui
xin

ye
bu
sang
dan

zhi
dao
ta
zai
di
shang
she
li
gong
li

hai
dao
dou
deng
4 他 不 灰 心 ， 也 不 丧 胆 ， 直 到 他 在 地 上 设 立 公 理 。 海 岛 都 等

hou
ta
de
xun
hui
候 他 的 训 诲 。

chuang
zao
zhu
tian

pu
zhang
qiong
cang

jiang
di
he
di
suo
chu
de
yi
bing
pu
kai

ci
qi
xi
5 创 造 诸 天 ， 铺 张 穹 苍 ， 将 地 和 地 所 出 的 一 并 铺 开 ， 赐 气 息

gei
di
shang
de
zhong
ren

you
ci
ling
xing
gei
xing
zai
qi
shang
zhi
ren
de

shen
ye
he
hua
给 地 上 的 众 人 ， 又 赐 灵 性 给 行 在 其 上 之 人 的 　 神 耶 和 华 ，

ta
ru
ci
shuo
他 如 此 说 ，

wo
ye
he
hua
ping
gong
yi
shao
ni

bi
chan
fu
ni
de
shou

bao
shou
ni

shi
ni
zuo
zhong
6 我 耶 和 华 凭 公 义 召 你 ， 必 搀 扶 你 的 手 ， 保 守 你 ， 使 你 作 众

min
de
zhong
bao


zhong
bao
yuan
wen
zuo
yue

zuo
wai
bang
ren
de
guang
民 的 中 保 ， （ 中 保 原 文 作 约 ） 作 外 邦 人 的 光 ，

kai
xia
zi
de
yan

ling
bei
qiu
de
chu
lao
yu

ling
zuo
hei
an
de
chu
jian
lao
7 开 瞎 子 的 眼 ， 领 被 囚 的 出 牢 狱 ， 领 坐 黑 暗 的 出 监 牢 。

wo
shi
ye
he
hua

zhe
shi
wo
de
ming

wo
bi
bu
jiang
wo
de
rong
yao
gui
gei
jia
shen
8 我 是 耶 和 华 ， 这 是 我 的 名 。 我 必 不 将 我 的 荣 耀 归 给 假 神 ，

ye
bu
jiang
wo
de
cheng
zan
gui
gei
diao
ke
de
ou
xiang
也 不 将 我 的 称 赞 归 给 雕 刻 的 偶 像 。

kan
na

xian
qian
de
shi
yi
jing
cheng
jiu

xian
zai
wo
jiang
xin
shi
shuo
ming

zhe
shi
wei
fa
9 看 哪 ， 先 前 的 事 已 经 成 就 ， 现 在 我 将 新 事 说 明 ， 这 事 未 发

yi
xian

wo
jiu
shuo
gei
ni
men
ting
以 先 ， 我 就 说 给 你 们 听 。

hang
hai
de

he
hai
zhong
suo
you
de

hai
dao

he
qi
shang
de
ju
min

dou
dang
xiang
ye
10 航 海 的 ， 和 海 中 所 有 的 ， 海 岛 ， 和 其 上 的 居 民 ， 都 当 向 耶

he
hua
chang
xin
ge

cong
di
ji
zan
mei
ta
和 华 唱 新 歌 ， 从 地 极 赞 美 他 。

kuang
ye
he
qi
zhong
de
cheng
yi

bing
ji
da
ren
ju
zhu
de
cun
zhuang

dou
dang
yang
sheng

xi
11 旷 野 和 其 中 的 城 邑 ， 并 基 达 人 居 住 的 村 庄 ， 都 当 扬 声 。 西

la
de
ju
min
dang
huan
hu

zai
shan
ding
shang
na
han
拉 的 居 民 当 欢 呼 ， 在 山 顶 上 呐 喊 。

ta
men
dang
jiang
rong
yao
gui
gei
ye
he
hua

zai
hai
dao
zhong
chuan
yang
ta
de
song
zan
12 他 们 当 将 荣 耀 归 给 耶 和 华 ， 在 海 岛 中 传 扬 他 的 颂 赞 。

ye
he
hua
bi
xiang
yong
shi
chu
qu

bi
xiang
zhan
shi
ji
dong
re
xin

yao
han
jiao

da
sheng
13 耶 和 华 必 像 勇 士 出 去 ， 必 像 战 士 激 动 热 心 ， 要 喊 叫 ， 大 声

na
han

yao
yong
da
li
gong
ji
chou
di
呐 喊 ， 要 用 大 力 攻 击 仇 敌 。

wo
xu
jiu
bi
kou
bu
yan

jing
mo
bu
yu

xian
zai
wo
yao
han
jiao
xiang
chan
nan
de
fu
ren
14 我 许 久 闭 口 不 言 ， 静 默 不 语 ， 现 在 我 要 喊 叫 像 产 难 的 妇 人


wo
yao
ji
qi
er
chuan
xiao
， 我 要 急 气 而 喘 哮 。

wo
yao
shi
da
shan
xiao
gang
bian
wei
huang
chang

shi
qi
shang
de
hua
cao
dou
ku
gan

wo
yao
shi
15 我 要 使 大 山 小 冈 变 为 荒 场 ， 使 其 上 的 花 草 都 枯 干 ， 我 要 使

jiang
he
bian
wei
zhou
dao

shi
shui
chi
dou
gan
he
江 河 变 为 洲 岛 ， 使 水 池 都 干 涸 。

wo
yao
yin
xia
zi
xing
bu
ren
shi
de
dao

ling
ta
men
zou
bu
zhi
dao
de
lu

zai
ta
men
16 我 要 引 瞎 子 行 不 认 识 的 道 ， 领 他 们 走 不 知 道 的 路 。 在 他 们

mian
qian
shi
hei
an
bian
wei
guang
ming

shi
wan
qu
bian
wei
ping
zhi

zhe
xie
shi
wo
dou
yao
xing
面 前 使 黑 暗 变 为 光 明 ， 使 弯 曲 变 为 平 直 。 这 些 事 我 都 要 行


bing
bu
li
qi
ta
men
， 并 不 离 弃 他 们 。

yi
kao
diao
ke
de
ou
xiang

dui
zhu
zao
de
ou
xiang
shuo

ni
shi
wo
men
de
shen

zhe
deng
17 倚 靠 雕 刻 的 偶 像 ， 对 铸 造 的 偶 像 说 ， 你 是 我 们 的 神 ， 这 等

ren
yao
tui
hou

quan
ran
meng
xiu
人 要 退 后 ， 全 然 蒙 羞 。

ni
men
zhe
er
long
de
ting
ba

ni
men
zhe
yan
xia
de
kan
ba

shi
ni
men
neng
kan
jian
18 你 们 这 耳 聋 的 听 吧 。 你 们 这 眼 瞎 的 看 吧 。 使 你 们 能 看 见 。

shui
bi
wo
de
pu
ren
yan
xia
ne

shui
bi
wo
chai
qian
de
shi
zhe
er
long
ne

shui
xia
yan
19 谁 比 我 的 仆 人 眼 瞎 呢 ， 谁 比 我 差 遣 的 使 者 耳 聋 呢 ， 谁 瞎 眼

xiang
na
yu
wo
he
hao
de

shui
xia
yan
xiang
ye
he
hua
de
pu
ren
ne
像 那 与 我 和 好 的 ， 谁 瞎 眼 像 耶 和 华 的 仆 人 呢 。

ni
kan
jian
xu
duo
shi
que
bu
ling
hui

er
duo
kai
tong
que
bu
ting
jian
20 你 看 见 许 多 事 却 不 领 会 。 耳 朵 开 通 却 不 听 见 。

ye
he
hua
yin
zi
ji
gong
yi
de
yuan
gu

xi
huan
shi
lu
fa

huo
zuo
xun
hui

wei
da
21 耶 和 华 因 自 己 公 义 的 缘 故 ， 喜 欢 使 律 法 （ 或 作 训 诲 ） 为 大


wei
zun
， 为 尊 。

dan
zhe
bai
xing
shi
bei
qiang
bei
duo
de

dou
lao
long
zai
keng
zhong

yin
cang
zai
yu
li

ta
22 但 这 百 姓 是 被 抢 被 夺 的 ， 都 牢 笼 在 坑 中 ， 隐 藏 在 狱 里 ， 他

men
zuo
lue
wu

wu
ren
zheng
jiu

zuo
lu
wu

wu
ren
shuo
jiao
huan
们 作 掠 物 ， 无 人 拯 救 ， 作 掳 物 ， 无 人 说 交 还 。

ni
men
zhong
jian
shui
ken
ce
er
ting
ci

shui
ken
liu
xin
er
ting

yi
fang
jiang
lai
ne
23 你 们 中 间 谁 肯 侧 耳 听 此 ， 谁 肯 留 心 而 听 ， 以 防 将 来 呢 。

shui
jiang
ya
ge
jiao
chu
dang
zuo
lu
wu

jiang
yi
se
lie
jiao
gei
qiang
duo
de
ne

qi
bu
shi
24 谁 将 雅 各 交 出 当 作 掳 物 ， 将 以 色 列 交 给 抢 夺 的 呢 ， 岂 不 是

ye
he
hua
me

jiu
shi
wo
men
suo
de
zui
de
na
wei

ta
men
bu
ken
zun
xing
ta
de
dao
耶 和 华 么 ， 就 是 我 们 所 得 罪 的 那 位 。 他 们 不 肯 遵 行 他 的 道


ye
bu
ting
cong
ta
de
xun
hui
， 也 不 听 从 他 的 训 诲 。

suo
yi
ta
jiang
meng
lie
de
nu
qi

he
zheng
zhan
de
yong
li

qing
dao
zai
yi
se
lie
de
shen
25 所 以 他 将 猛 烈 的 怒 气 ， 和 争 战 的 勇 力 ， 倾 倒 在 以 色 列 的 身

shang

zai
ta
si
wei
ru
huo
zhao
qi

ta
hai
bu
zhi
dao

shao
zhao
ta

ta
ye
bu
jie
上 。 在 他 四 围 如 火 着 起 ， 他 还 不 知 道 ， 烧 着 他 ， 他 也 不 介

yi
意 。