1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66


以赛亚书

第  28  章

huo
zai

yi
fa
lian
de
jiu
tu

zhu
zai
fei
mei
gu
de
shan
shang

ta
men
xin
li
gao
ao
1 祸 哉 ， 以 法 莲 的 酒 徒 ， 住 在 肥 美 谷 的 山 上 ， 他 们 心 里 高 傲


yi
suo
kua
de
wei
guan
mian

you
ru
jiang
can
zhi
hua
， 以 所 夸 的 为 冠 冕 ， 犹 如 将 残 之 花 。

kan
na

zhu
you
yi
da
neng
da
li
zhe

xiang
yi
zhen
bing
bao

xiang
hui
mie
de
bao
feng
2 看 哪 ， 主 有 一 大 能 大 力 者 ， 像 一 阵 冰 雹 ， 像 毁 灭 的 暴 风 ，

xiang
zhang
yi
de
da
shui

ta
bi
yong
shou
jiang
guan
mian
shuai
luo
yu
di
像 涨 溢 的 大 水 ， 他 必 用 手 将 冠 冕 摔 落 于 地 。

yi
fa
lian
gao
ao
de
jiu
tu

ta
de
guan
mian

bi
bei
ta
zai
jiao
xia
3 以 法 莲 高 傲 的 酒 徒 ， 他 的 冠 冕 ， 必 被 踏 在 脚 下 。

na
rong
mei
jiang
can
zhi
hua

jiu
shi
zai
fei
mei
gu
shan
shang
de

bi
xiang
xia
ling
yi
qian
chu
4 那 荣 美 将 残 之 花 ， 就 是 在 肥 美 谷 山 上 的 ， 必 像 夏 令 以 前 初

shu
de
wu
hua
guo

kan
jian
zhe
guo
de
jiu
zhu
yi

yi
dao
shou
zhong
jiu
tun
chi
le
熟 的 无 花 果 。 看 见 这 果 的 就 注 意 ， 一 到 手 中 就 吞 吃 了 。

dao
na
ri

wan
jun
zhi
ye
he
hua
bi
zuo
ta
yu
sheng
zhi
min
de
rong
guan
hua
mian
5 到 那 日 ， 万 军 之 耶 和 华 必 作 他 余 剩 之 民 的 荣 冠 华 冕 。

ye
zuo
le
zai
wei
shang
xing
shen
pan
zhe
gong
ping
zhi
ling

bing
cheng
men
kou
da
tui
chou
di
zhe
de
6 也 作 了 在 位 上 行 审 判 者 公 平 之 灵 ， 并 城 门 口 打 退 仇 敌 者 的

li
lian
力 量 。

jiu
shi
zhe
di
de
ren

ye
yin
jiu
yao
yao
huang
huang

yin
nong
jiu
dong
dao
xi
wai

ji
si
7 就 是 这 地 的 人 ， 也 因 酒 摇 摇 晃 晃 ， 因 浓 酒 东 倒 西 歪 。 祭 司

he
xian
zhi
yin
nong
jiu
yao
yao
huang
huang

bei
jiu
suo
kun

yin
nong
jiu
dong
dao
xi
wai

ta
和 先 知 因 浓 酒 摇 摇 晃 晃 ， 被 酒 所 困 ， 因 浓 酒 东 倒 西 歪 。 他

men
cuo
jie
mo
shi

miu
xing
shen
pan
们 错 解 默 示 ， 谬 行 审 判 。

yin
wei
ge
xi
shang
man
le
ou
tu
de
wu
hui

wu
yi
chu
gan
jing
8 因 为 各 席 上 满 了 呕 吐 的 污 秽 ， 无 一 处 干 净 。

ji
qiao
xian
zhi
de
shuo

ta
yao
jiang
zhi
shi
zhi
jiao
shui
ne

yao
shi
shui
ming
bai
chuan
yan
ne
9 讥 诮 先 知 的 说 ， 他 要 将 知 识 指 教 谁 呢 ， 要 使 谁 明 白 传 言 呢


shi
na
gang
duan
nai
li
huai
de
me
。 是 那 刚 断 奶 离 怀 的 么 。

ta
jing
ming
shang
jia
ming

ling
shang
jia
ling

lu
shang
jia
lu

li
shang
jia
li

zhe
li
yi
10 他 竟 命 上 加 命 ， 令 上 加 令 ， 律 上 加 律 ， 例 上 加 例 ， 这 里 一

dian

na
li
yi
dian
点 ， 那 里 一 点 。

xian
zhi
shuo

bu
ran

zhu
yao
jie
yi
bang
ren
de
zui
chun

he
wai
bang
ren
de
she
tou
11 先 知 说 ， 不 然 ， 主 要 藉 异 邦 人 的 嘴 唇 ， 和 外 邦 人 的 舌 头 ，

dui
zhe
bai
xing
shuo
hua
对 这 百 姓 说 话 。

ta
ceng
dui
ta
men
shuo

ni
men
yao
shi
pi
fa
ren
de
an
xi

zhe
yang
cai
de
an
xi
12 他 曾 对 他 们 说 ， 你 们 要 使 疲 乏 人 得 安 息 。 这 样 才 得 安 息 ，

cai
de
shu
chang

ta
men
que
bu
ken
ting
才 得 舒 畅 。 他 们 却 不 肯 听 。

suo
yi
ye
he
hua
xiang
ta
men
shuo
de
hua

shi
ming
shang
jia
ming

ling
shang
jia
ling

lu
shang
13 所 以 耶 和 华 向 他 们 说 的 话 ， 是 命 上 加 命 ， 令 上 加 令 ， 律 上

jia
lu

li
shang
jia
li

zhe
li
yi
dian

na
li
yi
dian

yi
zhi
ta
men
qian
xing
yang
加 律 ， 例 上 加 例 ， 这 里 一 点 ， 那 里 一 点 ， 以 致 他 们 前 行 仰

mian
die
dao

er
qie
die
sui

bing
xian
ru
wang
luo

bei
chan
zhu
面 跌 倒 ， 而 且 跌 碎 ， 并 陷 入 网 罗 ， 被 缠 住 。

suo
yi
ni
men
zhe
xie
xie
man
de
ren

jiu
shi
xia
guan
zhu
zai
ye
lu
sa
leng
zhe
bai
xing
de
14 所 以 你 们 这 些 亵 慢 的 人 ， 就 是 辖 管 住 在 耶 路 撒 冷 这 百 姓 的


yao
ting
ye
he
hua
de
hua
， 要 听 耶 和 华 的 话 。

ni
men
ceng
shuo

wo
men
yu
si
wang
li
yue

yu
yin
jian
jie
meng

di
jun

yuan
wen
zuo
15 你 们 曾 说 ， 我 们 与 死 亡 立 约 ， 与 阴 间 结 盟 。 敌 军 （ 原 文 作

bian
zi

ru
shui
zhang
man
jing
guo
de
shi
hou

bi
bu
lin
dao
wo
men

yin
wo
men
yi
huang
鞭 子 ） 如 水 涨 漫 经 过 的 时 候 ， 必 不 临 到 我 们 。 因 我 们 以 谎

yan
wei
bi
suo

zai
xu
jia
yi
xia
cang
shen
言 为 避 所 ， 在 虚 假 以 下 藏 身 。

suo
yi
zhu
ye
he
hua
ru
ci
shuo

kan
na

wo
zai
xi
an
fang
yi
kuai
shi
tou

zuo
wei
16 所 以 主 耶 和 华 如 此 说 ， 看 哪 ， 我 在 锡 安 放 一 块 石 头 ， 作 为

gen
ji

shi
shi
yan
guo
de
shi
tou

shi
wen
gu
gen
ji

bao
gui
de
fang
jiao
shi

xin
根 基 ， 是 试 验 过 的 石 头 ， 是 稳 固 根 基 ， 宝 贵 的 房 角 石 ， 信

kao
de
ren
bi
bu
zhao
ji
靠 的 人 必 不 着 急 。

wo
bi
yi
gong
ping
wei
zhun
sheng

yi
gong
yi
wei
xian
tuo

bing
bao
bi
chong
qu
huang
yan
de
bi
17 我 必 以 公 平 为 准 绳 ， 以 公 义 为 线 铊 。 冰 雹 必 冲 去 谎 言 的 避

suo

da
shui
bi
man
guo
cang
shen
zhi
chu
所 ， 大 水 必 漫 过 藏 身 之 处 。

ni
men
yu
si
wang
suo
li
de
yue

bi
ran
fei
diao

yu
yin
jian
suo
jie
de
meng

bi
li
18 你 们 与 死 亡 所 立 的 约 ， 必 然 废 掉 ， 与 阴 间 所 结 的 盟 ， 必 立

bu
zhu

di
jun

yuan
wen
zuo
bian
zi

ru
shui
zhang
man
jing
guo
de
shi
hou

ni
men
bi
不 住 。 敌 军 （ 原 文 作 鞭 子 ） 如 水 涨 漫 经 过 的 时 候 ， 你 们 必

bei
ta
jian
ta
被 他 践 踏 。

mei
feng
jing
guo
bi
jiang
ni
men
lu
qu

yin
wei
mei
zao
chen
ta
bi
jing
guo

bai
zhou
hei
ye
19 每 逢 经 过 必 将 你 们 掳 去 。 因 为 每 早 晨 他 必 经 过 ， 白 昼 黑 夜

dou
bi
ru
ci

ming
bai
chuan
yan
de

bi
shou
jing
kong
都 必 如 此 。 明 白 传 言 的 ， 必 受 惊 恐 。

yuan
lai
chuang
ta
duan

shi
ren
bu
neng
shu
shen

bei
wo
zhai

shi
ren
bu
neng
zhe
ti
20 原 来 床 榻 短 ， 使 人 不 能 舒 身 。 被 窝 窄 ， 使 人 不 能 遮 体 。

ye
he
hua
bi
xing
qi

xiang
zai
pi
la
xin
shan

ta
bi
fa
nu

xiang
zai
ji
bian
gu
21 耶 和 华 必 兴 起 ， 像 在 毗 拉 心 山 ， 他 必 发 怒 ， 像 在 基 遍 谷 ，

hao
zuo
cheng
ta
de
gong

jiu
shi
fei
chang
de
gong

cheng
jiu
ta
de
shi

jiu
shi
qi
yi
de
好 作 成 他 的 工 ， 就 是 非 常 的 工 ， 成 就 他 的 事 ， 就 是 奇 异 的

shi
事 。

xian
zai
ni
men
bu
ke
xie
man

kong
pa
kun
ni
men
de
bang
suo
geng
jie
shi
le

yin
wei
wo
22 现 在 你 们 不 可 亵 慢 ， 恐 怕 捆 你 们 的 绑 索 更 结 实 了 。 因 为 我

cong
zhu
wan
jun
zhi
ye
he
hua
na
li
ting
jian
yi
jing
jue
ding

zai
quan
di
shang
shi
xing
mie
jue
从 主 万 军 之 耶 和 华 那 里 听 见 已 经 决 定 ， 在 全 地 上 施 行 灭 绝

de
shi
的 事 。

ni
men
dang
ce
er
ting
wo
de
sheng
yin

liu
xin
ting
wo
de
yan
yu
23 你 们 当 侧 耳 听 我 的 声 音 ， 留 心 听 我 的 言 语 。

na
geng
di
wei
yao
sa
zhong
de

qi
shi
chang
chang
geng
di
ne

qi
shi
chang
chang
kai
ken
pa
di
24 那 耕 地 为 要 撒 种 的 ， 岂 是 常 常 耕 地 呢 ， 岂 是 常 常 开 垦 耙 地

ne
呢 。

ta
la
ping
le
di
mian

qi
bu
jiu
sa
zhong
xiao
hui
xiang

bo
zhong
da
hui
xiang

an
hang
lie
25 他 拉 平 了 地 面 ， 岂 不 就 撒 种 小 茴 香 ， 播 种 大 茴 香 ， 按 行 列

zhong
xiao
mai

zai
ding
chu
zhong
da
mai

zai
tian
bian
zhong
cu
mai
ne
种 小 麦 ， 在 定 处 种 大 麦 ， 在 田 边 种 粗 麦 呢 。

yin
wei
ta
de

shen
jiao
dao
ta
wu
nong
xiang
yi

bing
qie
zhi
jiao
ta
26 因 为 他 的 　 神 教 导 他 务 农 相 宜 ， 并 且 指 教 他 。

yuan
lai
da
xiao
hui
xiang

bu
yong
jian
li
de
qi
ju

ya
da
hui
xiang

ye
bu
yong
lu
du
27 原 来 打 小 茴 香 ， 不 用 尖 利 的 器 具 ， 轧 大 茴 香 ， 也 不 用 碌 碡



yuan
wen
zuo
che
lun
xia
tong

dan
yong
zhang
da
xiao
hui
xiang

yong
gun
da
da
hui
xiang
。 （ 原 文 作 车 轮 下 同 ） 但 用 杖 打 小 茴 香 ， 用 棍 打 大 茴 香 。

zuo
bing
de
liang
shi
shi
yong
mo
mo
sui

yin
ta
bu
bi
chang
da

sui
yong
lu
du
he
ma
da
28 作 饼 的 粮 食 是 用 磨 磨 碎 ， 因 他 不 必 常 打 。 虽 用 碌 碡 和 马 打

san

que
bu
mo
ta
散 ， 却 不 磨 他 。

zhe
ye
shi
chu
yu
wan
jun
zhi
ye
he
hua

ta
de
mou
lue
qi
miao

ta
de
zhi
hui
guang
da
29 这 也 是 出 于 万 军 之 耶 和 华 。 他 的 谋 略 奇 妙 ， 他 的 智 慧 广 大

。