1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36


民数记

第  11  章

zhong
bai
xing
fa
yuan
yan

ta
men
de
e
yu
da
dao
ye
he
hua
de
er
zhong

ye
he
hua
ting
1 众 百 姓 发 怨 言 ， 他 们 的 恶 语 达 到 耶 和 华 的 耳 中 。 耶 和 华 听

jian
le
jiu
nu
qi
fa
zuo

shi
huo
zai
ta
men
zhong
jian
fen
shao

zhi
shao
dao
ying
de
bian
jie
见 了 就 怒 气 发 作 ， 使 火 在 他 们 中 间 焚 烧 ， 直 烧 到 营 的 边 界

。

bai
xing
xiang
mo
xi
ai
qiu

mo
xi
qi
qiu
ye
he
hua

huo
jiu
xi
le
2 百 姓 向 摩 西 哀 求 ， 摩 西 祈 求 耶 和 华 ， 火 就 熄 了 。

na
di
fang
bian
jiao
zuo
ta
bei
la

yin
wei
ye
he
hua
de
huo
shao
zai
ta
men
zhong
jian
3 那 地 方 便 叫 作 他 备 拉 ， 因 为 耶 和 华 的 火 烧 在 他 们 中 间 。

ta
men
zhong
jian
de
xian
za
ren
da
qi
tan
yu
de
xin

yi
se
lie
ren
you
ku
hao
shuo

shui
4 他 们 中 间 的 闲 杂 人 大 起 贪 欲 的 心 。 以 色 列 人 又 哭 号 说 ， 谁

gei
wo
men
rou
chi
ne
给 我 们 肉 吃 呢 。

wo
men
ji
de
zai
ai
ji
de
shi
hou

bu
hua
qian
jiu
chi
yu

ye
ji
de
you
huang
gua
5 我 们 记 得 在 埃 及 的 时 候 ， 不 花 钱 就 吃 鱼 ， 也 记 得 有 黄 瓜 ，

xi
gua

jiu
cai

cong

suan
西 瓜 ， 韭 菜 ， 葱 ， 蒜 。

xian
zai
wo
men
de
xin
xue
ku
jie
le

chu
zhe
ma
na
yi
wai

zai
wo
men
yan
qian
bing
mei
6 现 在 我 们 的 心 血 枯 竭 了 ， 除 这 吗 哪 以 外 ， 在 我 们 眼 前 并 没

you
bie
de
dong
xi
有 别 的 东 西 。

zhe
me
na
fang
fu
yuan
sui
zi

you
hao
xiang
zhen
zhu
7 这 么 哪 彷 彿 芫 荽 子 ， 又 好 像 珍 珠 。

bai
xing
zhou
wei
xing
zou

ba
me
na
shou
qi
lai

huo
yong
ma
tui

huo
yong
jiu
dao

zhu
8 百 姓 周 围 行 走 ， 把 么 哪 收 起 来 ， 或 用 吗 推 ， 或 用 臼 捣 ， 煮

zai
guo
zhong

you
zuo
cheng
bing

zi
wei
hao
xiang
xin
you
在 锅 中 ， 又 作 成 饼 ， 滋 味 好 像 新 油 。

ye
jian
lu
shui
jiang
zai
ying
zhong

me
na
ye
sui
zhe
jiang
xia
9 夜 间 露 水 降 在 营 中 ， 么 哪 也 随 着 降 下 。

mo
xi
ting
jian
bai
xing

ge
zai
ge
jia
de
zhang
peng
men
kou
ku
hao

ye
he
hua
de
nu
qi
10 摩 西 听 见 百 姓 ， 各 在 各 家 的 帐 棚 门 口 哭 号 。 耶 和 华 的 怒 气

bian
da
fa
zuo

mo
xi
jiu
bu
xi
yue
便 大 发 作 ， 摩 西 就 不 喜 悦 。

mo
xi
dui
ye
he
hua
shuo

ni
wei
he
ku
dai
pu
ren

wo
wei
he
bu
zai
ni
yan
qian
meng
11 摩 西 对 耶 和 华 说 ， 你 为 何 苦 待 仆 人 ， 我 为 何 不 在 你 眼 前 蒙

en

jing
ba
zhe
guan
li
bai
xing
de
zhong
ren
jia
zai
wo
shen
shang
ne
恩 ， 竟 把 这 管 理 百 姓 的 重 任 加 在 我 身 上 呢 。

zhe
bai
xing
qi
shi
wo
huai
de
tai

qi
shi
wo
sheng
xia
lai
de
ne

ni
jing
dui
wo
shuo
12 这 百 姓 岂 是 我 怀 的 胎 ， 岂 是 我 生 下 来 的 呢 。 你 竟 对 我 说 ，

ba
ta
men
bao
zai
huai
li

ru
yang
yu
zhi
fu
bao
chi
nai
de
hai
zi

zhi
bao
dao
ni
qi
把 他 们 抱 在 怀 里 ， 如 养 育 之 父 抱 吃 奶 的 孩 子 ， 直 抱 到 你 起

shi
ying
xu
gei
ta
men
zu
zong
de
di
qu
誓 应 许 给 他 们 祖 宗 的 地 去 。

wo
cong
na
li
de
rou
gei
zhe
bai
xing
chi
ne

ta
men
dou
xiang
wo
ku
hao
shuo

ni
gei
wo
13 我 从 哪 里 得 肉 给 这 百 姓 吃 呢 ， 他 们 都 向 我 哭 号 说 ， 你 给 我

men
rou
chi
ba
们 肉 吃 吧 。

guan
li
zhe
bai
xing
de
ze
ren
tai
zhong
le

wo
du
zi
dan
dang
bu
qi
14 管 理 这 百 姓 的 责 任 太 重 了 ， 我 独 自 担 当 不 起 。

ni
zhe
yang
dai
wo

wo
ruo
zai
ni
yan
qian
meng
en

qiu
ni
li
shi
jiang
wo
sha
le

bu
15 你 这 样 待 我 ， 我 若 在 你 眼 前 蒙 恩 ， 求 你 立 时 将 我 杀 了 ， 不

jiao
wo
jian
zi
ji
de
ku
qing
叫 我 见 自 己 的 苦 情 。

ye
he
hua
dui
mo
xi
shuo

ni
cong
yi
se
lie
de
zhang
lao
zhong
zhao
ju
qi
shi
ge
ren

jiu
16 耶 和 华 对 摩 西 说 ， 你 从 以 色 列 的 长 老 中 招 聚 七 十 个 人 ， 就

shi
ni
suo
zhi
dao
zuo
bai
xing
de
zhang
lao
he
guan
zhang
de

dao
wo
zhe
li
lai

ling
ta
men
是 你 所 知 道 作 百 姓 的 长 老 和 官 长 的 ， 到 我 这 里 来 ， 领 他 们

dao
hui
mu
qian

shi
ta
men
he
ni
yi
tong
zhan
li
到 会 幕 前 ， 使 他 们 和 你 一 同 站 立 。

wo
yao
zai
na
li
jiang
lin
yu
ni
shuo
hua

ye
yao
ba
jiang
yu
ni
shen
shang
de
ling
fen
ci
ta
17 我 要 在 那 里 降 临 与 你 说 话 ， 也 要 把 降 于 你 身 上 的 灵 分 赐 他

men

ta
men
jiu
he
ni
tong
dang
zhe
guan
bai
xing
de
zhong
ren

mian
de
ni
du
zi
dan
dang
们 ， 他 们 就 和 你 同 当 这 管 百 姓 的 重 任 ， 免 得 你 独 自 担 当 。

you
yao
dui
bai
xing
shuo

ni
men
ying
dang
zi
jie

yu
bei
ming
tian
chi
rou

yin
wei
ni
men
18 又 要 对 百 姓 说 ， 你 们 应 当 自 洁 ， 预 备 明 天 吃 肉 ， 因 为 你 们

ku
hao
shuo

shui
gei
wo
men
rou
chi

wo
men
zai
ai
ji
hen
hao

zhe
sheng
yin
da
dao
le
哭 号 说 ， 谁 给 我 们 肉 吃 ， 我 们 在 埃 及 很 好 。 这 声 音 达 到 了

ye
he
hua
de
er
zhong

suo
yi
ta
bi
gei
ni
men
rou
chi
耶 和 华 的 耳 中 ， 所 以 他 必 给 你 们 肉 吃 。

ni
men
bu
zhi
chi
yi
tian

liang
tian

wu
tian

shi
tian

er
shi
tian
19 你 们 不 止 吃 一 天 ， 两 天 ， 五 天 ， 十 天 ， 二 十 天 ，

yao
chi
yi
ge
zheng
yue

shen
zhi
rou
cong
ni
men
bi
kong
li
pen
chu
lai

shi
ni
men
yan
e
20 要 吃 一 个 整 月 ， 甚 至 肉 从 你 们 鼻 孔 里 喷 出 来 ， 使 你 们 厌 恶

le

yin
wei
ni
men
yan
qi
zhu
zai
ni
men
zhong
jian
de
ye
he
hua

zai
ta
mian
qian
ku
hao
了 ， 因 为 你 们 厌 弃 住 在 你 们 中 间 的 耶 和 华 ， 在 他 面 前 哭 号

shuo

wo
men
wei
he
chu
le
ai
ji
ne
说 ， 我 们 为 何 出 了 埃 及 呢 。

mo
xi
dui
ye
he
hua
shuo

zhe
yu
wo
tong
zhu
de
bai
xing

bu
xing
de
nan
ren
you
liu
shi
21 摩 西 对 耶 和 华 说 ， 这 与 我 同 住 的 百 姓 ， 步 行 的 男 人 有 六 十

wan

ni
hai
shuo

wo
yao
ba
rou
gei
ta
men

shi
ta
men
ke
yi
chi
yi
ge
zheng
yue
万 ， 你 还 说 ， 我 要 把 肉 给 他 们 ， 使 他 们 可 以 吃 一 个 整 月 。

nan
dao
gei
ta
men
zai
le
yang
qun
niu
qun

huo
shi
ba
hai
zhong
suo
you
de
yu

dou
ju
le
22 难 道 给 他 们 宰 了 羊 群 牛 群 ， 或 是 把 海 中 所 有 的 鱼 ， 都 聚 了

lai

jiu
gou
ta
men
chi
me
来 ， 就 彀 他 们 吃 么 。

ye
he
hua
dui
mo
xi
shuo

ye
he
hua
de
bang
bi
qi
shi
suo
duan
le
me

xian
zai
yao
kan
23 耶 和 华 对 摩 西 说 ， 耶 和 华 的 膀 臂 岂 是 缩 短 了 么 。 现 在 要 看

wo
de
hua
xiang
ni
ying
yan
bu
ying
yan
我 的 话 向 你 应 验 不 应 验 。

mo
xi
chu
qu
jiang
ye
he
hua
de
hua
gao
su
bai
xing

you
zhao
ju
bai
xing
de
zhang
lao
zhong
qi
24 摩 西 出 去 将 耶 和 华 的 话 告 诉 百 姓 ， 又 招 聚 百 姓 的 长 老 中 七

shi
ge
ren
lai

shi
ta
men
zhan
zai
hui
mu
de
si
wei
十 个 人 来 ， 使 他 们 站 在 会 幕 的 四 围 。

ye
he
hua
zai
yun
zhong
jiang
lin

dui
mo
xi
shuo
hua

ba
jiang
yu
ta
shen
shang
de
ling
fen
ci
25 耶 和 华 在 云 中 降 临 ， 对 摩 西 说 话 ， 把 降 与 他 身 上 的 灵 分 赐

na
qi
shi
ge
zhang
lao

ling
ting
zai
ta
men
shen
shang
de
shi
hou

ta
men
jiu
shou
gan
shuo
hua
那 七 十 个 长 老 。 灵 停 在 他 们 身 上 的 时 候 ， 他 们 就 受 感 说 话


yi
hou
que
mei
you
zai
shuo
， 以 后 却 没 有 再 说 。

dan
you
liang
ge
ren
reng
zai
ying
li

yi
ge
ming
jiao
yi
li
da

yi
ge
ming
jiao
mi
da
26 但 有 两 个 人 仍 在 营 里 ， 一 个 名 叫 伊 利 达 ， 一 个 名 叫 米 达 ，

ta
men
ben
shi
zai
na
xie
bei
lu
de
ren
zhong

que
mei
you
dao
hui
mu
na
li
qu

ling
ting
他 们 本 是 在 那 些 被 录 的 人 中 ， 却 没 有 到 会 幕 那 里 去 ， 灵 停

zai
ta
men
shen
shang

ta
men
jiu
zai
ying
li
shuo
yu
yan
在 他 们 身 上 ， 他 们 就 在 营 里 说 预 言 。

you
ge
shao
nian
ren
pao
lai
gao
su
mo
xi
shuo

yi
li
da

mi
da
zai
ying
li
shuo
yu
yan
27 有 个 少 年 人 跑 来 告 诉 摩 西 说 ， 伊 利 达 ， 米 达 在 营 里 说 预 言

。

mo
xi
de
bang
shou
nen
de
er
zi
yue
shu
ya

jiu
shi
mo
xi
suo
jian
xuan
de
yi
ge
ren
28 摩 西 的 帮 手 嫩 的 儿 子 约 书 亚 ， 就 是 摩 西 所 拣 选 的 一 个 人 ，

shuo

qing
wo
zhu
mo
xi
jin
zhi
ta
men
说 ， 请 我 主 摩 西 禁 止 他 们 。

mo
xi
dui
ta
shuo

ni
wei
wo
de
yuan
gu
ji
du
ren
me

wei
yuan
ye
he
hua
de
bai
xing
29 摩 西 对 他 说 ， 你 为 我 的 缘 故 嫉 妒 人 么 。 惟 愿 耶 和 华 的 百 姓

dou
shou
gan
shuo
hua

yuan
ye
he
hua
ba
ta
de
ling
jiang
zai
ta
men
shen
shang
都 受 感 说 话 ， 愿 耶 和 华 把 他 的 灵 降 在 他 们 身 上 。

yu
shi
mo
xi
he
yi
se
lie
de
zhang
lao

dou
hui
dao
ying
li
qu
30 于 是 摩 西 和 以 色 列 的 长 老 ， 都 回 到 营 里 去 。

you
feng
cong
ye
he
hua
na
li
gua
qi

ba
an
chun
you
hai
mian
gua
lai

fei
san
zai
ying
bian
31 有 风 从 耶 和 华 那 里 刮 起 ， 把 鹌 鹑 由 海 面 刮 来 ， 飞 散 在 营 边

he
ying
de
si
wei

zhe
bian
yue
you
yi
tian
de
lu
cheng

na
bian
yue
you
yi
tian
de
lu
cheng
和 营 的 四 围 ， 这 边 约 有 一 天 的 路 程 ， 那 边 约 有 一 天 的 路 程


li
di
mian
yue
you
er
zhou
， 离 地 面 约 有 二 肘 。

bai
xing
qi
lai

zhong
ri
zhong
ye

bing
ci
ri
yi
zheng
tian

bu
qu
an
chun

zhi
shao
de
32 百 姓 起 来 ， 终 日 终 夜 ， 并 次 日 一 整 天 ， 捕 取 鹌 鹑 ， 至 少 的

ye
qu
le
shi
he
mei
er

wei
zi
ji
bai
lie
zai
ying
de
si
wei
也 取 了 十 贺 梅 珥 ， 为 自 己 摆 列 在 营 的 四 围 。

rou
zai
ta
men
ya
chi
zhi
jian

shang
wei
jiao
lan

ye
he
hua
de
nu
qi
jiu
xiang
ta
men
fa
33 肉 在 他 们 牙 齿 之 间 ， 尚 未 嚼 烂 ， 耶 和 华 的 怒 气 就 向 他 们 发

zuo

yong
zui
zhong
de
zai
yang
ji
sha
le
ta
men
作 ， 用 最 重 的 灾 殃 击 杀 了 他 们 。

na
di
fang
bian
jiao
zuo
ji
bo
luo
ha
ta
wa

jiu
shi
tan
yu
zhi
ren
de
fen
mu


yin
34 那 地 方 便 叫 作 基 博 罗 哈 他 瓦 （ 就 是 贪 欲 之 人 的 坟 墓 ） ， 因

wei
ta
men
zai
na
li
zang
mai
na
qi
tan
yu
zhi
xin
de
ren
为 他 们 在 那 里 葬 埋 那 起 贪 欲 之 心 的 人 。

bai
xing
cong
ji
bo
luo
ha
ta
wa
zou
dao
ha
xi
lu

jiu
zhu
zai
ha
xi
lu
35 百 姓 从 基 博 罗 哈 他 瓦 走 到 哈 洗 录 ， 就 住 在 哈 洗 录 。