1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


创世记

第  49  章

ya
ge
jiao
le
ta
de
er
zi
men
lai

shuo

ni
men
dou
lai
ju
ji

wo
hao
ba
ni
men
1 雅 各 叫 了 他 的 儿 子 们 来 ， 说 ， 你 们 都 来 聚 集 ， 我 好 把 你 们

ri
hou
bi
yu
de
shi
gao
su
ni
men
日 后 必 遇 的 事 告 诉 你 们 。

ya
ge
de
er
zi
men

ni
men
yao
ju
ji
er
ting

yao
ting
ni
men
fu
qin
yi
se
lie
de
2 雅 各 的 儿 子 们 ， 你 们 要 聚 集 而 听 ， 要 听 你 们 父 亲 以 色 列 的

hua
话 。

liu
bian
na

ni
shi
wo
de
chang
zi

shi
wo
li
lian
qiang
zhuang
de
shi
hou
sheng
de

ben
dang
3 流 便 哪 ， 你 是 我 的 长 子 ， 是 我 力 量 强 壮 的 时 候 生 的 ， 本 当

da
you
zun
rong

quan
li
chao
zhong
大 有 尊 荣 ， 权 力 超 众 。

dan
ni
fang
zong
qing
yu

gun
fei
ru
shui

bi
bu
de
ju
shou
wei

yin
wei
ni
shang
le
ni
4 但 你 放 纵 情 欲 ， 滚 沸 如 水 ， 必 不 得 居 首 位 ， 因 为 你 上 了 你

fu
qin
de
chuang

wu
hui
le
wo
de
ta
父 亲 的 床 ， 污 秽 了 我 的 榻 。

xi
mian
he
li
wei
shi
di
xiong

ta
men
de
dao
jian
shi
can
ren
de
qi
ju
5 西 缅 和 利 未 是 弟 兄 ， 他 们 的 刀 剑 是 残 忍 的 器 具 。

wo
de
ling
a

bu
yao
yu
ta
men
tong
mou

wo
de
xin
na

bu
yao
yu
ta
men
lian
luo
6 我 的 灵 啊 ， 不 要 与 他 们 同 谋 ， 我 的 心 哪 ， 不 要 与 他 们 联 络


yin
wei
ta
men
chen
nu
sha
hai
ren
ming

ren
yi
kan
duan
niu
tui
da
jin
， 因 为 他 们 趁 怒 杀 害 人 命 ， 任 意 砍 断 牛 腿 大 筋 。

ta
men
de
nu
qi
bao
lie
ke
zhou

ta
men
de
fen
hen
can
ren
ke
zu

wo
yao
shi
ta
men
7 他 们 的 怒 气 暴 烈 可 咒 。 他 们 的 忿 恨 残 忍 可 诅 。 我 要 使 他 们

fen
ju
zai
ya
ge
jia
li

san
zhu
zai
yi
se
lie
di
zhong
分 居 在 雅 各 家 里 ， 散 住 在 以 色 列 地 中 。

you
da
a

ni
di
xiong
men
bi
zan
mei
ni

ni
shou
bi
qia
zhu
chou
di
de
jing
xiang

ni
8 犹 大 啊 ， 你 弟 兄 们 必 赞 美 你 ， 你 手 必 掐 住 仇 敌 的 颈 项 ， 你

fu
qin
de
er
zi
men
bi
xiang
ni
xia
bai
父 亲 的 儿 子 们 必 向 你 下 拜 。

you
da
shi
ge
xiao
shi
zi

wo
er
a

ni
zhua
le
shi
bian
shang
qu

ni
qu
xia
shen
qu
9 犹 大 是 个 小 狮 子 。 我 儿 啊 ， 你 抓 了 食 便 上 去 。 你 屈 下 身 去


wo
ru
gong
shi

dun
ru
mu
shi

shui
gan
re
ni
， 卧 如 公 狮 ， 蹲 如 母 狮 ， 谁 敢 惹 你 。

gui
bi
bu
li
you
da

zhang
bi
bu
li
ta
liang
jiao
zhi
jian

zhi
deng
xi
luo

jiu
shi
ci
10 圭 必 不 离 犹 大 ， 杖 必 不 离 他 两 脚 之 间 ， 直 等 细 罗 （ 就 是 赐

ping
an
zhe

lai
dao

wan
min
dou
bi
gui
shun
平 安 者 ） 来 到 ， 万 民 都 必 归 顺 。

you
da
ba
xiao
lu
shuan
zai
pu
tao
shu
shang

ba
lu
ju
shuan
zai
mei
hao
de
pu
tao
shu
shang
11 犹 大 把 小 驴 拴 在 葡 萄 树 上 ， 把 驴 驹 拴 在 美 好 的 葡 萄 树 上 ，

ta
zai
pu
tao
jiu
zhong
xi
le
yi
fu

zai
pu
tao
zhi
zhong
xi
le
pao
gua
他 在 葡 萄 酒 中 洗 了 衣 服 ， 在 葡 萄 汁 中 洗 了 袍 褂 。

ta
de
yan
jing
bi
yin
jiu
hong
run

ta
de
ya
chi
bi
yin
nai
bai
liang
12 他 的 眼 睛 必 因 酒 红 润 ， 他 的 牙 齿 必 因 奶 白 亮 。

xi
bu
lun
bi
zhu
zai
hai
kou

bi
cheng
wei
ting
chuan
de
hai
kou

ta
de
jing
jie
bi
yan
dao
13 西 布 伦 必 住 在 海 口 ， 必 成 为 停 船 的 海 口 。 他 的 境 界 必 延 到

xi
dun
西 顿 。

yi
sa
jia
shi
ge
qiang
zhuang
de
lu

wo
zai
yang
quan
zhi
zhong
14 以 萨 迦 是 个 强 壮 的 驴 ， 卧 在 羊 圈 之 中 。

ta
yi
an
jing
wei
jia

yi
fei
di
wei
mei

bian
di
jian
bei
zhong

cheng
wei
fu
ku
de
pu
15 他 以 安 静 为 佳 ， 以 肥 地 为 美 ， 便 低 肩 背 重 ， 成 为 服 苦 的 仆

ren
人 。

dan
bi
pan
duan
ta
de
min

zuo
yi
se
lie
zhi
pai
zhi
yi
16 但 必 判 断 他 的 民 ， 作 以 色 列 支 派 之 一 。

dan
bi
zuo
dao
shang
de
she

lu
zhong
de
hui

yao
shang
ma
ti

shi
qi
ma
de
zhui
luo
yu
17 但 必 作 道 上 的 蛇 ， 路 中 的 虺 ， 咬 伤 马 蹄 ， 使 骑 马 的 坠 落 于

hou
后 。

ye
he
hua
a

wo
xiang
lai
deng
hou
ni
de
jiu
en
18 耶 和 华 啊 ， 我 向 来 等 候 你 的 救 恩 。

jia
de
bi
bei
di
jun
zhui
bi

ta
que
yao
zhui
bi
ta
men
de
jiao
gen
19 迦 得 必 被 敌 军 追 逼 ， 他 却 要 追 逼 他 们 的 脚 跟 。

ya
she
zhi
di
bi
chu
fei
mei
de
liang
shi

qie
chu
jun
wang
de
mei
wei
20 亚 设 之 地 必 出 肥 美 的 粮 食 ， 且 出 君 王 的 美 味 。

na
fu
ta
li
shi
bei
shi
fang
de
mu
lu

ta
chu
jia
mei
de
yan
yu
21 拿 弗 他 利 是 被 释 放 的 母 鹿 ， 他 出 嘉 美 的 言 语 。

yue
se
shi
duo
jie
guo
zi
de
shu
zhi

shi
quan
pang
duo
jie
guo
de
zhi
zi

ta
de
zhi
tiao
22 约 瑟 是 多 结 果 子 的 树 枝 ， 是 泉 旁 多 结 果 的 枝 子 ， 他 的 枝 条

tan
chu
qiang
wai
探 出 墙 外 。

gong
jian
shou
jiang
ta
ku
hai

xiang
ta
she
jian

bi
po
ta
23 弓 箭 手 将 他 苦 害 ， 向 他 射 箭 ， 逼 迫 他 。

dan
ta
de
gong
reng
jiu
jian
ying

ta
de
shou
jian
zhuang
min
jie

zhe
shi
yin
yi
se
lie
de
mu
24 但 他 的 弓 仍 旧 坚 硬 ， 他 的 手 健 壮 敏 捷 。 这 是 因 以 色 列 的 牧

zhe

yi
se
lie
de
pan
shi

jiu
shi
ya
ge
de
da
neng
zhe
者 ， 以 色 列 的 磐 石 ， 就 是 雅 各 的 大 能 者 。

ni
fu
qin
de

shen

bi
bang
zhu
ni

na
quan
neng
zhe

bi
jiang
tian
shang
suo
you
de
fu
25 你 父 亲 的 　 神 ， 必 帮 助 你 ， 那 全 能 者 ， 必 将 天 上 所 有 的 福


di
li
suo
cang
de
fu

yi
ji
sheng
chan
ru
yang
de
fu

dou
ci
gei
ni
， 地 里 所 藏 的 福 ， 以 及 生 产 乳 养 的 福 ， 都 赐 给 你 。

ni
fu
qin
suo
zhu
de
fu

sheng
guo
wo
zu
xian
suo
zhu
de
fu

ru
yong
shi
de
shan
ling
26 你 父 亲 所 祝 的 福 ， 胜 过 我 祖 先 所 祝 的 福 ， 如 永 世 的 山 岭 ，

zhi
ji
de
bian
jie

zhe
xie
fu
bi
jiang
zai
yue
se
de
tou
shang

lin
lie
na
yu
di
xiong
jiong
至 极 的 边 界 ， 这 些 福 必 降 在 约 瑟 的 头 上 ， 临 列 那 与 弟 兄 迥

bie
zhi
ren
de
ding
shang
别 之 人 的 顶 上 。

bian
ya
min
shi
ge
si
lue
de
lang

zao
chen
yao
chi
ta
suo
zhua
de

wan
shang
yao
fen
ta
suo
27 便 雅 悯 是 个 撕 掠 的 狼 ， 早 晨 要 吃 他 所 抓 的 ， 晚 上 要 分 他 所

duo
de
夺 的 。

zhe
yi
qie
shi
yi
se
lie
de
shi
er
zhi
pai

zhe
ye
shi
ta
men
de
fu
qin
dui
ta
men
suo
28 这 一 切 是 以 色 列 的 十 二 支 派 。 这 也 是 他 们 的 父 亲 对 他 们 所

shuo
de
hua

wei
ta
men
suo
zhu
de
fu

dou
shi
an
zhe
ge
ren
de
fu
fen

wei
ta
men
说 的 话 ， 为 他 们 所 祝 的 福 ， 都 是 按 着 各 人 的 福 分 ， 为 他 们

zhu
fu
祝 福 。

ta
you
zhu
fu
ta
men
shuo

wo
jiang
yao
gui
dao
wo
lie
zu

yuan
wen
zuo
ben
min

na
li
29 他 又 嘱 咐 他 们 说 ， 我 将 要 归 到 我 列 祖 （ 原 文 作 本 民 ） 那 里


ni
men
yao
jiang
wo
zang
zai
he
ren
yi
fu
lun
tian
jian
de
dong
li

yu
wo
zu
wo
fu
zai
， 你 们 要 将 我 葬 在 赫 人 以 弗 仑 田 间 的 洞 里 ， 与 我 祖 我 父 在

yi
chu
一 处 ，

jiu
shi
zai
jia
nan
di
man
li
qian

mai
bi
la
tian
jian
de
dong

na
dong
he
tian

shi
ya
30 就 是 在 迦 南 地 幔 利 前 ， 麦 比 拉 田 间 的 洞 。 那 洞 和 田 ， 是 亚

bo
la
han
xiang
he
ren
yi
fu
lun
mai
lai
wei
ye

zuo
fen
di
de
伯 拉 罕 向 赫 人 以 弗 仑 买 来 为 业 ， 作 坟 地 的 。

ta
men
zai
na
li
zang
le
ya
bo
la
han
he
ta
qi
sa
la

you
zai
na
li
zang
le
yi
sa
31 他 们 在 那 里 葬 了 亚 伯 拉 罕 和 他 妻 撒 拉 。 又 在 那 里 葬 了 以 撒


he
ta
de
qi
li
bai
jia

wo
ye
zai
na
li
zang
le
li
ya
， 和 他 的 妻 利 百 加 。 我 也 在 那 里 葬 了 利 亚 。

na
kuai
tian
he
tian
jian
de
dong

yuan
shi
xiang
he
ren
mai
de
32 那 块 田 和 田 间 的 洞 ， 原 是 向 赫 人 买 的 。

ya
ge
zhu
fu
zhong
zi
yi
bi

jiu
ba
jiao
shou
zai
chuang
shang

qi
jue
er
si

gui
dao
lie
33 雅 各 嘱 咐 众 子 已 毕 ， 就 把 脚 收 在 床 上 ， 气 绝 而 死 ， 归 到 列

zu

yuan
wen
zuo
ben
min

na
li
qu
le
祖 （ 原 文 作 本 民 ） 那 里 去 了 。