1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


创世记

第  4  章

you
yi
ri

na
ren
he
ta
qi
zi
xia
wa
tong
fang

xia
wa
jiu
huai
yun

sheng
le
gai
yin
1 有 一 日 ， 那 人 和 他 妻 子 夏 娃 同 房 ， 夏 娃 就 怀 孕 ， 生 了 该 隐



jiu
shi
de
de
yi
si

bian
shuo

ye
he
hua
shi
wo
de
le
yi
ge
nan
zi
， （ 就 是 得 的 意 思 ） 便 说 ， 耶 和 华 使 我 得 了 一 个 男 子 。

you
sheng
le
gai
yin
de
xiong
di
ya
bo

ya
bo
shi
mu
yang
de

gai
yin
shi
zhong
di
de
2 又 生 了 该 隐 的 兄 弟 亚 伯 。 亚 伯 是 牧 羊 的 。 该 隐 是 种 地 的 。

you
yi
ri

gai
yin
na
di
li
de
chu
chan
wei
gong
wu
xian
gei
ye
he
hua
3 有 一 日 ， 该 隐 拿 地 里 的 出 产 为 供 物 献 给 耶 和 华 。

ya
bo
ye
jiang
ta
yang
qun
zhong
tou
sheng
de

he
yang
de
zhi
you
xian
shang

ye
he
hua
kan
zhong
4 亚 伯 也 将 他 羊 群 中 头 生 的 ， 和 羊 的 脂 油 献 上 。 耶 和 华 看 中

le
ya
bo
he
ta
de
gong
wu
了 亚 伯 和 他 的 供 物 。

zhi
shi
kan
bu
zhong
gai
yin
he
ta
de
gong
wu

gai
yin
jiu
da
da
de
fa
nu

bian
le
lian
5 只 是 看 不 中 该 隐 和 他 的 供 物 。 该 隐 就 大 大 的 发 怒 ， 变 了 脸

se
色 。

ye
he
hua
dui
gai
yin
shuo

ni
wei
shen
me
fa
nu
ne

ni
wei
shen
me
bian
le
lian
se
ne
6 耶 和 华 对 该 隐 说 ， 你 为 什 么 发 怒 呢 ， 你 为 什 么 变 了 脸 色 呢

。

ni
ruo
xing
de
hao

qi
bu
meng
yue
na

ni
ruo
xing
de
bu
hao

zui
jiu
fu
zai
men
qian
7 你 若 行 得 好 ， 岂 不 蒙 悦 纳 ， 你 若 行 得 不 好 ， 罪 就 伏 在 门 前


ta
bi
lian
mu
ni

ni
que
yao
zhi
fu
ta
。 他 必 恋 慕 你 ， 你 却 要 制 伏 他 。

gai
yin
yu
ta
xiong
di
ya
bo
shuo
hua

er
ren
zheng
zai
tian
jian

gai
yin
qi
lai
da
ta
xiong
8 该 隐 与 他 兄 弟 亚 伯 说 话 ， 二 人 正 在 田 间 ， 该 隐 起 来 打 他 兄

di
ya
bo

ba
ta
sha
le
弟 亚 伯 ， 把 他 杀 了 。

ye
he
hua
dui
gai
yin
shuo

ni
xiong
di
ya
bo
zai
na
li

ta
shuo

wo
bu
zhi
dao
9 耶 和 华 对 该 隐 说 ， 你 兄 弟 亚 伯 在 那 里 。 他 说 ， 我 不 知 道 ，

wo
qi
shi
kan
shou
wo
xiong
di
de
ma
我 岂 是 看 守 我 兄 弟 的 吗 。

ye
he
hua
shuo

ni
zuo
le
shen
me
shi
ne

ni
xiong
di
de
xue

you
sheng
yin
cong
di
li
10 耶 和 华 说 ， 你 作 了 什 么 事 呢 ， 你 兄 弟 的 血 ， 有 声 音 从 地 里

xiang
wo
ai
gao
向 我 哀 告 。

di
kai
le
kou

cong
ni
shou
li
jie
shou
ni
xiong
di
de
xue

xian
zai
ni
bi
cong
zhe
di
shou
11 地 开 了 口 ， 从 你 手 里 接 受 你 兄 弟 的 血 。 现 在 你 必 从 这 地 受

zhou
zu
咒 诅 。

ni
zhong
di

di
bu
zai
gei
ni
xiao
li

ni
bi
liu
li
piao
dang
zai
di
shang
12 你 种 地 ， 地 不 再 给 你 效 力 。 你 必 流 离 飘 荡 在 地 上 。

gai
yin
dui
ye
he
hua
shuo

wo
de
xing
fa
tai
zhong

guo
yu
wo
suo
neng
dang
de
13 该 隐 对 耶 和 华 说 ， 我 的 刑 罚 太 重 ， 过 于 我 所 能 当 的 。

ni
ru
jin
gan
zhu
wo
li
kai
zhe
di

yi
zhi
bu
jian
ni
mian

wo
bi
liu
li
piao
dang
zai
14 你 如 今 赶 逐 我 离 开 这 地 ， 以 致 不 见 你 面 。 我 必 流 离 飘 荡 在

di
shang

fan
yu
jian
wo
de
bi
sha
wo
地 上 ， 凡 遇 见 我 的 必 杀 我 。

ye
he
hua
dui
ta
shuo

fan
sha
gai
yin
de
bi
zao
bao
qi
bei

ye
he
hua
jiu
gei
gai
yin
15 耶 和 华 对 他 说 ， 凡 杀 该 隐 的 必 遭 报 七 倍 。 耶 和 华 就 给 该 隐

li
yi
ge
ji
hao

mian
de
ren
yu
jian
ta
jiu
sha
ta
立 一 个 记 号 ， 免 得 人 遇 见 他 就 杀 他 。

yu
shi
gai
yin
li
kai
ye
he
hua
de
mian

qu
zhu
zai
yi
dian
dong
bian
nuo
de
zhi
di
16 于 是 该 隐 离 开 耶 和 华 的 面 ， 去 住 在 伊 甸 东 边 挪 得 之 地 。

gai
yin
yu
qi
zi
tong
fang

ta
qi
zi
jiu
huai
yun

sheng
le
yi
nuo

gai
yin
jian
zao
le
17 该 隐 与 妻 子 同 房 ， 他 妻 子 就 怀 孕 ， 生 了 以 诺 ， 该 隐 建 造 了

yi
zuo
cheng

jiu
an
zhe
ta
er
zi
de
ming
jiang
na
cheng
jiao
zuo
yi
nuo
一 座 城 ， 就 按 着 他 儿 子 的 名 将 那 城 叫 作 以 诺 。

yi
nuo
sheng
yi
na

yi
na
sheng
mi
hu
ya
li

mi
hu
ya
li
sheng
ma
tu
sa
li

ma
18 以 诺 生 以 拿 ， 以 拿 生 米 户 雅 利 ， 米 户 雅 利 生 玛 土 撒 利 ， 玛

tu
sa
li
sheng
la
mai
土 撒 利 生 拉 麦 。

la
mai
qu
le
liang
ge
qi

yi
ge
ming
jiao
ya
da

yi
ge
ming
jiao
xi
la
19 拉 麦 娶 了 两 个 妻 ， 一 个 名 叫 亚 大 ， 一 个 名 叫 洗 拉 。

ya
da
sheng
ya
ba

ya
ba
jiu
shi
zhu
zhang
peng
mu
yang
sheng
chu
zhi
ren
de
zu
shi
20 亚 大 生 雅 八 ， 雅 八 就 是 住 帐 棚 牧 养 牲 畜 之 人 的 祖 师 。

ya
ba
de
xiong
di
ming
jiao
you
ba

ta
shi
yi
qie
tan
qin
chui
xiao
zhi
ren
de
zu
shi
21 雅 八 的 兄 弟 名 叫 犹 八 。 他 是 一 切 弹 琴 吹 箫 之 人 的 祖 师 。

xi
la
you
sheng
le
tu
ba
gai
yin

ta
shi
da
zao
ge
yang
tong
tie
li
qi
de


huo
zuo
22 洗 拉 又 生 了 土 八 该 隐 ， 他 是 打 造 各 样 铜 铁 利 器 的 ， （ 或 作

shi
tong
jiang
tie
jiang
de
zu
shi

tu
ba
gai
yin
de
mei
zi
shi
na
ma
是 铜 匠 铁 匠 的 祖 师 ） 土 八 该 隐 的 妹 子 是 拿 玛 。

la
mai
dui
ta
liang
ge
qi
zi
shuo

ya
da

xi
la

ting
wo
de
sheng
yin

la
mai
de
23 拉 麦 对 他 两 个 妻 子 说 ， 亚 大 ， 洗 拉 ， 听 我 的 声 音 ， 拉 麦 的

qi
zi
xi
ting
wo
de
hua
yu

zhuang
nian
ren
shang
wo

wo
ba
ta
sha
le

shao
nian
ren
sun
妻 子 细 听 我 的 话 语 ， 壮 年 人 伤 我 ， 我 把 他 杀 了 ， 少 年 人 损

wo

wo
ba
ta
hai
le


huo
zuo
wo
sha
zhuang
shi
que
shang
zi
ji
wo
hai
you
tong
que
sun
我 ， 我 把 他 害 了 。 （ 或 作 我 杀 壮 士 却 伤 自 己 我 害 幼 童 却 损

ben
shen
本 身 ）

ruo
sha
gai
yin

zao
bao
qi
bei

sha
la
mai

bi
zao
bao
qi
shi
qi
bei
24 若 杀 该 隐 ， 遭 报 七 倍 ， 杀 拉 麦 ， 必 遭 报 七 十 七 倍 。

ya
dang
you
yu
qi
zi
tong
fang

ta
jiu
sheng
le
yi
ge
er
zi

qi
ming
jiao
sai
te

yi
25 亚 当 又 与 妻 子 同 房 ， 他 就 生 了 一 个 儿 子 ， 起 名 叫 塞 特 ， 意

si
shuo


shen
ling
gei
wo
li
le
yi
ge
er
zi
dai
ti
ya
bo

yin
wei
gai
yin
sha
le
思 说 ， 　 神 另 给 我 立 了 一 个 儿 子 代 替 亚 伯 ， 因 为 该 隐 杀 了

ta
他 。

sai
te
ye
sheng
le
yi
ge
er
zi

qi
ming
jiao
yi
nuo
shi

na
shi
hou
ren
cai
qiu
gao
ye
26 塞 特 也 生 了 一 个 儿 子 ， 起 名 叫 以 挪 士 。 那 时 候 人 才 求 告 耶

he
hua
de
ming
和 华 的 名 。