1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


创世记

第  3  章

ye
he
hua

shen
suo
zao
de

wei
you
she
bi
tian
ye
yi
qie
de
huo
wu
geng
jiao
hua

she
1 耶 和 华 　 神 所 造 的 ， 惟 有 蛇 比 田 野 一 切 的 活 物 更 狡 猾 。 蛇

dui
nv
ren
shuo


shen
qi
shi
zhen
shuo

bu
xu
ni
men
chi
yuan
zhong
suo
you
shu
shang
de
guo
对 女 人 说 ， 　 神 岂 是 真 说 ， 不 许 你 们 吃 园 中 所 有 树 上 的 果

zi
me
子 么 。

nv
ren
dui
she
shuo

yuan
zhong
shu
shang
de
guo
zi
wo
men
ke
yi
chi
2 女 人 对 蛇 说 ， 园 中 树 上 的 果 子 我 们 可 以 吃 。

wei
you
yuan
dang
zhong
na
ke
shu
shang
de
guo
zi


shen
ceng
shuo

ni
men
bu
ke
chi

ye
3 惟 有 园 当 中 那 棵 树 上 的 果 子 ， 　 神 曾 说 ， 你 们 不 可 吃 ， 也

bu
ke
mo

mian
de
ni
men
si
不 可 摸 ， 免 得 你 们 死 。

she
dui
nv
ren
shuo

ni
men
bu
yi
ding
si
4 蛇 对 女 人 说 ， 你 们 不 一 定 死 ，

yin
wei

shen
zhi
dao

ni
men
chi
de
ri
zi
yan
jing
jiu
ming
liang
le

ni
men
bian
ru
5 因 为 　 神 知 道 ， 你 们 吃 的 日 子 眼 睛 就 明 亮 了 ， 你 们 便 如 　

shen
neng
zhi
dao
shan
e
神 能 知 道 善 恶 。

yu
shi
nv
ren
jian
na
ke
shu
de
guo
zi
hao
zuo
shi
wu

ye
yue
ren
de
yan
mu

qie
shi
6 于 是 女 人 见 那 棵 树 的 果 子 好 作 食 物 ， 也 悦 人 的 眼 目 ， 且 是

ke
xi
ai
de

neng
shi
ren
you
zhi
hui

jiu
zhai
xia
guo
zi
lai
chi
le

you
gei
ta
zhang
可 喜 爱 的 ， 能 使 人 有 智 慧 ， 就 摘 下 果 子 来 吃 了 。 又 给 他 丈

fu

ta
zhang
fu
ye
chi
le
夫 ， 他 丈 夫 也 吃 了 。

ta
men
er
ren
de
yan
jing
jiu
ming
liang
le

cai
zhi
dao
zi
ji
shi
chi
shen
lu
ti

bian
na
7 他 们 二 人 的 眼 睛 就 明 亮 了 ， 才 知 道 自 己 是 赤 身 露 体 ， 便 拿

wu
hua
guo
shu
de
ye
zi

wei
zi
ji
bian
zuo
qun
zi
无 花 果 树 的 叶 子 ， 为 自 己 编 作 裙 子 。

tian
qi
le
liang
feng

ye
he
hua

shen
zai
yuan
zhong
xing
zou

na
ren
he
ta
qi
zi
ting
jian
8 天 起 了 凉 风 ， 耶 和 华 　 神 在 园 中 行 走 。 那 人 和 他 妻 子 听 见


shen
de
sheng
yin

jiu
cang
zai
yuan
li
de
shu
mu
zhong

duo
bi
ye
he
hua

shen
de
mian
　 神 的 声 音 ， 就 藏 在 园 里 的 树 木 中 ， 躲 避 耶 和 华 　 神 的 面

。

ye
he
hua

shen
hu
huan
na
ren

dui
ta
shuo

ni
zai
na
li
9 耶 和 华 　 神 呼 唤 那 人 ， 对 他 说 ， 你 在 那 里 。

ta
shuo

wo
zai
yuan
zhong
ting
jian
ni
de
sheng
yin

wo
jiu
hai
pa

yin
wei
wo
chi
shen
lu
10 他 说 ， 我 在 园 中 听 见 你 的 声 音 ， 我 就 害 怕 ， 因 为 我 赤 身 露

ti

wo
bian
cang
le
体 。 我 便 藏 了 。

ye
he
hua
shuo

shui
gao
su
ni
chi
shen
lu
ti
ne

mo
fei
ni
chi
le
wo
fen
fu
ni
bu
11 耶 和 华 说 ， 谁 告 诉 你 赤 身 露 体 呢 ， 莫 非 你 吃 了 我 吩 咐 你 不

ke
chi
de
na
shu
shang
de
guo
zi
me
可 吃 的 那 树 上 的 果 子 么 。

na
ren
shuo

ni
suo
ci
gei
wo

yu
wo
tong
ju
de
nv
ren

ta
ba
na
shu
shang
de
guo
12 那 人 说 ， 你 所 赐 给 我 ， 与 我 同 居 的 女 人 ， 他 把 那 树 上 的 果

zi
gei
wo

wo
jiu
chi
le
子 给 我 ， 我 就 吃 了 。

ye
he
hua

shen
dui
nv
ren
shuo

ni
zuo
de
shi
shen
me
shi
ne

nv
ren
shuo

na
she
13 耶 和 华 　 神 对 女 人 说 ， 你 作 的 是 什 么 事 呢 。 女 人 说 ， 那 蛇

yin
you
wo

wo
jiu
chi
le
引 诱 我 ， 我 就 吃 了 。

ye
he
hua

shen
dui
she
shuo

ni
ji
zuo
le
zhe
shi

jiu
bi
shou
zhou
zu

bi
yi
qie
14 耶 和 华 　 神 对 蛇 说 ， 你 既 作 了 这 事 ， 就 必 受 咒 诅 ， 比 一 切

de
sheng
chu
ye
shou
geng
shen

ni
bi
yong
du
zi
xing
zou

zhong
shen
chi
tu
的 牲 畜 野 兽 更 甚 ， 你 必 用 肚 子 行 走 ， 终 身 吃 土 。

wo
you
yao
jiao
ni
he
nv
ren
bi
ci
wei
chou

ni
de
hou
yi
he
nv
ren
de
hou
yi

ye
15 我 又 要 叫 你 和 女 人 彼 此 为 仇 ， 你 的 后 裔 和 女 人 的 后 裔 ， 也

bi
ci
wei
chou

nv
ren
de
hou
yi
yao
shang
ni
de
tou

ni
yao
shang
ta
de
jiao
gen
彼 此 为 仇 。 女 人 的 后 裔 要 伤 你 的 头 ， 你 要 伤 他 的 脚 跟 。

you
dui
nv
ren
shuo

wo
bi
duo
duo
jia
zeng
ni
huai
tai
de
ku
chu

ni
sheng
chan
er
nv
bi
16 又 对 女 人 说 ， 我 必 多 多 加 增 你 怀 胎 的 苦 楚 ， 你 生 产 儿 女 必

duo
shou
ku
chu

ni
bi
lian
mu
ni
zhang
fu

ni
zhang
fu
bi
guan
xia
ni
多 受 苦 楚 。 你 必 恋 慕 你 丈 夫 ， 你 丈 夫 必 管 辖 你 。

you
dui
ya
dang
shuo

ni
ji
ting
cong
qi
zi
de
hua

chi
le
wo
suo
fen
fu
ni
bu
ke
chi
17 又 对 亚 当 说 ， 你 既 听 从 妻 子 的 话 ， 吃 了 我 所 吩 咐 你 不 可 吃

de
na
shu
shang
de
guo
zi

di
bi
wei
ni
de
yuan
gu
shou
zhou
zu

ni
bi
zhong
shen
lao
ku
的 那 树 上 的 果 子 ， 地 必 为 你 的 缘 故 受 咒 诅 。 你 必 终 身 劳 苦


cai
neng
cong
di
li
de
chi
de
， 才 能 从 地 里 得 吃 的 。

di
bi
gei
ni
chang
chu
jing
ji
he
ji
li
lai

ni
ye
yao
chi
tian
jian
de
cai
shu
18 地 必 给 你 长 出 荆 棘 和 蒺 藜 来 ， 你 也 要 吃 田 间 的 菜 蔬 。

ni
bi
han
liu
man
mian
cai
de
hu
kou

zhi
dao
ni
gui
le
tu

yin
wei
ni
shi
cong
tu
er
19 你 必 汗 流 满 面 才 得 糊 口 ， 直 到 你 归 了 土 ， 因 为 你 是 从 土 而

chu
de

ni
ben
shi
chen
tu

reng
yao
gui
yu
chen
tu
出 的 。 你 本 是 尘 土 ， 仍 要 归 于 尘 土 。

ya
dang
gei
ta
qi
zi
qi
ming
jiao
xia
wa

yin
wei
ta
shi
zhong
sheng
zhi
mu
20 亚 当 给 他 妻 子 起 名 叫 夏 娃 ， 因 为 他 是 众 生 之 母 。

ye
he
hua

shen
wei
ya
dang
he
ta
qi
zi
yong
pi
zi
zuo
yi
fu

gei
ta
men
chuan
21 耶 和 华 　 神 为 亚 当 和 他 妻 子 用 皮 子 作 衣 服 ， 给 他 们 穿 。

ye
he
hua

shen
shuo

na
ren
yi
jing
yu
wo
men
xiang
si

neng
zhi
dao
shan
e

xian
zai
22 耶 和 华 　 神 说 ， 那 人 已 经 与 我 们 相 似 ， 能 知 道 善 恶 。 现 在

kong
pa
ta
shen
shou
you
zhai
sheng
ming
shu
de
guo
zi
chi

jiu
yong
yuan
huo
zhe
恐 怕 他 伸 手 又 摘 生 命 树 的 果 子 吃 ， 就 永 远 活 着 。

ye
he
hua

shen
bian
da
fa
ta
chu
yi
dian
yuan
qu

geng
zhong
ta
suo
zi
chu
zhi
tu
23 耶 和 华 　 神 便 打 发 他 出 伊 甸 园 去 ， 耕 种 他 所 自 出 之 土 。

yu
shi
ba
ta
gan
chu
qu
le

you
zai
yi
dian
yuan
de
dong
bian
an
she
ji
lu
bo

he
si
24 于 是 把 他 赶 出 去 了 。 又 在 伊 甸 园 的 东 边 安 设 基 路 伯 ， 和 四

mian
zhuan
dong
fa
huo
yan
de
jian

yao
ba
shou
sheng
ming
shu
de
dao
lu
面 转 动 发 火 焰 的 剑 ， 要 把 守 生 命 树 的 道 路 。