1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


马太福音

第  5  章

ye
su
kan
jian
zhe
xu
duo
de
ren

jiu
shang
le
shan

ji
yi
zuo
xia

men
tu
dao
ta
gen
1 耶 稣 看 见 这 许 多 的 人 ， 就 上 了 山 ， 既 已 坐 下 ， 门 徒 到 他 跟

qian
lai
前 来 。

ta
jiu
kai
kou
jiao
xun
ta
men
shuo
2 他 就 开 口 教 训 他 们 说 ，

xu
xin
de
ren
you
fu
le

yin
wei
tian
guo
shi
ta
men
de
3 虚 心 的 人 有 福 了 。 因 为 天 国 是 他 们 的 。

ai
tong
de
ren
you
fu
le

yin
wei
ta
men
bi
de
an
wei
4 哀 恸 的 人 有 福 了 。 因 为 他 们 必 得 安 慰 。

wen
rou
de
ren
you
fu
le

yin
wei
ta
men
bi
cheng
shou
di
tu
5 温 柔 的 人 有 福 了 。 因 为 他 们 必 承 受 地 土 。

ji
ke
mu
yi
de
ren
you
fu
le

yin
wei
ta
men
bi
de
bao
zu
6 饥 渴 慕 义 的 人 有 福 了 。 因 为 他 们 必 得 饱 足 。

lian
xu
ren
de
ren
you
fu
le

yin
wei
ta
men
bi
meng
lian
xu
7 怜 恤 人 的 人 有 福 了 。 因 为 他 们 必 蒙 怜 恤 。

qing
xin
de
ren
you
fu
le

yin
wei
ta
men
bi
de
jian

shen
8 清 心 的 人 有 福 了 。 因 为 他 们 必 得 见 　 神 。

shi
ren
he
mu
de
ren
you
fu
le

yin
wei
ta
men
bi
cheng
wei

shen
de
er
zi
9 使 人 和 睦 的 人 有 福 了 。 因 为 他 们 必 称 为 　 神 的 儿 子 。

wei
yi
shou
bi
po
de
ren
you
fu
le

yin
wei
tian
guo
shi
ta
men
de
10 为 义 受 逼 迫 的 人 有 福 了 。 因 为 天 国 是 他 们 的 。

ren
ruo
yin
wo
ru
ma
ni
men

bi
po
ni
men

nie
zao
ge
yang
huai
hua
hui
bang
ni
men
11 人 若 因 我 辱 骂 你 们 ， 逼 迫 你 们 ， 捏 造 各 样 坏 话 毁 谤 你 们 ，

ni
men
jiu
you
fu
le
你 们 就 有 福 了 。

ying
dang
huan
xi
kuai
le

yin
wei
ni
men
zai
tian
shang
de
shang
ci
shi
da
de

zai
ni
men
yi
12 应 当 欢 喜 快 乐 。 因 为 你 们 在 天 上 的 赏 赐 是 大 的 。 在 你 们 以

qian
de
xian
zhi

ren
ye
shi
zhe
yang
bi
po
ta
men
前 的 先 知 ， 人 也 是 这 样 逼 迫 他 们 。

ni
men
shi
shi
shang
de
yan

yan
ruo
shi
le
wei

zen
neng
jiao
ta
zai
xian
ne

yi
hou
wu
13 你 们 是 世 上 的 盐 。 盐 若 失 了 味 ， 怎 能 叫 他 再 咸 呢 。 以 后 无

yong

bu
guo
diu
zai
wai
mian

bei
ren
jian
ta
le
用 ， 不 过 丢 在 外 面 ， 被 人 践 踏 了 。

ni
men
shi
shi
shang
de
guang

cheng
zao
zai
shan
shang

shi
bu
neng
yin
cang
de
14 你 们 是 世 上 的 光 。 城 造 在 山 上 ， 是 不 能 隐 藏 的 。

ren
dian
deng

bu
fang
zai
dou
di
xia

shi
fang
zai
deng
tai
shang

jiu
zhao
liang
yi
jia
de
ren
15 人 点 灯 ， 不 放 在 斗 底 下 ， 是 放 在 灯 台 上 ， 就 照 亮 一 家 的 人

。

ni
men
de
guang
ye
dang
zhe
yang
zhao
zai
ren
qian

jiao
ta
men
kan
jian
ni
men
de
hao
xing
wei
16 你 们 的 光 也 当 这 样 照 在 人 前 ， 叫 他 们 看 见 你 们 的 好 行 为 ，

bian
jiang
rong
yao
gui
gei
ni
men
zai
tian
shang
de
fu
便 将 荣 耀 归 给 你 们 在 天 上 的 父 。

mo
xiang
wo
lai
yao
fei
diao
lu
fa
he
xian
zhi

wo
lai
bu
shi
yao
fei
diao

nai
shi
yao
cheng
17 莫 想 我 来 要 废 掉 律 法 和 先 知 。 我 来 不 是 要 废 掉 ， 乃 是 要 成

quan
全 。

wo
shi
zai
gao
su
ni
men

jiu
shi
dao
tian
di
dou
fei
qu
le

lu
fa
de
yi
dian
yi
hua
18 我 实 在 告 诉 你 们 ， 就 是 到 天 地 都 废 去 了 ， 律 法 的 一 点 一 画

ye
bu
neng
fei
qu

dou
yao
cheng
quan
也 不 能 废 去 ， 都 要 成 全 。

suo
yi
wu
lun
he
ren
fei
diao
zhe
jie
ming
zhong
zui
xiao
de
yi
tiao

you
jiao
xun
ren
zhe
yang
zuo
19 所 以 无 论 何 人 废 掉 这 诫 命 中 最 小 的 一 条 ， 又 教 训 人 这 样 作


ta
zai
tian
guo
yao
cheng
wei
zui
xiao
de

dan
wu
lun
he
ren
zun
xing
zhe
jie
ming

you
jiao
， 他 在 天 国 要 称 为 最 小 的 。 但 无 论 何 人 遵 行 这 诫 命 ， 又 教

xun
ren
zun
xing

ta
zai
tian
guo
yao
cheng
wei
da
de
训 人 遵 行 ， 他 在 天 国 要 称 为 大 的 。

wo
gao
su
ni
men

ni
men
de
yi

ruo
bu
sheng
yu
wen
shi
he
fa
li
sai
ren
de
yi
20 我 告 诉 你 们 ， 你 们 的 义 ， 若 不 胜 于 文 士 和 法 利 赛 人 的 义 ，

duan
bu
neng
jin
tian
guo
断 不 能 进 天 国 。

ni
men
ting
jian
you
fen
fu
gu
ren
de
hua

shuo


bu
ke
sha
ren


you
shuo

21 你 们 听 见 有 吩 咐 古 人 的 话 ， 说 ， ‘ 不 可 杀 人 ， ’ 又 说 ， ‘

fan
sha
ren
de

nan
mian
shou
shen
pan

凡 杀 人 的 ， 难 免 受 审 判 。 ’

zhi
shi
wo
gao
su
ni
men

fan
xiang
di
xiong
dong
nu
de

nan
mian
shou
shen
pan


you
gu
22 只 是 我 告 诉 你 们 ， 凡 向 弟 兄 动 怒 的 ， 难 免 受 审 判 。 （ 有 古

juan
zai
fan
zi
xia
tian
wu
yuan
wu
gu
de
wu
zi

fan
ma
di
xiong
shi
la
jia
de

nan
mian
卷 在 凡 字 下 添 无 缘 无 故 的 五 字 ） 凡 骂 弟 兄 是 拉 加 的 ， 难 免

gong
hui
de
shen
duan

fan
ma
di
xiong
shi
mo
li
de

nan
mian
di
yu
de
huo
公 会 的 审 断 。 凡 骂 弟 兄 是 魔 利 的 ， 难 免 地 狱 的 火 。

suo
yi
ni
zai
ji
tan
shang
xian
li
wu
de
shi
hou

ruo
xiang
qi
di
xiong
xiang
ni
huai
yuan
23 所 以 你 在 祭 坛 上 献 礼 物 的 时 候 ， 若 想 起 弟 兄 向 你 怀 怨 ，

jiu
ba
li
wu
liu
zai
tan
qian

xian
qu
tong
di
xiong
he
hao

ran
hou
lai
xian
li
wu
24 就 把 礼 物 留 在 坛 前 ， 先 去 同 弟 兄 和 好 ， 然 后 来 献 礼 物 。

ni
tong
gao
ni
de
dui
tou
hai
zai
lu
shang

jiu
gan
jin
yu
ta
he
xi

kong
pa
ta
ba
ni
25 你 同 告 你 的 对 头 还 在 路 上 ， 就 赶 紧 与 他 和 息 。 恐 怕 他 把 你

song
gei
shen
pan
guan

shen
pan
guan
jiao
fu
ya
yi

ni
jiu
xia
zai
jian
li
le
送 给 审 判 官 ， 审 判 官 交 付 衙 役 ， 你 就 下 在 监 里 了 。

wo
shi
zai
gao
su
ni

ruo
you
yi
wen
qian
mei
you
huan
qing

ni
duan
bu
neng
cong
na
li
chu
26 我 实 在 告 诉 你 ， 若 有 一 文 钱 没 有 还 清 ， 你 断 不 能 从 那 里 出

lai
来 。

ni
men
ting
jian
you
hua
shuo


bu
ke
jian
yin

27 你 们 听 见 有 话 说 ， ‘ 不 可 奸 淫 。 ’

zhi
shi
wo
gao
su
ni
men

fan
kan
jian
fu
nv
jiu
dong
yin
nian
de

zhe
ren
xin
li
yi
jing
28 只 是 我 告 诉 你 们 ， 凡 看 见 妇 女 就 动 淫 念 的 ， 这 人 心 里 已 经

yu
ta
fan
jian
yin
le
与 他 犯 奸 淫 了 。

ruo
shi
ni
de
you
yan
jiao
ni
die
dao

jiu
wan
chu
lai
diu
diao

ning
ke
shi
qu
bai
ti
zhong
29 若 是 你 的 右 眼 叫 你 跌 倒 ， 就 剜 出 来 丢 掉 。 宁 可 失 去 百 体 中

de
yi
ti

bu
jiao
quan
shen
diu
zai
di
yu
li
的 一 体 ， 不 叫 全 身 丢 在 地 狱 里 。

ruo
shi
you
shou
jiao
ni
die
dao

jiu
kan
xia
lai
diu
diao

ning
ke
shi
qu
bai
ti
zhong
de
yi
30 若 是 右 手 叫 你 跌 倒 ， 就 砍 下 来 丢 掉 。 宁 可 失 去 百 体 中 的 一

ti

bu
jiao
quan
shen
xia
ru
di
yu
体 ， 不 叫 全 身 下 入 地 狱 。

you
you
hua
shuo

ren
ruo
xiu
qi

jiu
dang
gei
ta
xiu
shu
31 又 有 话 说 ， 人 若 休 妻 ， 就 当 给 他 休 书 。

zhi
shi
wo
gao
su
ni
men

fan
xiu
qi
de

ruo
bu
shi
wei
yin
luan
de
yuan
gu

jiu
shi
32 只 是 我 告 诉 你 们 ， 凡 休 妻 的 ， 若 不 是 为 淫 乱 的 缘 故 ， 就 是

jiao
ta
zuo
yin
fu
le

ren
ruo
qu
zhe
bei
xiu
de
fu
ren

ye
shi
fan
jian
yin
le
叫 他 作 淫 妇 了 。 人 若 娶 这 被 休 的 妇 人 ， 也 是 犯 奸 淫 了 。

ni
men
you
ting
jian
you
fen
fu
gu
ren
de
hua

shuo


bu
ke
bei
shi

suo
qi
de
shi
33 你 们 又 听 见 有 吩 咐 古 人 的 话 ， 说 ， ‘ 不 可 背 誓 ， 所 起 的 誓


zong
yao
xiang
zhu
jin
shou

， 总 要 向 主 谨 守 。 ’

zhi
shi
wo
gao
su
ni
men

shen
me
shi
dou
bu
ke
qi

bu
ke
zhi
zhe
tian
qi
shi

yin
34 只 是 我 告 诉 你 们 ， 什 么 誓 都 不 可 起 ， 不 可 指 着 天 起 誓 ， 因

wei
tian
shi

shen
de
zuo
wei
为 天 是 　 神 的 座 位 。

bu
ke
zhi
zhe
di
qi
shi

yin
wei
di
shi
ta
de
jiao
deng

ye
bu
ke
zhi
zhe
ye
lu
sa
35 不 可 指 着 地 起 誓 ， 因 为 地 是 他 的 脚 凳 。 也 不 可 指 着 耶 路 撒

leng
qi
shi

yin
wei
ye
lu
sa
leng
shi
da
jun
de
jing
cheng
冷 起 誓 ， 因 为 耶 路 撒 冷 是 大 君 的 京 城 。

you
bu
ke
zhi
zhe
ni
de
tou
qi
shi

yin
wei
ni
bu
neng
shi
yi
gen
tou
fa
bian
hei
bian
bai
36 又 不 可 指 着 你 的 头 起 誓 ， 因 为 你 不 能 使 一 根 头 发 变 黑 变 白

le
了 。

ni
men
de
hua

shi

jiu
shuo
shi

bu
shi

jiu
shuo
bu
shi

ruo
zai
duo
shuo

jiu
37 你 们 的 话 ， 是 ， 就 说 是 。 不 是 ， 就 说 不 是 。 若 再 多 说 ， 就

shi
chu
yu
na
e
zhe


huo
zuo
shi
cong
e
li
chu
lai
de
是 出 于 那 恶 者 。 （ 或 作 是 从 恶 里 出 来 的 ）

ni
men
ting
jian
you
hua
shuo


yi
yan
huan
yan

yi
ya
huan
ya

38 你 们 听 见 有 话 说 ， ‘ 以 眼 还 眼 ， 以 牙 还 牙 。 ’

zhi
shi
wo
gao
su
ni
men

bu
yao
yu
e
ren
zuo
dui

you
ren
da
ni
de
you
lian

lian
39 只 是 我 告 诉 你 们 ， 不 要 与 恶 人 作 对 。 有 人 打 你 的 右 脸 ， 连

zuo
lian
ye
zhuan
guo
lai
you
ta
da
左 脸 也 转 过 来 由 他 打 。

you
ren
xiang
yao
gao
ni

yao
na
ni
de
li
yi

lian
wai
yi
ye
you
ta
na
qu
40 有 人 想 要 告 你 ， 要 拿 你 的 里 衣 ， 连 外 衣 也 由 他 拿 去 。

you
ren
qiang
bi
ni
zou
yi
li
lu

ni
jiu
tong
ta
zou
er
li
41 有 人 强 逼 你 走 一 里 路 ， 你 就 同 他 走 二 里 。

you
qiu
ni
de

jiu
gei
ta

you
xiang
ni
jie
dai
de

bu
ke
tui
ci
42 有 求 你 的 ， 就 给 他 。 有 向 你 借 贷 的 ， 不 可 推 辞 。

ni
men
ting
jian
you
hua
shuo


dang
ai
ni
de
lin
she

hen
ni
de
chou
di

43 你 们 听 见 有 话 说 ， ‘ 当 爱 你 的 邻 舍 ， 恨 你 的 仇 敌 。 ’

zhi
shi
wo
gao
su
ni
men

yao
ai
ni
men
de
chou
di

wei
na
bi
po
ni
men
de
dao
gao
44 只 是 我 告 诉 你 们 ， 要 爱 你 们 的 仇 敌 。 为 那 逼 迫 你 们 的 祷 告

。

zhe
yang

jiu
ke
yi
zuo
ni
men
tian
fu
de
er
zi

yin
wei
ta
jiao
ri
tou
zhao
hao
ren
45 这 样 ， 就 可 以 作 你 们 天 父 的 儿 子 。 因 为 他 叫 日 头 照 好 人 ，

ye
zhao
dai
ren

jiang
yu
gei
yi
ren

ye
gei
bu
yi
de
ren
也 照 歹 人 ， 降 雨 给 义 人 ， 也 给 不 义 的 人 。

ni
men
ruo
dan
ai
na
ai
ni
men
de
ren

you
shen
me
shang
ci
ne

jiu
shi
shui
li
bu
ye
46 你 们 若 单 爱 那 爱 你 们 的 人 。 有 什 么 赏 赐 呢 。 就 是 税 吏 不 也

shi
zhe
yang
xing
me
是 这 样 行 么 。

ni
men
ruo
dan
qing
ni
di
xiong
de
an

bi
ren
you
shen
me
chang
chu
ne

jiu
shi
wai
bang
ren
47 你 们 若 单 请 你 弟 兄 的 安 ， 比 人 有 什 么 长 处 呢 。 就 是 外 邦 人

bu
ye
shi
zhe
yang
xing
me
不 也 是 这 样 行 么 。

suo
yi
ni
men
yao
wan
quan

xiang
ni
men
de
tian
fu
wan
quan
yi
yang
48 所 以 你 们 要 完 全 ， 像 你 们 的 天 父 完 全 一 样 。