以西结书第 20 章 |
di |
qi |
nian |
wu |
yue |
chu |
shi |
ri |
you |
yi |
se |
lie |
de |
ji |
ge |
zhang |
lao |
lai |
qiu |
wen |
ye |
he |
hua |
|||
1 | 第 | 七 | 年 | 五 | 月 | 初 | 十 | 日 | , | 有 | 以 | 色 | 列 | 的 | 几 | 个 | 长 | 老 | 来 | 求 | 问 | 耶 | 和 | 华 | , |
zuo |
zai |
wo |
mian |
qian |
||
坐 | 在 | 我 | 面 | 前 | 。 |
ye |
he |
hua |
de |
hua |
lin |
dao |
wo |
shuo |
||
2 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 话 | 临 | 到 | 我 | 说 | , |
ren |
zi |
a |
ni |
yao |
gao |
su |
yi |
se |
lie |
de |
zhang |
lao |
shuo |
zhu |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
ni |
||||
3 | 人 | 子 | 啊 | , | 你 | 要 | 告 | 诉 | 以 | 色 | 列 | 的 | 长 | 老 | 说 | , | 主 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 你 |
men |
lai |
shi |
qiu |
wen |
wo |
me |
zhu |
ye |
he |
hua |
shuo |
wo |
zhi |
zhe |
wo |
de |
yong |
sheng |
qi |
shi |
wo |
||||
们 | 来 | 是 | 求 | 问 | 我 | 么 | 。 | 主 | 耶 | 和 | 华 | 说 | , | 我 | 指 | 着 | 我 | 的 | 永 | 生 | 起 | 誓 | , | 我 |
bi |
bu |
bei |
ni |
men |
qiu |
wen |
||
必 | 不 | 被 | 你 | 们 | 求 | 问 | 。 |
ren |
zi |
a |
ni |
yao |
shen |
wen |
shen |
wen |
ta |
men |
me |
ni |
dang |
shi |
ta |
men |
zhi |
dao |
ta |
men |
lie |
zu |
|||
4 | 人 | 子 | 啊 | , | 你 | 要 | 审 | 问 | 审 | 问 | 他 | 们 | 么 | 。 | 你 | 当 | 使 | 他 | 们 | 知 | 道 | 他 | 们 | 列 | 祖 |
na |
xie |
ke |
zeng |
de |
shi |
||
那 | 些 | 可 | 憎 | 的 | 事 | , |
dui |
ta |
men |
shuo |
zhu |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
dang |
ri |
wo |
jian |
xuan |
yi |
se |
lie |
xiang |
ya |
ge |
||||
5 | 对 | 他 | 们 | 说 | , | 主 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 当 | 日 | 我 | 拣 | 选 | 以 | 色 | 列 | , | 向 | 雅 | 各 |
jia |
de |
hou |
yi |
qi |
shi |
zai |
ai |
ji |
di |
jiang |
zi |
ji |
xiang |
ta |
men |
xian |
xian |
shuo |
wo |
shi |
ye |
||||
家 | 的 | 后 | 裔 | 起 | 誓 | , | 在 | 埃 | 及 | 地 | 将 | 自 | 己 | 向 | 他 | 们 | 显 | 现 | , | 说 | , | 我 | 是 | 耶 |
he |
hua |
ni |
men |
de |
shen |
|||
和 | 华 | 你 | 们 | 的 | 神 | 。 |
na |
ri |
wo |
xiang |
ta |
men |
qi |
shi |
bi |
ling |
ta |
men |
chu |
ai |
ji |
di |
dao |
wo |
wei |
ta |
men |
cha |
kan |
|||
6 | 那 | 日 | 我 | 向 | 他 | 们 | 起 | 誓 | , | 必 | 领 | 他 | 们 | 出 | 埃 | 及 | 地 | , | 到 | 我 | 为 | 他 | 们 | 察 | 看 |
de |
liu |
nai |
yu |
mi |
zhi |
di |
na |
di |
zai |
wan |
guo |
zhong |
shi |
you |
rong |
yao |
de |
|||
的 | 流 | 奶 | 与 | 蜜 | 之 | 地 | 。 | 那 | 地 | 在 | 万 | 国 | 中 | 是 | 有 | 荣 | 耀 | 的 | 。 |
wo |
dui |
ta |
men |
shuo |
ni |
men |
ge |
ren |
yao |
pao |
qi |
yan |
suo |
xi |
ai |
na |
ke |
zeng |
zhi |
wu |
bu |
ke |
|||
7 | 我 | 对 | 他 | 们 | 说 | , | 你 | 们 | 各 | 人 | 要 | 抛 | 弃 | 眼 | 所 | 喜 | 爱 | 那 | 可 | 憎 | 之 | 物 | , | 不 | 可 |
yin |
ai |
ji |
de |
ou |
xiang |
dian |
wu |
zi |
ji |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
ni |
men |
de |
shen |
||||
因 | 埃 | 及 | 的 | 偶 | 像 | 玷 | 污 | 自 | 己 | 。 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 们 | 的 | 神 | 。 |
ta |
men |
que |
bei |
ni |
wo |
bu |
ken |
ting |
cong |
wo |
bu |
pao |
qi |
ta |
men |
yan |
suo |
xi |
ai |
na |
ke |
zeng |
|||
8 | 他 | 们 | 却 | 悖 | 逆 | 我 | , | 不 | 肯 | 听 | 从 | 我 | , | 不 | 抛 | 弃 | 他 | 们 | 眼 | 所 | 喜 | 爱 | 那 | 可 | 憎 |
zhi |
wu |
bu |
li |
qi |
ai |
ji |
de |
ou |
xiang |
wo |
jiu |
shuo |
wo |
yao |
jiang |
wo |
de |
fen |
nu |
qing |
zai |
||||
之 | 物 | , | 不 | 离 | 弃 | 埃 | 及 | 的 | 偶 | 像 | 。 | 我 | 就 | 说 | , | 我 | 要 | 将 | 我 | 的 | 忿 | 怒 | 倾 | 在 |
ta |
men |
shen |
shang |
zai |
ai |
ji |
di |
xiang |
ta |
men |
cheng |
jiu |
wo |
nu |
zhong |
suo |
ding |
de |
|||
他 | 们 | 身 | 上 | , | 在 | 埃 | 及 | 地 | 向 | 他 | 们 | 成 | 就 | 我 | 怒 | 中 | 所 | 定 | 的 | 。 |
wo |
que |
wei |
wo |
ming |
de |
yuan |
gu |
mei |
you |
zhe |
yang |
mian |
de |
wo |
ming |
zai |
ta |
men |
suo |
zhu |
de |
lie |
|||
9 | 我 | 却 | 为 | 我 | 名 | 的 | 缘 | 故 | 没 | 有 | 这 | 样 | 行 | , | 免 | 得 | 我 | 名 | 在 | 他 | 们 | 所 | 住 | 的 | 列 |
guo |
ren |
yan |
qian |
bei |
xie |
du |
wo |
ling |
ta |
men |
chu |
ai |
ji |
di |
zai |
zhe |
lie |
guo |
ren |
de |
yan |
qian |
|||
国 | 人 | 眼 | 前 | 被 | 亵 | 渎 | , | 我 | 领 | 他 | 们 | 出 | 埃 | 及 | 地 | , | 在 | 这 | 列 | 国 | 人 | 的 | 眼 | 前 |
jiang |
zi |
ji |
xiang |
ta |
men |
xian |
xian |
||
将 | 自 | 己 | 向 | 他 | 们 | 显 | 现 | 。 |
zhe |
yang |
wo |
jiu |
shi |
ta |
men |
chu |
ai |
ji |
di |
ling |
ta |
men |
dao |
kuang |
ye |
||||
10 | 这 | 样 | , | 我 | 就 | 使 | 他 | 们 | 出 | 埃 | 及 | 地 | , | 领 | 他 | 们 | 到 | 旷 | 野 | , |
jiang |
wo |
de |
lu |
li |
ci |
gei |
ta |
men |
jiang |
wo |
de |
dian |
zhang |
zhi |
shi |
ta |
men |
ren |
ruo |
zun |
jiu |
||||
11 | 将 | 我 | 的 | 律 | 例 | 赐 | 给 | 他 | 们 | , | 将 | 我 | 的 | 典 | 章 | 指 | 示 | 他 | 们 | 。 | 人 | 若 | 遵 | 行 | 就 |
bi |
yin |
ci |
huo |
zhe |
||
必 | 因 | 此 | 活 | 着 | 。 |
you |
jiang |
wo |
de |
an |
xi |
ri |
ci |
gei |
ta |
men |
hao |
zai |
wo |
yu |
ta |
men |
zhong |
jian |
wei |
zheng |
ju |
shi |
|||
12 | 又 | 将 | 我 | 的 | 安 | 息 | 日 | 赐 | 给 | 他 | 们 | , | 好 | 在 | 我 | 与 | 他 | 们 | 中 | 间 | 为 | 证 | 据 | , | 使 |
ta |
men |
zhi |
dao |
wo |
ye |
he |
hua |
shi |
jiao |
ta |
men |
cheng |
wei |
sheng |
de |
||
他 | 们 | 知 | 道 | 我 | 耶 | 和 | 华 | 是 | 叫 | 他 | 们 | 成 | 为 | 圣 | 的 | 。 |
yi |
se |
lie |
jia |
que |
zai |
kuang |
ye |
bei |
ni |
wo |
bu |
shun |
cong |
wo |
de |
lu |
li |
yan |
qi |
wo |
de |
dian |
|||
13 | 以 | 色 | 列 | 家 | 却 | 在 | 旷 | 野 | 悖 | 逆 | 我 | , | 不 | 顺 | 从 | 我 | 的 | 律 | 例 | , | 厌 | 弃 | 我 | 的 | 典 |
zhang |
ren |
ruo |
zun |
jiu |
bi |
yin |
ci |
huo |
zhe |
da |
da |
gan |
fan |
wo |
de |
an |
xi |
ri |
wo |
||||||
章 | , | ( | 人 | 若 | 遵 | 行 | 就 | 必 | 因 | 此 | 活 | 着 | ) | 大 | 大 | 干 | 犯 | 我 | 的 | 安 | 息 | 日 | 。 | 我 |
jiu |
shuo |
yao |
zai |
kuang |
ye |
jiang |
wo |
de |
fen |
nu |
qing |
zai |
ta |
men |
shen |
shang |
mie |
jue |
ta |
men |
||||
就 | 说 | , | 要 | 在 | 旷 | 野 | 将 | 我 | 的 | 忿 | 怒 | 倾 | 在 | 他 | 们 | 身 | 上 | , | 灭 | 绝 | 他 | 们 | 。 |
wo |
que |
wei |
wo |
ming |
de |
yuan |
gu |
mei |
you |
zhe |
yang |
mian |
de |
wo |
de |
ming |
zai |
wo |
ling |
ta |
men |
chu |
|||
14 | 我 | 却 | 为 | 我 | 名 | 的 | 缘 | 故 | 没 | 有 | 这 | 样 | 行 | , | 免 | 得 | 我 | 的 | 名 | 在 | 我 | 领 | 他 | 们 | 出 |
ai |
ji |
de |
lie |
guo |
ren |
yan |
qian |
bei |
xie |
du |
||
埃 | 及 | 的 | 列 | 国 | 人 | 眼 | 前 | 被 | 亵 | 渎 | 。 |
bing |
qie |
wo |
zai |
kuang |
ye |
xiang |
ta |
men |
qi |
shi |
bi |
bu |
ling |
ta |
men |
jin |
ru |
wo |
suo |
ci |
gei |
ta |
men |
||
15 | 并 | 且 | 我 | 在 | 旷 | 野 | 向 | 他 | 们 | 起 | 誓 | , | 必 | 不 | 领 | 他 | 们 | 进 | 入 | 我 | 所 | 赐 | 给 | 他 | 们 |
liu |
nai |
yu |
mi |
zhi |
di |
na |
di |
zai |
wan |
guo |
zhong |
shi |
you |
rong |
yao |
de |
|||
流 | 奶 | 与 | 蜜 | 之 | 地 | , | 那 | 地 | 在 | 万 | 国 | 中 | 是 | 有 | 荣 | 耀 | 的 | 。 |
yin |
wei |
ta |
men |
yan |
qi |
wo |
de |
dian |
zhang |
bu |
shun |
cong |
wo |
de |
lu |
li |
gan |
fan |
wo |
de |
an |
xi |
|||
16 | 因 | 为 | 他 | 们 | 厌 | 弃 | 我 | 的 | 典 | 章 | , | 不 | 顺 | 从 | 我 | 的 | 律 | 例 | , | 干 | 犯 | 我 | 的 | 安 | 息 |
ri |
ta |
men |
de |
xin |
sui |
cong |
zi |
ji |
de |
ou |
xiang |
|||
日 | 。 | 他 | 们 | 的 | 心 | 随 | 从 | 自 | 己 | 的 | 偶 | 像 | 。 |
sui |
ran |
ru |
ci |
wo |
yan |
reng |
gu |
xi |
ta |
men |
bu |
hui |
mie |
ta |
men |
bu |
zai |
kuang |
ye |
jiang |
ta |
||||
17 | 虽 | 然 | 如 | 此 | , | 我 | 眼 | 仍 | 顾 | 惜 | 他 | 们 | , | 不 | 毁 | 灭 | 他 | 们 | , | 不 | 在 | 旷 | 野 | 将 | 他 |
men |
mie |
jue |
jing |
jin |
||
们 | 灭 | 绝 | 净 | 尽 | 。 |
wo |
zai |
kuang |
ye |
dui |
ta |
men |
de |
er |
nv |
shuo |
bu |
yao |
zun |
ni |
men |
fu |
qin |
de |
lu |
li |
bu |
||||
18 | 我 | 在 | 旷 | 野 | 对 | 他 | 们 | 的 | 儿 | 女 | 说 | , | 不 | 要 | 遵 | 行 | 你 | 们 | 父 | 亲 | 的 | 律 | 例 | , | 不 |
yao |
jin |
shou |
ta |
men |
de |
e |
gui |
ye |
bu |
yao |
yin |
ta |
men |
de |
ou |
xiang |
dian |
wu |
zi |
ji |
|||
要 | 谨 | 守 | 他 | 们 | 的 | 恶 | 规 | , | 也 | 不 | 要 | 因 | 他 | 们 | 的 | 偶 | 像 | 玷 | 污 | 自 | 己 | 。 |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
ni |
men |
de |
shen |
ni |
men |
yao |
shun |
cong |
wo |
de |
lu |
li |
jin |
shou |
zun |
|||||
19 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 们 | 的 | 神 | , | 你 | 们 | 要 | 顺 | 从 | 我 | 的 | 律 | 例 | , | 谨 | 守 | 遵 | 行 |
wo |
de |
dian |
zhang |
||
我 | 的 | 典 | 章 | , |
qie |
yi |
wo |
de |
an |
xi |
ri |
wei |
sheng |
zhe |
ri |
zai |
wo |
yu |
ni |
men |
zhong |
jian |
wei |
zheng |
ju |
shi |
ni |
|||
20 | 且 | 以 | 我 | 的 | 安 | 息 | 日 | 为 | 圣 | 。 | 这 | 日 | 在 | 我 | 与 | 你 | 们 | 中 | 间 | 为 | 证 | 据 | , | 使 | 你 |
men |
zhi |
dao |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
ni |
men |
de |
shen |
|||
们 | 知 | 道 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 们 | 的 | 神 | 。 |
zhi |
shi |
ta |
men |
de |
er |
nv |
bei |
ni |
wo |
bu |
shun |
cong |
wo |
de |
lu |
li |
ye |
bu |
jin |
shou |
zun |
||||
21 | 只 | 是 | 他 | 们 | 的 | 儿 | 女 | 悖 | 逆 | 我 | , | 不 | 顺 | 从 | 我 | 的 | 律 | 例 | , | 也 | 不 | 谨 | 守 | 遵 | 行 |
wo |
de |
dian |
zhang |
ren |
ruo |
zun |
jiu |
bi |
yin |
ci |
huo |
zhe |
gan |
fan |
wo |
de |
an |
xi |
ri |
||||||
我 | 的 | 典 | 章 | , | ( | 人 | 若 | 遵 | 行 | 就 | 必 | 因 | 此 | 活 | 着 | ) | 干 | 犯 | 我 | 的 | 安 | 息 | 日 | 。 |
wo |
jiu |
shuo |
yao |
jiang |
wo |
de |
fen |
nu |
qing |
zai |
ta |
men |
shen |
shang |
zai |
kuang |
ye |
xiang |
ta |
men |
cheng |
jiu |
|||
我 | 就 | 说 | , | 要 | 将 | 我 | 的 | 忿 | 怒 | 倾 | 在 | 他 | 们 | 身 | 上 | , | 在 | 旷 | 野 | 向 | 他 | 们 | 成 | 就 |
wo |
nu |
zhong |
suo |
ding |
de |
||
我 | 怒 | 中 | 所 | 定 | 的 | 。 |
sui |
ran |
ru |
ci |
wo |
que |
wei |
wo |
ming |
de |
yuan |
gu |
suo |
shou |
mei |
you |
zhe |
yang |
mian |
de |
wo |
de |
||||
22 | 虽 | 然 | 如 | 此 | , | 我 | 却 | 为 | 我 | 名 | 的 | 缘 | 故 | 缩 | 手 | 没 | 有 | 这 | 样 | 行 | , | 免 | 得 | 我 | 的 |
ming |
zai |
wo |
ling |
ta |
men |
chu |
ai |
ji |
de |
lie |
guo |
ren |
yan |
qian |
bei |
xie |
du |
||
名 | 在 | 我 | 领 | 他 | 们 | 出 | 埃 | 及 | 的 | 列 | 国 | 人 | 眼 | 前 | 被 | 亵 | 渎 | 。 |
bing |
qie |
wo |
zai |
kuang |
ye |
xiang |
ta |
men |
qi |
shi |
bi |
jiang |
ta |
men |
fen |
san |
zai |
lie |
guo |
si |
san |
zai |
|||
23 | 并 | 且 | 我 | 在 | 旷 | 野 | 向 | 他 | 们 | 起 | 誓 | , | 必 | 将 | 他 | 们 | 分 | 散 | 在 | 列 | 国 | , | 四 | 散 | 在 |
lie |
bang |
||
列 | 邦 | 。 |
yin |
wei |
ta |
men |
bu |
zun |
wo |
de |
dian |
zhang |
jing |
yan |
qi |
wo |
de |
lu |
li |
gan |
fan |
wo |
de |
an |
||||
24 | 因 | 为 | 他 | 们 | 不 | 遵 | 行 | 我 | 的 | 典 | 章 | , | 竟 | 厌 | 弃 | 我 | 的 | 律 | 例 | , | 干 | 犯 | 我 | 的 | 安 |
xi |
ri |
yan |
mu |
yang |
wang |
ta |
men |
fu |
qin |
de |
ou |
xiang |
|||
息 | 日 | , | 眼 | 目 | 仰 | 望 | 他 | 们 | 父 | 亲 | 的 | 偶 | 像 | 。 |
wo |
ye |
ren |
ta |
men |
zun |
bu |
mei |
de |
lu |
li |
jin |
shou |
bu |
neng |
shi |
ren |
huo |
zhe |
de |
e |
gui |
||||
25 | 我 | 也 | 任 | 他 | 们 | 遵 | 行 | 不 | 美 | 的 | 律 | 例 | , | 谨 | 守 | 不 | 能 | 使 | 人 | 活 | 着 | 的 | 恶 | 规 | 。 |
yin |
ta |
men |
jiang |
yi |
qie |
tou |
sheng |
de |
jing |
huo |
wo |
jiu |
ren |
ping |
ta |
men |
zai |
zhe |
gong |
xian |
de |
shi |
shang |
||
26 | 因 | 他 | 们 | 将 | 一 | 切 | 头 | 生 | 的 | 经 | 火 | , | 我 | 就 | 任 | 凭 | 他 | 们 | 在 | 这 | 供 | 献 | 的 | 事 | 上 |
dian |
wu |
zi |
ji |
hao |
jiao |
ta |
men |
qi |
liang |
shi |
ta |
men |
zhi |
dao |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
||||
玷 | 污 | 自 | 己 | , | 好 | 叫 | 他 | 们 | 凄 | 凉 | , | 使 | 他 | 们 | 知 | 道 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 。 |
ren |
zi |
a |
ni |
yao |
gao |
su |
yi |
se |
lie |
jia |
shuo |
zhu |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
ni |
men |
de |
||||
27 | 人 | 子 | 啊 | , | 你 | 要 | 告 | 诉 | 以 | 色 | 列 | 家 | 说 | , | 主 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 你 | 们 | 的 |
lie |
zu |
zai |
de |
zui |
wo |
de |
shi |
shang |
xie |
du |
wo |
||
列 | 祖 | 在 | 得 | 罪 | 我 | 的 | 事 | 上 | 亵 | 渎 | 我 | 。 |
yin |
wei |
wo |
ling |
ta |
men |
dao |
le |
wo |
qi |
shi |
ying |
xu |
ci |
gei |
ta |
men |
de |
di |
ta |
men |
kan |
jian |
ge |
||
28 | 因 | 为 | 我 | 领 | 他 | 们 | 到 | 了 | 我 | 起 | 誓 | 应 | 许 | 赐 | 给 | 他 | 们 | 的 | 地 | , | 他 | 们 | 看 | 见 | 各 |
gao |
shan |
ge |
mao |
mi |
shu |
jiu |
zai |
na |
li |
xian |
ji |
feng |
shang |
re |
wo |
fa |
nu |
de |
gong |
wu |
|||||
高 | 山 | , | 各 | 茂 | 密 | 树 | , | 就 | 在 | 那 | 里 | 献 | 祭 | , | 奉 | 上 | 惹 | 我 | 发 | 怒 | 的 | 供 | 物 | , |
ye |
zai |
na |
li |
fen |
shao |
xin |
xiang |
de |
ji |
sheng |
bing |
jiao |
shang |
dian |
ji |
|||
也 | 在 | 那 | 里 | 焚 | 烧 | 馨 | 香 | 的 | 祭 | 牲 | , | 并 | 浇 | 上 | 奠 | 祭 | 。 |
wo |
jiu |
dui |
ta |
men |
shuo |
ni |
men |
suo |
shang |
de |
na |
gao |
chu |
jiao |
shen |
me |
ne |
na |
gao |
chu |
de |
ming |
|||
29 | 我 | 就 | 对 | 他 | 们 | 说 | , | 你 | 们 | 所 | 上 | 的 | 那 | 高 | 处 | 叫 | 什 | 么 | 呢 | 。 | 那 | 高 | 处 | 的 | 名 |
zi |
jiao |
ba |
ma |
zhi |
dao |
jin |
ri |
||
字 | 叫 | 巴 | 麻 | 直 | 到 | 今 | 日 | 。 |
suo |
yi |
ni |
yao |
dui |
yi |
se |
lie |
jia |
shuo |
zhu |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
ni |
men |
reng |
zhao |
ni |
men |
|||
30 | 所 | 以 | 你 | 要 | 对 | 以 | 色 | 列 | 家 | 说 | , | 主 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 你 | 们 | 仍 | 照 | 你 | 们 |
lie |
zu |
suo |
de |
dian |
wu |
zi |
ji |
me |
reng |
zhao |
ta |
men |
ke |
zeng |
de |
shi |
xie |
yin |
me |
|||||
列 | 祖 | 所 | 行 | 的 | 玷 | 污 | 自 | 己 | 么 | 。 | 仍 | 照 | 他 | 们 | 可 | 憎 | 的 | 事 | 行 | 邪 | 淫 | 么 | 。 |
ni |
men |
feng |
shang |
gong |
wu |
shi |
ni |
men |
er |
zi |
jing |
huo |
de |
shi |
hou |
reng |
jiang |
yi |
qie |
ou |
xiang |
dian |
wu |
||
31 | 你 | 们 | 奉 | 上 | 供 | 物 | 使 | 你 | 们 | 儿 | 子 | 经 | 火 | 的 | 时 | 候 | , | 仍 | 将 | 一 | 切 | 偶 | 像 | 玷 | 污 |
zi |
ji |
zhi |
dao |
jin |
ri |
me |
yi |
se |
lie |
jia |
a |
wo |
qi |
bei |
ni |
men |
qiu |
wen |
me |
zhu |
|||||
自 | 己 | , | 直 | 到 | 今 | 日 | 么 | 。 | 以 | 色 | 列 | 家 | 啊 | , | 我 | 岂 | 被 | 你 | 们 | 求 | 问 | 么 | 。 | 主 |
ye |
he |
hua |
shuo |
wo |
zhi |
zhe |
wo |
de |
yong |
sheng |
qi |
shi |
wo |
bi |
bu |
bei |
ni |
men |
qiu |
wen |
||||
耶 | 和 | 华 | 说 | , | 我 | 指 | 着 | 我 | 的 | 永 | 生 | 起 | 誓 | , | 我 | 必 | 不 | 被 | 你 | 们 | 求 | 问 | 。 |
ni |
men |
shuo |
wo |
men |
yao |
xiang |
wai |
bang |
ren |
he |
lie |
guo |
de |
zong |
zu |
yi |
yang |
qu |
shi |
feng |
mu |
||||
32 | 你 | 们 | 说 | , | 我 | 们 | 要 | 像 | 外 | 邦 | 人 | , | 和 | 列 | 国 | 的 | 宗 | 族 | 一 | 样 | , | 去 | 事 | 奉 | 木 |
tou |
yu |
shi |
tou |
ni |
men |
suo |
qi |
de |
zhe |
xin |
yi |
wan |
bu |
neng |
cheng |
jiu |
||||
头 | 与 | 石 | 头 | 。 | 你 | 们 | 所 | 起 | 的 | 这 | 心 | 意 | , | 万 | 不 | 能 | 成 | 就 | 。 |
zhu |
ye |
he |
hua |
shuo |
wo |
zhi |
zhe |
wo |
de |
yong |
sheng |
qi |
shi |
wo |
zong |
yao |
zuo |
wang |
yong |
da |
neng |
||||
33 | 主 | 耶 | 和 | 华 | 说 | , | 我 | 指 | 着 | 我 | 的 | 永 | 生 | 起 | 誓 | , | 我 | 总 | 要 | 作 | 王 | , | 用 | 大 | 能 |
de |
shou |
he |
shen |
chu |
lai |
de |
bang |
bi |
bing |
qing |
chu |
lai |
de |
fen |
nu |
zhi |
li |
ni |
men |
||||
的 | 手 | , | 和 | 伸 | 出 | 来 | 的 | 膀 | 臂 | , | 并 | 倾 | 出 | 来 | 的 | 忿 | 怒 | 治 | 理 | 你 | 们 | 。 |
wo |
bi |
yong |
da |
neng |
de |
shou |
he |
shen |
chu |
lai |
de |
bang |
bi |
bing |
qing |
chu |
lai |
de |
fen |
nu |
jiang |
||||
34 | 我 | 必 | 用 | 大 | 能 | 的 | 手 | , | 和 | 伸 | 出 | 来 | 的 | 膀 | 臂 | , | 并 | 倾 | 出 | 来 | 的 | 忿 | 怒 | , | 将 |
ni |
men |
cong |
wan |
min |
zhong |
ling |
chu |
lai |
cong |
fen |
san |
de |
lie |
guo |
nei |
ju |
ji |
ni |
men |
|||
你 | 们 | 从 | 万 | 民 | 中 | 领 | 出 | 来 | , | 从 | 分 | 散 | 的 | 列 | 国 | 内 | 聚 | 集 | 你 | 们 | 。 |
wo |
bi |
dai |
ni |
men |
dao |
wai |
bang |
ren |
de |
kuang |
ye |
zai |
na |
li |
dang |
mian |
fa |
ni |
men |
||||
35 | 我 | 必 | 带 | 你 | 们 | 到 | 外 | 邦 | 人 | 的 | 旷 | 野 | , | 在 | 那 | 里 | 当 | 面 | 刑 | 罚 | 你 | 们 | 。 |
wo |
zen |
yang |
zai |
ai |
ji |
di |
de |
kuang |
ye |
fa |
ni |
men |
de |
lie |
zu |
ye |
bi |
zhao |
yang |
fa |
ni |
||||
36 | 我 | 怎 | 样 | 在 | 埃 | 及 | 地 | 的 | 旷 | 野 | 刑 | 罚 | 你 | 们 | 的 | 列 | 祖 | , | 也 | 必 | 照 | 样 | 刑 | 罚 | 你 |
men |
zhe |
shi |
zhu |
ye |
he |
hua |
shuo |
de |
|||
们 | 。 | 这 | 是 | 主 | 耶 | 和 | 华 | 说 | 的 | 。 |
wo |
bi |
shi |
ni |
men |
cong |
zhang |
xia |
jing |
guo |
shi |
ni |
men |
bei |
yue |
ju |
shu |
|||
37 | 我 | 必 | 使 | 你 | 们 | 从 | 杖 | 下 | 经 | 过 | , | 使 | 你 | 们 | 被 | 约 | 拘 | 束 | 。 |
wo |
bi |
cong |
ni |
men |
zhong |
jian |
chu |
jing |
pan |
ni |
he |
de |
zui |
wo |
de |
ren |
jiang |
ta |
men |
cong |
suo |
ji |
ju |
||
38 | 我 | 必 | 从 | 你 | 们 | 中 | 间 | 除 | 净 | 叛 | 逆 | 和 | 得 | 罪 | 我 | 的 | 人 | , | 将 | 他 | 们 | 从 | 所 | 寄 | 居 |
de |
di |
fang |
ling |
chu |
lai |
ta |
men |
que |
bu |
de |
ru |
yi |
se |
lie |
di |
ni |
men |
jiu |
zhi |
dao |
wo |
shi |
|||
的 | 地 | 方 | 领 | 出 | 来 | , | 他 | 们 | 却 | 不 | 得 | 入 | 以 | 色 | 列 | 地 | 。 | 你 | 们 | 就 | 知 | 道 | 我 | 是 |
ye |
he |
hua |
||
耶 | 和 | 华 | 。 |
yi |
se |
lie |
jia |
a |
zhi |
yu |
ni |
men |
zhu |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
cong |
ci |
yi |
hou |
ruo |
bu |
||||
39 | 以 | 色 | 列 | 家 | 啊 | , | 至 | 于 | 你 | 们 | , | 主 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 从 | 此 | 以 | 后 | 若 | 不 |
ting |
cong |
wo |
jiu |
ren |
ping |
ni |
men |
qu |
shi |
feng |
ou |
xiang |
zhi |
shi |
bu |
ke |
zai |
yin |
ni |
men |
de |
gong |
|||
听 | 从 | 我 | , | 就 | 任 | 凭 | 你 | 们 | 去 | 事 | 奉 | 偶 | 像 | , | 只 | 是 | 不 | 可 | 再 | 因 | 你 | 们 | 的 | 供 |
wu |
he |
ou |
xiang |
xie |
du |
wo |
de |
sheng |
ming |
||
物 | 和 | 偶 | 像 | 亵 | 渎 | 我 | 的 | 圣 | 名 | 。 |
zhu |
ye |
he |
hua |
shuo |
zai |
wo |
de |
sheng |
shan |
jiu |
shi |
yi |
se |
lie |
gao |
chu |
de |
shan |
suo |
you |
yi |
||||
40 | 主 | 耶 | 和 | 华 | 说 | , | 在 | 我 | 的 | 圣 | 山 | , | 就 | 是 | 以 | 色 | 列 | 高 | 处 | 的 | 山 | , | 所 | 有 | 以 |
se |
lie |
de |
quan |
jia |
dou |
yao |
shi |
feng |
wo |
wo |
yao |
zai |
na |
li |
yue |
na |
ni |
men |
xiang |
ni |
men |
||||
色 | 列 | 的 | 全 | 家 | , | 都 | 要 | 事 | 奉 | 我 | , | 我 | 要 | 在 | 那 | 里 | 悦 | 纳 | 你 | 们 | , | 向 | 你 | 们 |
yao |
gong |
wu |
he |
chu |
shu |
de |
tu |
chan |
bing |
yi |
qie |
de |
sheng |
wu |
||||
要 | 供 | 物 | , | 和 | 初 | 熟 | 的 | 土 | 产 | , | 并 | 一 | 切 | 的 | 圣 | 物 | 。 |
wo |
cong |
wan |
min |
zhong |
ling |
ni |
men |
chu |
lai |
cong |
fen |
san |
de |
lie |
guo |
nei |
ju |
ji |
ni |
men |
na |
shi |
|||
41 | 我 | 从 | 万 | 民 | 中 | 领 | 你 | 们 | 出 | 来 | , | 从 | 分 | 散 | 的 | 列 | 国 | 内 | 聚 | 集 | 你 | 们 | , | 那 | 时 |
wo |
bi |
yue |
na |
ni |
men |
hao |
xiang |
xin |
xiang |
zhi |
ji |
yao |
zai |
wai |
bang |
ren |
yan |
qian |
zai |
ni |
men |
shen |
shang |
||
我 | 必 | 悦 | 纳 | 你 | 们 | 好 | 像 | 馨 | 香 | 之 | 祭 | , | 要 | 在 | 外 | 邦 | 人 | 眼 | 前 | 在 | 你 | 们 | 身 | 上 |
xian |
wei |
sheng |
||
显 | 为 | 圣 | 。 |
wo |
ling |
ni |
men |
jin |
ru |
yi |
se |
lie |
di |
jiu |
shi |
wo |
qi |
shi |
ying |
xu |
ci |
gei |
ni |
men |
lie |
zu |
zhi |
||
42 | 我 | 领 | 你 | 们 | 进 | 入 | 以 | 色 | 列 | 地 | , | 就 | 是 | 我 | 起 | 誓 | 应 | 许 | 赐 | 给 | 你 | 们 | 列 | 祖 | 之 |
di |
na |
shi |
ni |
men |
jiu |
zhi |
dao |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
|||
地 | , | 那 | 时 | 你 | 们 | 就 | 知 | 道 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 。 |
ni |
men |
zai |
na |
li |
yao |
zhui |
nian |
dian |
wu |
zi |
ji |
de |
dong |
zuo |
wei |
you |
yao |
yin |
suo |
zuo |
de |
yi |
|||
43 | 你 | 们 | 在 | 那 | 里 | 要 | 追 | 念 | 玷 | 污 | 自 | 己 | 的 | 行 | 动 | 作 | 为 | , | 又 | 要 | 因 | 所 | 作 | 的 | 一 |
qie |
e |
shi |
yan |
e |
zi |
ji |
||
切 | 恶 | 事 | 厌 | 恶 | 自 | 己 | 。 |
zhu |
ye |
he |
hua |
shuo |
yi |
se |
lie |
jia |
a |
wo |
wei |
wo |
ming |
de |
yuan |
gu |
bu |
zhao |
zhe |
ni |
men |
||||
44 | 主 | 耶 | 和 | 华 | 说 | , | 以 | 色 | 列 | 家 | 啊 | , | 我 | 为 | 我 | 名 | 的 | 缘 | 故 | , | 不 | 照 | 着 | 你 | 们 |
de |
e |
he |
ni |
men |
de |
huai |
shi |
dai |
ni |
men |
ni |
men |
jiu |
zhi |
dao |
wo |
shi |
ye |
he |
hua |
|||||
的 | 恶 | 行 | , | 和 | 你 | 们 | 的 | 坏 | 事 | 待 | 你 | 们 | 。 | 你 | 们 | 就 | 知 | 道 | 我 | 是 | 耶 | 和 | 华 | 。 |
ye |
he |
hua |
de |
hua |
lin |
dao |
wo |
shuo |
||
45 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 话 | 临 | 到 | 我 | 说 | , |
ren |
zi |
a |
ni |
yao |
mian |
xiang |
nan |
fang |
xiang |
nan |
di |
xia |
yu |
yan |
gong |
ji |
nan |
fang |
tian |
ye |
de |
shu |
|||
46 | 人 | 子 | 啊 | , | 你 | 要 | 面 | 向 | 南 | 方 | , | 向 | 南 | 滴 | 下 | 预 | 言 | 攻 | 击 | 南 | 方 | 田 | 野 | 的 | 树 |
lin |
||
林 | 。 |
dui |
nan |
fang |
de |
shu |
lin |
shuo |
yao |
ting |
ye |
he |
hua |
de |
hua |
zhu |
ye |
he |
hua |
ru |
ci |
shuo |
wo |
||||
47 | 对 | 南 | 方 | 的 | 树 | 林 | 说 | , | 要 | 听 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 话 | 。 | 主 | 耶 | 和 | 华 | 如 | 此 | 说 | , | 我 |
bi |
shi |
huo |
zai |
ni |
zhong |
jian |
zhao |
qi |
shao |
mie |
ni |
zhong |
jian |
de |
yi |
qie |
qing |
shu |
he |
ku |
shu |
||||
必 | 使 | 火 | 在 | 你 | 中 | 间 | 着 | 起 | , | 烧 | 灭 | 你 | 中 | 间 | 的 | 一 | 切 | 青 | 树 | , | 和 | 枯 | 树 | , |
meng |
lie |
de |
huo |
yan |
bi |
bu |
xi |
mie |
cong |
nan |
dao |
bei |
ren |
de |
lian |
mian |
dou |
bei |
shao |
jiao |
||||
猛 | 烈 | 的 | 火 | 焰 | 必 | 不 | 熄 | 灭 | 。 | 从 | 南 | 到 | 北 | , | 人 | 的 | 脸 | 面 | 都 | 被 | 烧 | 焦 | 。 |
fan |
you |
xue |
qi |
de |
dou |
bi |
zhi |
dao |
shi |
wo |
ye |
he |
hua |
shi |
huo |
zhao |
qi |
zhe |
huo |
bi |
bu |
xi |
|||
48 | 凡 | 有 | 血 | 气 | 的 | , | 都 | 必 | 知 | 道 | 是 | 我 | 耶 | 和 | 华 | 使 | 火 | 着 | 起 | , | 这 | 火 | 必 | 不 | 熄 |
mie |
||
灭 | 。 |
yu |
shi |
wo |
shuo |
ai |
zhu |
ye |
he |
hua |
a |
ren |
dou |
zhi |
zhe |
wo |
shuo |
ta |
qi |
bu |
shi |
shuo |
|||||
49 | 于 | 是 | 我 | 说 | , | 哎 | , | 主 | 耶 | 和 | 华 | 啊 | , | 人 | 都 | 指 | 着 | 我 | 说 | , | 他 | 岂 | 不 | 是 | 说 |
bi |
yu |
de |
me |
||
比 | 喻 | 的 | 么 | 。 |
|