民数记第 6 章 |
ye |
he |
hua |
dui |
mo |
xi |
shuo |
||
1 | 耶 | 和 | 华 | 对 | 摩 | 西 | 说 | , |
ni |
xiao |
yu |
yi |
se |
lie |
ren |
shuo |
wu |
lun |
nan |
nv |
xu |
le |
te |
bie |
de |
yuan |
jiu |
shi |
na |
xi |
er |
|||
2 | 你 | 晓 | 谕 | 以 | 色 | 列 | 人 | 说 | , | 无 | 论 | 男 | 女 | 许 | 了 | 特 | 别 | 的 | 愿 | , | 就 | 是 | 拿 | 细 | 耳 |
ren |
de |
yuan |
na |
xi |
er |
jiu |
shi |
gui |
zhu |
de |
yi |
si |
xia |
tong |
yao |
li |
su |
gui |
ye |
he |
hua |
||||
人 | 的 | 愿 | ( | 拿 | 细 | 珥 | 就 | 是 | 归 | 主 | 的 | 意 | 思 | 下 | 同 | ) | , | 要 | 离 | 俗 | 归 | 耶 | 和 | 华 |
。 |
ta |
jiu |
yao |
yuan |
li |
qing |
jiu |
nong |
jiu |
ye |
bu |
ke |
he |
shen |
me |
qing |
jiu |
nong |
jiu |
zuo |
de |
cu |
||||
3 | 他 | 就 | 要 | 远 | 离 | 清 | 酒 | , | 浓 | 酒 | , | 也 | 不 | 可 | 喝 | 什 | 么 | 清 | 酒 | 浓 | 酒 | 作 | 的 | 醋 | , |
bu |
ke |
he |
shen |
me |
pu |
tao |
zhi |
ye |
bu |
ke |
chi |
xian |
pu |
tao |
he |
gan |
pu |
tao |
|||
不 | 可 | 喝 | 什 | 么 | 葡 | 萄 | 汁 | , | 也 | 不 | 可 | 吃 | 鲜 | 葡 | 萄 | 和 | 干 | 葡 | 萄 | 。 |
zai |
yi |
qie |
li |
su |
de |
ri |
zi |
fan |
pu |
tao |
shu |
shang |
jie |
de |
zi |
he |
zhi |
pi |
suo |
zuo |
de |
wu |
|||
4 | 在 | 一 | 切 | 离 | 俗 | 的 | 日 | 子 | , | 凡 | 葡 | 萄 | 树 | 上 | 结 | 的 | , | 自 | 核 | 至 | 皮 | 所 | 作 | 的 | 物 |
dou |
bu |
ke |
chi |
|||
, | 都 | 不 | 可 | 吃 | 。 |
zai |
ta |
yi |
qie |
xu |
yuan |
li |
su |
de |
ri |
zi |
bu |
ke |
yong |
ti |
tou |
dao |
ti |
tou |
yao |
you |
fa |
liu |
|||
5 | 在 | 他 | 一 | 切 | 许 | 愿 | 离 | 俗 | 的 | 日 | 子 | , | 不 | 可 | 用 | 剃 | 头 | 刀 | 剃 | 头 | , | 要 | 由 | 发 | 绺 |
chang |
chang |
le |
ta |
yao |
sheng |
jie |
zhi |
dao |
li |
su |
gui |
ye |
he |
hua |
de |
ri |
zi |
man |
le |
||||
长 | 长 | 了 | , | 他 | 要 | 圣 | 洁 | , | 直 | 到 | 离 | 俗 | 归 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 日 | 子 | 满 | 了 | 。 |
zai |
ta |
li |
su |
gui |
ye |
he |
hua |
de |
yi |
qie |
ri |
zi |
bu |
ke |
ai |
jin |
si |
shi |
|||
6 | 在 | 他 | 离 | 俗 | 归 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 一 | 切 | 日 | 子 | , | 不 | 可 | 挨 | 近 | 死 | 尸 | 。 |
ta |
de |
fu |
mu |
huo |
shi |
di |
xiong |
jie |
mei |
si |
le |
de |
shi |
hou |
ta |
bu |
ke |
yin |
ta |
men |
|||||
7 | 他 | 的 | 父 | 母 | , | 或 | 是 | 弟 | 兄 | , | 姊 | 妹 | , | 死 | 了 | 的 | 时 | 候 | , | 他 | 不 | 可 | 因 | 他 | 们 |
shi |
zi |
ji |
bu |
jie |
jing |
yin |
wei |
na |
li |
su |
gui |
shen |
de |
ping |
ju |
shi |
zai |
ta |
tou |
shang |
||||
使 | 自 | 己 | 不 | 洁 | 净 | , | 因 | 为 | 那 | 离 | 俗 | 归 | 神 | 的 | 凭 | 据 | 是 | 在 | 他 | 头 | 上 | 。 |
zai |
ta |
yi |
qie |
li |
su |
de |
ri |
zi |
shi |
gui |
ye |
he |
hua |
wei |
sheng |
|||
8 | 在 | 他 | 一 | 切 | 离 | 俗 | 的 | 日 | 子 | , | 是 | 归 | 耶 | 和 | 华 | 为 | 圣 | 。 |
ruo |
zai |
ta |
pang |
bian |
hu |
ran |
you |
ren |
si |
le |
yi |
zhi |
zhan |
ran |
le |
ta |
li |
su |
de |
tou |
ta |
yao |
|||
9 | 若 | 在 | 他 | 旁 | 边 | 忽 | 然 | 有 | 人 | 死 | 了 | , | 以 | 致 | 沾 | 染 | 了 | 他 | 离 | 俗 | 的 | 头 | , | 他 | 要 |
zai |
di |
qi |
ri |
de |
jie |
jing |
de |
shi |
hou |
ti |
tou |
|||
在 | 第 | 七 | 日 | , | 得 | 洁 | 净 | 的 | 时 | 候 | 剃 | 头 | 。 |
di |
ba |
ri |
ta |
yao |
ba |
liang |
zhi |
ban |
jiu |
huo |
liang |
zhi |
chu |
ge |
dai |
dao |
hui |
mu |
men |
kou |
jiao |
gei |
|||
10 | 第 | 八 | 日 | , | 他 | 要 | 把 | 两 | 只 | 斑 | 鸠 | 或 | 两 | 只 | 雏 | 鸽 | , | 带 | 到 | 会 | 幕 | 门 | 口 | 交 | 给 |
ji |
si |
||
祭 | 司 | 。 |
ji |
si |
yao |
xian |
yi |
zhi |
zuo |
shu |
zui |
ji |
yi |
zhi |
zuo |
fan |
ji |
wei |
ta |
shu |
na |
yin |
si |
shi |
er |
|||
11 | 祭 | 司 | 要 | 献 | 一 | 只 | 作 | 赎 | 罪 | 祭 | , | 一 | 只 | 作 | 燔 | 祭 | , | 为 | 他 | 赎 | 那 | 因 | 死 | 尸 | 而 |
you |
de |
zui |
bing |
yao |
dang |
ri |
shi |
ta |
de |
tou |
cheng |
wei |
sheng |
jie |
|||
有 | 的 | 罪 | , | 并 | 要 | 当 | 日 | 使 | 他 | 的 | 头 | 成 | 为 | 圣 | 洁 | 。 |
ta |
yao |
ling |
xuan |
li |
su |
gui |
ye |
he |
hua |
de |
ri |
zi |
you |
yao |
qian |
yi |
zhi |
yi |
sui |
de |
gong |
yang |
gao |
||
12 | 他 | 要 | 另 | 选 | 离 | 俗 | 归 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 日 | 子 | , | 又 | 要 | 牵 | 一 | 只 | 一 | 岁 | 的 | 公 | 羊 | 羔 |
lai |
zuo |
shu |
qian |
ji |
dan |
xian |
qian |
de |
ri |
zi |
yao |
gui |
tu |
ran |
yin |
wei |
ta |
zai |
li |
su |
zhi |
jian |
|||
来 | 作 | 赎 | 愆 | 祭 | , | 但 | 先 | 前 | 的 | 日 | 子 | 要 | 归 | 徒 | 然 | , | 因 | 为 | 他 | 在 | 离 | 俗 | 之 | 间 |
bei |
dian |
wu |
le |
||
被 | 玷 | 污 | 了 | 。 |
na |
xi |
er |
ren |
man |
le |
li |
su |
de |
ri |
zi |
nai |
you |
zhe |
tiao |
li |
ren |
yao |
ling |
ta |
dao |
hui |
mu |
|||
13 | 拿 | 细 | 耳 | 人 | 满 | 了 | 离 | 俗 | 的 | 日 | 子 | , | 乃 | 有 | 这 | 条 | 例 | 。 | 人 | 要 | 领 | 他 | 到 | 会 | 幕 |
men |
kou |
||
门 | 口 | 。 |
ta |
yao |
jiang |
gong |
wu |
feng |
gei |
ye |
he |
hua |
jiu |
shi |
yi |
zhi |
mei |
you |
can |
ji |
yi |
sui |
de |
gong |
yang |
gao |
||
14 | 他 | 要 | 将 | 供 | 物 | 奉 | 给 | 耶 | 和 | 华 | , | 就 | 是 | 一 | 只 | 没 | 有 | 残 | 疾 | 一 | 岁 | 的 | 公 | 羊 | 羔 |
zuo |
fan |
ji |
yi |
zhi |
mei |
you |
can |
ji |
yi |
sui |
de |
mu |
yang |
gao |
zuo |
shu |
zui |
ji |
he |
yi |
|||||
, | 作 | 燔 | 祭 | , | 一 | 只 | 没 | 有 | 残 | 疾 | 一 | 岁 | 的 | 母 | 羊 | 羔 | , | 作 | 赎 | 罪 | 祭 | , | 和 | 一 |
zhi |
mei |
you |
can |
ji |
de |
gong |
mian |
yang |
zuo |
ping |
an |
ji |
|||
只 | 没 | 有 | 残 | 疾 | 的 | 公 | 绵 | 羊 | , | 作 | 平 | 安 | 祭 | , |
bing |
yi |
kuang |
zi |
wu |
xiao |
tiao |
you |
de |
xi |
mian |
bing |
yu |
mo |
you |
de |
wu |
xiao |
bo |
bing |
bing |
tong |
xian |
|||
15 | 并 | 一 | 筐 | 子 | 无 | 酵 | 调 | 油 | 的 | 细 | 面 | 饼 | , | 与 | 抹 | 油 | 的 | 无 | 酵 | 薄 | 饼 | , | 并 | 同 | 献 |
de |
su |
ji |
he |
dian |
ji |
|||
的 | 素 | 祭 | , | 和 | 奠 | 祭 | 。 |
ji |
si |
yao |
zai |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
xian |
na |
ren |
de |
shu |
zui |
ji |
he |
fan |
ji |
|||
16 | 祭 | 司 | 要 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | 献 | 那 | 人 | 的 | 赎 | 罪 | 祭 | , | 和 | 燔 | 祭 | 。 |
ye |
yao |
ba |
na |
zhi |
gong |
yang |
he |
na |
kuang |
wu |
xiao |
bing |
xian |
gei |
ye |
he |
hua |
zuo |
ping |
an |
ji |
||||
17 | 也 | 要 | 把 | 那 | 只 | 公 | 羊 | , | 和 | 那 | 筐 | 无 | 酵 | 饼 | , | 献 | 给 | 耶 | 和 | 华 | 作 | 平 | 安 | 祭 | 。 |
you |
yao |
jiang |
tong |
xian |
de |
su |
ji |
he |
dian |
ji |
xian |
shang |
||
又 | 要 | 将 | 同 | 献 | 的 | 素 | 祭 | 和 | 奠 | 祭 | 献 | 上 | 。 |
na |
xi |
er |
ren |
yao |
zai |
hui |
mu |
men |
kou |
ti |
li |
su |
de |
tou |
ba |
li |
su |
tou |
shang |
de |
fa |
fang |
|||
18 | 拿 | 细 | 耳 | 人 | 要 | 在 | 会 | 幕 | 门 | 口 | 剃 | 离 | 俗 | 的 | 头 | , | 把 | 离 | 俗 | 头 | 上 | 的 | 发 | , | 放 |
zai |
ping |
an |
ji |
xia |
de |
huo |
shang |
||
在 | 平 | 安 | 祭 | 下 | 的 | 火 | 上 | 。 |
ta |
ti |
le |
yi |
hou |
ji |
si |
jiu |
yao |
qu |
na |
yi |
zhu |
de |
gong |
yang |
yi |
tiao |
qian |
tui |
you |
cong |
kuang |
|||
19 | 他 | 剃 | 了 | 以 | 后 | , | 祭 | 司 | 就 | 要 | 取 | 那 | 已 | 煮 | 的 | 公 | 羊 | 一 | 条 | 前 | 腿 | , | 又 | 从 | 筐 |
zi |
li |
qu |
yi |
ge |
wu |
xiao |
bing |
he |
yi |
ge |
wu |
xiao |
bo |
bing |
dou |
fang |
zai |
ta |
shou |
shang |
||||
子 | 里 | 取 | 一 | 个 | 无 | 酵 | 饼 | , | 和 | 一 | 个 | 无 | 酵 | 薄 | 饼 | , | 都 | 放 | 在 | 他 | 手 | 上 | 。 |
ji |
si |
yao |
na |
zhe |
xie |
zuo |
wei |
yao |
ji |
zai |
ye |
he |
hua |
mian |
qian |
yao |
yi |
yao |
zhe |
yu |
suo |
yao |
|||
20 | 祭 | 司 | 要 | 拿 | 这 | 些 | 作 | 为 | 摇 | 祭 | , | 在 | 耶 | 和 | 华 | 面 | 前 | 摇 | 一 | 摇 | , | 这 | 与 | 所 | 摇 |
de |
xiong |
suo |
ju |
de |
tui |
tong |
wei |
sheng |
wu |
gui |
gei |
ji |
si |
ran |
hou |
na |
xi |
er |
ren |
ke |
yi |
||||
的 | 胸 | , | 所 | 举 | 的 | 腿 | , | 同 | 为 | 圣 | 物 | 归 | 给 | 祭 | 司 | 。 | 然 | 后 | 拿 | 细 | 耳 | 人 | 可 | 以 |
he |
jiu |
||
喝 | 酒 | 。 |
xu |
yuan |
de |
na |
xi |
er |
ren |
wei |
li |
su |
suo |
xian |
de |
gong |
wu |
he |
ta |
yi |
wai |
suo |
neng |
de |
de |
xian |
||
21 | 许 | 愿 | 的 | 拿 | 细 | 耳 | 人 | 为 | 离 | 俗 | 所 | 献 | 的 | 供 | 物 | , | 和 | 他 | 以 | 外 | 所 | 能 | 得 | 的 | 献 |
gei |
ye |
he |
hua |
jiu |
you |
zhe |
tiao |
li |
ta |
zen |
yang |
xu |
yuan |
jiu |
dang |
zhao |
li |
su |
de |
tiao |
li |
||||
给 | 耶 | 和 | 华 | , | 就 | 有 | 这 | 条 | 例 | 。 | 他 | 怎 | 样 | 许 | 愿 | 就 | 当 | 照 | 离 | 俗 | 的 | 条 | 例 | 行 |
。 |
ye |
he |
hua |
xiao |
yu |
mo |
xi |
shuo |
||
22 | 耶 | 和 | 华 | 晓 | 谕 | 摩 | 西 | 说 | , |
ni |
gao |
su |
ya |
lun |
he |
ta |
er |
zi |
shuo |
ni |
men |
yao |
zhe |
yang |
wei |
yi |
se |
lie |
ren |
zhu |
fu |
shuo |
|||
23 | 你 | 告 | 诉 | 亚 | 伦 | 和 | 他 | 儿 | 子 | 说 | , | 你 | 们 | 要 | 这 | 样 | 为 | 以 | 色 | 列 | 人 | 祝 | 福 | , | 说 |
, |
yuan |
ye |
he |
hua |
ci |
fu |
gei |
ni |
bao |
hu |
ni |
|||
24 | 愿 | 耶 | 和 | 华 | 赐 | 福 | 给 | 你 | , | 保 | 护 | 你 | 。 |
yuan |
ye |
he |
hua |
shi |
ta |
de |
lian |
guang |
zhao |
ni |
ci |
en |
gei |
ni |
|||
25 | 愿 | 耶 | 和 | 华 | 使 | 他 | 的 | 脸 | 光 | 照 | 你 | , | 赐 | 恩 | 给 | 你 | 。 |
yuan |
ye |
he |
hua |
xiang |
ni |
yang |
lian |
ci |
ni |
ping |
an |
|||
26 | 愿 | 耶 | 和 | 华 | 向 | 你 | 仰 | 脸 | , | 赐 | 你 | 平 | 安 | 。 |
ta |
men |
yao |
ru |
ci |
feng |
wo |
de |
ming |
wei |
yi |
se |
lie |
ren |
zhu |
fu |
wo |
ye |
yao |
ci |
fu |
gei |
ta |
|||
27 | 他 | 们 | 要 | 如 | 此 | 奉 | 我 | 的 | 名 | , | 为 | 以 | 色 | 列 | 人 | 祝 | 福 | 。 | 我 | 也 | 要 | 赐 | 福 | 给 | 他 |
men |
||
们 | 。 |
|