1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27


利未记

第  11  章

ye
he
hua
dui
mo
xi
ya
lun
shuo
1 耶 和 华 对 摩 西 亚 伦 说 ，

ni
men
xiao
yu
yi
se
lie
ren
shuo

zai
di
shang
yi
qie
zou
shou
zhong
ke
chi
de

nai
shi
zhe
2 你 们 晓 谕 以 色 列 人 说 ， 在 地 上 一 切 走 兽 中 可 吃 的 ， 乃 是 这

xie
些 。

fan
ti
fen
liang
ban

dao
jiao
de
zou
shou

ni
men
dou
ke
yi
chi
3 凡 蹄 分 两 瓣 ， 倒 嚼 的 走 兽 ， 你 们 都 可 以 吃 。

dan
na
dao
jiao

huo
fen
ti
zhi
zhong
bu
ke
chi
de

nai
shi
luo
tuo

yin
wei
dao
jiao
bu
4 但 那 倒 嚼 ， 或 分 蹄 之 中 不 可 吃 的 ， 乃 是 骆 驼 ， 因 为 倒 嚼 不

fen
ti

jiu
yu
ni
men
bu
jie
jing
分 蹄 ， 就 与 你 们 不 洁 净 。

sha
fan

yin
wei
dao
jiao
bu
fen
ti

jiu
yu
ni
men
bu
jie
jing
5 沙 番 ， 因 为 倒 嚼 不 分 蹄 ， 就 与 你 们 不 洁 净 。

tu
zi

yin
wei
dao
jiao
bu
fen
ti

jiu
yu
ni
men
bu
jie
jing
6 兔 子 ， 因 为 倒 嚼 不 分 蹄 ， 就 与 你 们 不 洁 净 。

zhu

yin
wei
ti
fen
liang
ban

que
bu
dao
jiao

jiu
yu
ni
men
bu
jie
jing
7 猪 ， 因 为 蹄 分 两 瓣 ， 却 不 倒 嚼 ， 就 与 你 们 不 洁 净 。

zhe
xie
shou
de
rou

ni
men
bu
ke
chi

si
de
ni
men
bu
ke
mo

dou
yu
ni
men
bu
8 这 些 兽 的 肉 ， 你 们 不 可 吃 ， 死 的 你 们 不 可 摸 ， 都 与 你 们 不

jie
jing
洁 净 。

shui
zhong
ke
chi
de

nai
shi
zhe
xie

fan
zai
shui
li

hai
li

he
li

you
chi
you
9 水 中 可 吃 的 ， 乃 是 这 些 。 凡 在 水 里 ， 海 里 ， 河 里 ， 有 翅 有

lin
de

dou
ke
yi
chi
鳞 的 ， 都 可 以 吃 。

fan
zai
hai
li

he
li

bing
yi
qie
shui
li
you
dong
de
huo
wu

wu
chi
wu
lin
de
10 凡 在 海 里 ， 河 里 ， 并 一 切 水 里 游 动 的 活 物 ， 无 翅 无 鳞 的 ，

ni
men
dou
dang
yi
wei
ke
zeng
你 们 都 当 以 为 可 憎 。

zhe
xie
wu
chi
wu
lin
yi
wei
ke
zeng
de

ni
men
bu
ke
chi
ta
de
rou

si
de
ye
dang
11 这 些 无 翅 无 鳞 以 为 可 憎 的 ， 你 们 不 可 吃 他 的 肉 ， 死 的 也 当

yi
wei
ke
zeng
以 为 可 憎 。

fan
shui
li
wu
chi
wu
lin
de

ni
men
dou
dang
yi
wei
ke
zeng
12 凡 水 里 无 翅 无 鳞 的 ， 你 们 都 当 以 为 可 憎 。

que
niao
zhong
ni
men
dang
yi
wei
ke
zeng

bu
ke
chi
de

nai
shi
diao

gou
tou
diao

hong
13 雀 鸟 中 你 们 当 以 为 可 憎 ， 不 可 吃 的 ， 乃 是 雕 ， 狗 头 雕 ， 红

tou
diao
头 雕 ，

yao
ying

xiao
ying

yu
qi
lei
14 鹞 鹰 ， 小 鹰 ， 与 其 类 。

wu
ya

yu
qi
lei
15 乌 鸦 ， 与 其 类 。

tuo
niao

ye
ying

yu
ying

ying

yu
qi
lei
16 鸵 鸟 ， 夜 鹰 ， 鱼 鹰 ， 鹰 ， 与 其 类 。

xiao
niao

lu
ci

mao
tou
ying
17 鸮 鸟 ， 鸬 鹚 ， 猫 头 鹰 ，

jiao
chi

ti
hu

tu
diao
18 角 鸱 ， 鹈 鹕 ， 秃 雕 ，

guan

lu
si

yu
qi
lei

dai
ren

yu
bian
fu
19 鹳 ， 鹭 鸶 ， 与 其 类 。 戴 鵀 ， 与 蝙 蝠 。

fan
you
chi
bang
yong
si
zu
pa
xing
de
wu

ni
men
dou
dang
yi
wei
ke
zeng
20 凡 有 翅 膀 用 四 足 爬 行 的 物 ， 你 们 都 当 以 为 可 憎 。

zhi
shi
you
chi
bang
yong
si
zu
pa
xing
de
wu
zhong

you
zu
you
tui

zai
di
shang
beng
tiao
de
21 只 是 有 翅 膀 用 四 足 爬 行 的 物 中 ， 有 足 有 腿 ， 在 地 上 蹦 跳 的


ni
men
hai
ke
yi
chi
， 你 们 还 可 以 吃 。

qi
zhong
you
huang
chong

ma
zha

xi
shuai

yu
qi
lei

zha
meng

yu
qi
lei

zhe
xie
22 其 中 有 蝗 虫 ， 蚂 蚱 ， 蟋 蟀 ， 与 其 类 。 蚱 蜢 ， 与 其 类 。 这 些

ni
men
dou
ke
yi
chi
你 们 都 可 以 吃 。

dan
shi
you
chi
bang
you
si
zu
de
pa
wu

ni
men
dou
dang
yi
wei
ke
zeng
23 但 是 有 翅 膀 有 四 足 的 爬 物 ， 你 们 都 当 以 为 可 憎 。

zhe
xie
dou
neng
shi
ni
men
bu
jie
jing

fan
mo
le
si
de

bi
bu
jie
jing
dao
wan
shang
24 这 些 都 能 使 你 们 不 洁 净 。 凡 摸 了 死 的 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 。

fan
na
le
si
de

bi
bu
jie
jing
dao
wan
shang

bing
yao
xi
yi
fu
25 凡 拿 了 死 的 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 ， 并 要 洗 衣 服 。

fan
zou
shou
fen
ti
bu
cheng
liang
ban

ye
bu
dao
jiao
de

shi
yu
ni
men
bu
jie
jing

fan
26 凡 走 兽 分 蹄 不 成 两 瓣 ， 也 不 倒 嚼 的 ， 是 与 你 们 不 洁 净 。 凡

mo
le
de

jiu
bu
jie
jing
摸 了 的 ， 就 不 洁 净 。

fan
si
zu
de
zou
shou

yong
zhang
xing
zou
de

shi
yu
ni
men
bu
jie
jing

mo
qi
shi
de
27 凡 四 足 的 走 兽 ， 用 掌 行 走 的 ， 是 与 你 们 不 洁 净 。 摸 其 尸 的


bi
bu
jie
jing
dao
wan
shang
， 必 不 洁 净 到 晚 上 。

na
qi
shi
de

bi
bu
jie
jing
dao
wan
shang

bing
yao
xi
yi
fu

zhe
xie
shi
yu
ni
men
28 拿 其 尸 的 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 ， 并 要 洗 衣 服 。 这 些 是 与 你 们

bu
jie
jing
de
不 洁 净 的 。

di
shang
pa
wu

yu
ni
men
bu
jie
jing
de

nai
shi
zhe
xie

you
shu

shi
shu

xi
29 地 上 爬 物 ， 与 你 们 不 洁 净 的 ， 乃 是 这 些 。 鼬 鼠 ， 鼫 鼠 ， 蜥

yi

yu
qi
lei
蜴 ， 与 其 类 。

bi
hu

long
zi

shou
gong

she
yi

yan
ting
30 壁 虎 ， 龙 子 ， 守 宫 ， 蛇 医 ， 蝘 蜓 。

zhe
xie
pa
wu

dou
shi
yu
ni
men
bu
jie
jing
de

zai
ta
si
le
yi
hou

fan
mo
le
31 这 些 爬 物 ， 都 是 与 你 们 不 洁 净 的 。 在 他 死 了 以 后 ， 凡 摸 了

de

bi
bu
jie
jing
dao
wan
shang
的 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 。

qi
zhong
si
le
de
diao
zai
shen
me
dong
xi
shang

zhe
dong
xi
jiu
bu
jie
jing

wu
lun
shi
mu
32 其 中 死 了 的 掉 在 什 么 东 西 上 ， 这 东 西 就 不 洁 净 ， 无 论 是 木

qi

yi
fu

pi
zi

kou
dai

bu
ju
shi
zuo
shen
me
gong
yong
de
qi
min

xu
yao
器 ， 衣 服 ， 皮 子 ， 口 袋 ， 不 拘 是 作 什 么 工 用 的 器 皿 ， 须 要

fang
zai
shui
zhong

bi
bu
jie
jing
dao
wan
shang

dao
wan
shang
cai
jie
jing
le
放 在 水 中 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 ， 到 晚 上 才 洁 净 了 。

ruo
you
si
le
diao
zai
wa
qi
li
de

qi
zhong
bu
ju
you
shen
me

jiu
bu
jie
jing

ni
33 若 有 死 了 掉 在 瓦 器 里 的 ， 其 中 不 拘 有 什 么 ， 就 不 洁 净 ， 你

men
yao
ba
zhe
wa
qi
da
po
le
们 要 把 这 瓦 器 打 破 了 。

qi
zhong
yi
qie
ke
chi
de
shi
wu

zhan
shui
de
jiu
bu
jie
jing

bing
qie
na
yang
qi
min
zhong
34 其 中 一 切 可 吃 的 食 物 ， 沾 水 的 就 不 洁 净 。 并 且 那 样 器 皿 中

yi
qie
ke
he
de

ye
bi
bu
jie
jing
一 切 可 喝 的 ， 也 必 不 洁 净 。

qi
zhong
yi
si
de

ruo
you
yi
dian
diao
zai
shen
me
wu
jian
shang

na
wu
jian
jiu
bu
jie
jing
35 其 中 已 死 的 ， 若 有 一 点 掉 在 什 么 物 件 上 ， 那 物 件 就 不 洁 净


bu
ju
shi
lu
zi

shi
guo
tai

jiu
yao
da
sui

dou
bu
jie
jing

ye
bi
yu
ni
， 不 拘 是 炉 子 ， 是 锅 台 ， 就 要 打 碎 ， 都 不 洁 净 ， 也 必 与 你

men
bu
jie
jing
们 不 洁 净 。

dan
shi
quan
yuan

huo
shi
ju
shui
de
chi
zi

reng
shi
jie
jing

wei
ai
le
na
si
de
36 但 是 泉 源 ， 或 是 聚 水 的 池 子 ， 仍 是 洁 净 。 惟 挨 了 那 死 的 ，

jiu
bu
jie
jing
就 不 洁 净 。

ruo
shi
si
de

you
yi
dian
diao
zai
yao
zhong
de
zi
li
shang

zi
li
reng
shi
jie
jing
37 若 是 死 的 ， 有 一 点 掉 在 要 种 的 子 粒 上 ， 子 粒 仍 是 洁 净 。

ruo
shui
yi
jing
jiao
zai
zi
li
shang

na
si
de
you
yi
dian
diao
zai
shang
tou

zhe
zi
li
jiu
38 若 水 已 经 浇 在 子 粒 上 ， 那 死 的 有 一 点 掉 在 上 头 ， 这 子 粒 就

yu
ni
men
bu
jie
jing
与 你 们 不 洁 净 。

ni
men
ke
chi
de
zou
shou

ruo
shi
si
le

you
ren
mo
ta

bi
bu
jie
jing
dao
wan
shang
39 你 们 可 吃 的 走 兽 ， 若 是 死 了 ， 有 人 摸 他 ， 必 不 洁 净 到 晚 上

。

you
ren
chi
na
si
le
de
zou
shou

bi
bu
jie
jing
dao
wan
shang

bing
yao
xi
yi
fu

na
40 有 人 吃 那 死 了 的 走 兽 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 ， 并 要 洗 衣 服 。 拿

le
si
zou
shou
de

bi
bu
jie
jing
dao
wan
shang

bing
yao
xi
yi
fu
了 死 走 兽 的 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 ， 并 要 洗 衣 服 。

fan
di
shang
de
pa
wu

shi
ke
zeng
de
dou
bu
ke
chi
41 凡 地 上 的 爬 物 ， 是 可 憎 的 都 不 可 吃 。

fan
yong
du
zi
xing
zou
de

he
yong
si
zu
xing
zou
de

huo
shi
you
xu
duo
zu
de

jiu
42 凡 用 肚 子 行 走 的 ， 和 用 四 足 行 走 的 ， 或 是 有 许 多 足 的 ， 就

shi
yi
qie
pa
zai
di
shang
de

ni
men
dou
bu
ke
chi

yin
wei
shi
ke
zeng
de
是 一 切 爬 在 地 上 的 ， 你 们 都 不 可 吃 ， 因 为 是 可 憎 的 。

ni
men
bu
ke
yin
shen
me
pa
wu

shi
zi
ji
cheng
wei
ke
zeng
de

ye
bu
ke
yin
zhe
xie
43 你 们 不 可 因 什 么 爬 物 ， 使 自 己 成 为 可 憎 的 ， 也 不 可 因 这 些

shi
zi
ji
bu
jie
jing

yi
zhi
ran
le
wu
hui
使 自 己 不 洁 净 ， 以 致 染 了 污 秽 。

wo
shi
ye
he
hua
ni
men
de

shen

suo
yi
ni
men
yao
cheng
wei
sheng
jie

yin
wei
wo
shi
44 我 是 耶 和 华 你 们 的 　 神 ， 所 以 你 们 要 成 为 圣 洁 ， 因 为 我 是

sheng
jie
de

ni
men
ye
bu
ke
zai
di
shang
de
pa
wu
wu
hui
zi
ji
圣 洁 的 。 你 们 也 不 可 在 地 上 的 爬 物 污 秽 自 己 。

wo
shi
ba
ni
men
cong
ai
ji
di
ling
chu
lai
de
ye
he
hua

yao
zuo
ni
men
de

shen
45 我 是 把 你 们 从 埃 及 地 领 出 来 的 耶 和 华 ， 要 作 你 们 的 　 神 ，

suo
yi
ni
men
yao
sheng
jie

yin
wei
wo
shi
sheng
jie
de
所 以 你 们 要 圣 洁 ， 因 为 我 是 圣 洁 的 。

zhe
shi
zou
shou

fei
niao

he
shui
zhong
you
dong
de
huo
wu

bing
di
shang
pa
wu
de
tiao
li
46 这 是 走 兽 ， 飞 鸟 ， 和 水 中 游 动 的 活 物 ， 并 地 上 爬 物 的 条 例

。

yao
ba
jie
jing
de

he
bu
jie
jing
de

ke
chi
de

yu
bu
ke
chi
de
huo
wu

dou
47 要 把 洁 净 的 ， 和 不 洁 净 的 ， 可 吃 的 ， 与 不 可 吃 的 活 物 ， 都

fen
bie
chu
lai
分 别 出 来 。