马太福音第 2 章 |
dang |
xi |
lu |
wang |
de |
shi |
hou |
ye |
su |
sheng |
zai |
you |
tai |
de |
bo |
li |
heng |
you |
ji |
ge |
bo |
shi |
cong |
|||
1 | 当 | 希 | 律 | 王 | 的 | 时 | 候 | , | 耶 | 稣 | 生 | 在 | 犹 | 太 | 的 | 伯 | 利 | 恒 | 。 | 有 | 几 | 个 | 博 | 士 | 从 |
dong |
fang |
lai |
dao |
ye |
lu |
sa |
leng |
shuo |
|||
东 | 方 | 来 | 到 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | , | 说 | , |
na |
sheng |
xia |
lai |
zuo |
you |
tai |
ren |
zhi |
wang |
de |
zai |
na |
li |
wo |
men |
zai |
dong |
fang |
kan |
jian |
ta |
de |
|||
2 | 那 | 生 | 下 | 来 | 作 | 犹 | 太 | 人 | 之 | 王 | 的 | 在 | 那 | 里 | 。 | 我 | 们 | 在 | 东 | 方 | 看 | 见 | 他 | 的 | 星 |
te |
lai |
bai |
ta |
|||
, | 特 | 来 | 拜 | 他 | 。 |
xi |
lu |
wang |
ting |
jian |
le |
jiu |
xin |
li |
bu |
an |
ye |
lu |
sa |
leng |
he |
cheng |
de |
ren |
ye |
dou |
bu |
||||
3 | 希 | 律 | 王 | 听 | 见 | 了 | , | 就 | 心 | 里 | 不 | 安 | 。 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | 合 | 城 | 的 | 人 | , | 也 | 都 | 不 |
an |
||
安 | 。 |
ta |
jiu |
shao |
qi |
le |
ji |
si |
chang |
he |
min |
jian |
de |
wen |
shi |
wen |
ta |
men |
shuo |
ji |
du |
dang |
sheng |
zai |
|||
4 | 他 | 就 | 召 | 齐 | 了 | 祭 | 司 | 长 | 和 | 民 | 间 | 的 | 文 | 士 | , | 问 | 他 | 们 | 说 | , | 基 | 督 | 当 | 生 | 在 |
he |
chu |
||
何 | 处 | 。 |
ta |
men |
hui |
da |
shuo |
zai |
you |
tai |
de |
bo |
li |
heng |
yin |
wei |
you |
xian |
zhi |
ji |
zhe |
shuo |
||||
5 | 他 | 们 | 回 | 答 | 说 | , | 在 | 犹 | 太 | 的 | 伯 | 利 | 恒 | 。 | 因 | 为 | 有 | 先 | 知 | 记 | 着 | 说 | , |
you |
da |
di |
de |
bo |
li |
heng |
a |
ni |
zai |
you |
da |
zhu |
cheng |
zhong |
bing |
bu |
shi |
zui |
xiao |
de |
|||||
6 | ‘ | 犹 | 大 | 地 | 的 | 伯 | 利 | 恒 | 啊 | , | 你 | 在 | 犹 | 大 | 诸 | 城 | 中 | , | 并 | 不 | 是 | 最 | 小 | 的 | 。 |
yin |
wei |
jiang |
lai |
you |
yi |
wei |
jun |
wang |
yao |
cong |
ni |
na |
li |
chu |
lai |
mu |
yang |
wo |
yi |
se |
lie |
min |
|||
因 | 为 | 将 | 来 | 有 | 一 | 位 | 君 | 王 | , | 要 | 从 | 你 | 那 | 里 | 出 | 来 | , | 牧 | 养 | 我 | 以 | 色 | 列 | 民 |
。 | ’ |
dang |
xia |
xi |
lu |
an |
an |
de |
shao |
le |
bo |
shi |
lai |
xi |
wen |
na |
shi |
shen |
me |
shi |
hou |
chu |
xian |
de |
|||
7 | 当 | 下 | 希 | 律 | 暗 | 暗 | 的 | 召 | 了 | 博 | 士 | 来 | , | 细 | 问 | 那 | 星 | 是 | 什 | 么 | 时 | 候 | 出 | 现 | 的 |
。 |
jiu |
chai |
ta |
men |
wang |
bo |
li |
heng |
qu |
shuo |
ni |
men |
qu |
zi |
xi |
xun |
fang |
na |
xiao |
hai |
zi |
xun |
||||
8 | 就 | 差 | 他 | 们 | 往 | 伯 | 利 | 恒 | 去 | , | 说 | , | 你 | 们 | 去 | 仔 | 细 | 寻 | 访 | 那 | 小 | 孩 | 子 | 。 | 寻 |
dao |
le |
jiu |
lai |
bao |
xin |
wo |
ye |
hao |
qu |
bai |
ta |
||||
到 | 了 | , | 就 | 来 | 报 | 信 | , | 我 | 也 | 好 | 去 | 拜 | 他 | 。 |
ta |
men |
ting |
jian |
wang |
de |
hua |
jiu |
qu |
le |
zai |
dong |
fang |
suo |
kan |
jian |
de |
na |
hu |
ran |
zai |
|||||
9 | 他 | 们 | 听 | 见 | 王 | 的 | 话 | , | 就 | 去 | 了 | 。 | 在 | 东 | 方 | 所 | 看 | 见 | 的 | 那 | 星 | , | 忽 | 然 | 在 |
ta |
men |
qian |
tou |
zhi |
dao |
xiao |
hai |
zi |
de |
di |
fang |
jiu |
zai |
shang |
tou |
ting |
zhu |
le |
||||||
他 | 们 | 前 | 头 | 行 | , | 直 | 行 | 到 | 小 | 孩 | 子 | 的 | 地 | 方 | , | 就 | 在 | 上 | 头 | 停 | 住 | 了 | 。 |
ta |
men |
kan |
jian |
na |
jiu |
da |
da |
de |
huan |
xi |
||||
10 | 他 | 们 | 看 | 见 | 那 | 星 | , | 就 | 大 | 大 | 的 | 欢 | 喜 | 。 |
jin |
le |
fang |
zi |
kan |
jian |
xiao |
hai |
zi |
he |
ta |
mu |
qin |
ma |
li |
ya |
jiu |
fu |
fu |
bai |
na |
xiao |
hai |
|||
11 | 进 | 了 | 房 | 子 | , | 看 | 见 | 小 | 孩 | 子 | 和 | 他 | 母 | 亲 | 马 | 利 | 亚 | , | 就 | 俯 | 伏 | 拜 | 那 | 小 | 孩 |
zi |
jie |
kai |
bao |
he |
na |
huang |
jin |
ru |
xiang |
mei |
yao |
wei |
li |
wu |
xian |
gei |
ta |
||||
子 | , | 揭 | 开 | 宝 | 盒 | , | 拿 | 黄 | 金 | 乳 | 香 | 没 | 药 | 为 | 礼 | 物 | 献 | 给 | 他 | 。 |
bo |
shi |
yin |
wei |
zai |
meng |
zhong |
bei |
zhu |
zhi |
shi |
bu |
yao |
hui |
qu |
jian |
xi |
lu |
jiu |
cong |
bie |
de |
lu |
|||
12 | 博 | 士 | 因 | 为 | 在 | 梦 | 中 | 被 | 主 | 指 | 示 | , | 不 | 要 | 回 | 去 | 见 | 希 | 律 | , | 就 | 从 | 别 | 的 | 路 |
hui |
ben |
di |
qu |
le |
||
回 | 本 | 地 | 去 | 了 | 。 |
ta |
men |
qu |
hou |
you |
zhu |
de |
shi |
zhe |
xiang |
yue |
se |
meng |
zhong |
xian |
xian |
shuo |
qi |
lai |
dai |
zhe |
|||||
13 | 他 | 们 | 去 | 后 | , | 有 | 主 | 的 | 使 | 者 | 向 | 约 | 瑟 | 梦 | 中 | 显 | 现 | , | 说 | , | 起 | 来 | , | 带 | 着 |
xiao |
hai |
zi |
tong |
ta |
mu |
qin |
tao |
wang |
ai |
ji |
zhu |
zai |
na |
li |
deng |
wo |
fen |
fu |
ni |
yin |
|||||
小 | 孩 | 子 | 同 | 他 | 母 | 亲 | , | 逃 | 往 | 埃 | 及 | , | 住 | 在 | 那 | 里 | , | 等 | 我 | 吩 | 咐 | 你 | 。 | 因 |
wei |
xi |
lu |
bi |
xun |
zhao |
xiao |
hai |
zi |
yao |
chu |
mie |
ta |
||
为 | 希 | 律 | 必 | 寻 | 找 | 小 | 孩 | 子 | 要 | 除 | 灭 | 他 | 。 |
yue |
se |
jiu |
qi |
lai |
ye |
jian |
dai |
zhe |
xiao |
hai |
zi |
he |
ta |
mu |
qin |
wang |
ai |
ji |
qu |
|||
14 | 约 | 瑟 | 就 | 起 | 来 | , | 夜 | 间 | 带 | 着 | 小 | 孩 | 子 | 和 | 他 | 母 | 亲 | 往 | 埃 | 及 | 去 | 。 |
zhu |
zai |
na |
li |
zhi |
dao |
xi |
lu |
si |
le |
zhe |
shi |
yao |
ying |
yan |
zhu |
jie |
xian |
zhi |
suo |
shuo |
de |
hua |
|||
15 | 住 | 在 | 那 | 里 | , | 直 | 到 | 希 | 律 | 死 | 了 | 。 | 这 | 是 | 要 | 应 | 验 | 主 | 藉 | 先 | 知 | 所 | 说 | 的 | 话 |
shuo |
wo |
cong |
ai |
ji |
shao |
chu |
wo |
de |
er |
zi |
lai |
||||||
, | 说 | , | ‘ | 我 | 从 | 埃 | 及 | 召 | 出 | 我 | 的 | 儿 | 子 | 来 | 。 | ’ |
xi |
lu |
jian |
zi |
ji |
bei |
bo |
shi |
yu |
nong |
jiu |
da |
da |
fa |
nu |
chai |
ren |
jiang |
bo |
li |
heng |
cheng |
li |
|||
16 | 希 | 律 | 见 | 自 | 己 | 被 | 博 | 士 | 愚 | 弄 | , | 就 | 大 | 大 | 发 | 怒 | , | 差 | 人 | 将 | 伯 | 利 | 恒 | 城 | 里 |
bing |
si |
jing |
suo |
you |
de |
nan |
hai |
zhao |
zhe |
ta |
xiang |
bo |
shi |
zi |
xi |
cha |
wen |
de |
shi |
hou |
fan |
||||
, | 并 | 四 | 境 | 所 | 有 | 的 | 男 | 孩 | , | 照 | 着 | 他 | 向 | 博 | 士 | 仔 | 细 | 查 | 问 | 的 | 时 | 候 | , | 凡 |
liang |
sui |
yi |
li |
de |
dou |
sha |
jin |
le |
|||
两 | 岁 | 以 | 里 | 的 | , | 都 | 杀 | 尽 | 了 | 。 |
zhe |
jiu |
ying |
le |
xian |
zhi |
ye |
li |
mi |
de |
hua |
shuo |
|||
17 | 这 | 就 | 应 | 了 | 先 | 知 | 耶 | 利 | 米 | 的 | 话 | , | 说 | , |
zai |
la |
ma |
ting |
jian |
hao |
tao |
da |
ku |
de |
sheng |
yin |
shi |
la |
jie |
ku |
ta |
er |
nv |
bu |
ken |
shou |
||||
18 | ‘ | 在 | 拉 | 玛 | 听 | 见 | 号 | 啕 | 大 | 哭 | 的 | 声 | 音 | , | 是 | 拉 | 结 | 哭 | 他 | 儿 | 女 | , | 不 | 肯 | 受 |
an |
wei |
yin |
wei |
ta |
men |
dou |
bu |
zai |
le |
||||
安 | 慰 | , | 因 | 为 | 他 | 们 | 都 | 不 | 在 | 了 | 。 | ’ |
xi |
lu |
si |
le |
yi |
hou |
you |
zhu |
de |
shi |
zhe |
zai |
ai |
ji |
xiang |
yue |
se |
meng |
zhong |
xian |
xian |
shuo |
||||
19 | 希 | 律 | 死 | 了 | 以 | 后 | , | 有 | 主 | 的 | 使 | 者 | , | 在 | 埃 | 及 | 向 | 约 | 瑟 | 梦 | 中 | 显 | 现 | , | 说 |
, |
qi |
lai |
dai |
zhe |
xiao |
hai |
zi |
he |
ta |
mu |
qin |
wang |
yi |
se |
lie |
di |
qu |
yin |
wei |
yao |
hai |
xiao |
hai |
|||
20 | 起 | 来 | , | 带 | 着 | 小 | 孩 | 子 | 和 | 他 | 母 | 亲 | 往 | 以 | 色 | 列 | 地 | 去 | 。 | 因 | 为 | 要 | 害 | 小 | 孩 |
zi |
ming |
de |
ren |
yi |
jing |
si |
le |
|||
子 | 性 | 命 | 的 | 人 | 已 | 经 | 死 | 了 | 。 |
yue |
se |
jiu |
qi |
lai |
ba |
xiao |
hai |
zi |
he |
ta |
mu |
qin |
dai |
dao |
yi |
se |
lie |
di |
qu |
|||
21 | 约 | 瑟 | 就 | 起 | 来 | , | 把 | 小 | 孩 | 子 | 和 | 他 | 母 | 亲 | 带 | 到 | 以 | 色 | 列 | 地 | 去 | 。 |
zhi |
yin |
ting |
jian |
ya |
ji |
lao |
jie |
zhe |
ta |
fu |
qin |
xi |
lu |
zuo |
le |
you |
tai |
wang |
jiu |
pa |
wang |
na |
li |
||
22 | 只 | 因 | 听 | 见 | 亚 | 基 | 老 | 接 | 着 | 他 | 父 | 亲 | 希 | 律 | 作 | 了 | 犹 | 太 | 王 | , | 就 | 怕 | 往 | 那 | 里 |
qu |
you |
zai |
meng |
zhong |
bei |
zhu |
zhi |
shi |
bian |
wang |
jia |
li |
li |
jing |
nei |
qu |
le |
||||
去 | 。 | 又 | 在 | 梦 | 中 | 被 | 主 | 指 | 示 | , | 便 | 往 | 加 | 利 | 利 | 境 | 内 | 去 | 了 | 。 |
dao |
le |
yi |
zuo |
cheng |
ming |
jiao |
na |
sa |
lei |
jiu |
zhu |
zai |
na |
li |
zhe |
shi |
yao |
ying |
yan |
xian |
zhi |
||||
23 | 到 | 了 | 一 | 座 | 城 | , | 名 | 叫 | 拿 | 撒 | 勒 | , | 就 | 住 | 在 | 那 | 里 | 。 | 这 | 是 | 要 | 应 | 验 | 先 | 知 |
suo |
shuo |
ta |
jiang |
cheng |
wei |
na |
sa |
lei |
ren |
de |
hua |
le |
|||
所 | 说 | , | 他 | 将 | 称 | 为 | 拿 | 撒 | 勒 | 人 | 的 | 话 | 了 | 。 |
|