马太福音第 1 章 |
ya |
bo |
la |
han |
de |
hou |
yi |
da |
wei |
de |
zi |
sun |
ye |
su |
ji |
du |
de |
jia |
pu |
hou |
yi |
|||||
1 | 亚 | 伯 | 拉 | 罕 | 的 | 后 | 裔 | , | 大 | 卫 | 的 | 子 | 孙 | , | 耶 | 稣 | 基 | 督 | 的 | 家 | 谱 | 。 | ( | 后 | 裔 |
zi |
sun |
yuan |
wen |
dou |
zuo |
er |
zi |
xia |
tong |
||
子 | 孙 | 原 | 文 | 都 | 作 | 儿 | 子 | 下 | 同 | ) |
ya |
bo |
la |
han |
sheng |
yi |
sa |
yi |
sa |
sheng |
ya |
ge |
ya |
ge |
sheng |
you |
da |
he |
ta |
de |
di |
xiong |
||||
2 | 亚 | 伯 | 拉 | 罕 | 生 | 以 | 撒 | 。 | 以 | 撒 | 生 | 雅 | 各 | 。 | 雅 | 各 | 生 | 犹 | 大 | 和 | 他 | 的 | 弟 | 兄 | 。 |
you |
da |
cong |
ta |
ma |
shi |
sheng |
fa |
lei |
si |
he |
xie |
la |
fa |
lei |
si |
sheng |
xi |
si |
lun |
xi |
si |
lun |
|||
3 | 犹 | 大 | 从 | 他 | 玛 | 氏 | 生 | 法 | 勒 | 斯 | 和 | 谢 | 拉 | 。 | 法 | 勒 | 斯 | 生 | 希 | 斯 | 仑 | 。 | 希 | 斯 | 仑 |
sheng |
ya |
lan |
||
生 | 亚 | 兰 | 。 |
ya |
lan |
sheng |
ya |
mi |
na |
da |
ya |
mi |
na |
da |
sheng |
na |
shun |
na |
shun |
sheng |
sa |
men |
||||
4 | 亚 | 兰 | 生 | 亚 | 米 | 拿 | 达 | 。 | 亚 | 米 | 拿 | 达 | 生 | 拿 | 顺 | 。 | 拿 | 顺 | 生 | 撒 | 门 | 。 |
sa |
men |
cong |
la |
he |
shi |
sheng |
bo |
a |
si |
bo |
a |
si |
cong |
lu |
de |
shi |
sheng |
e |
bei |
de |
e |
bei |
|||
5 | 撒 | 门 | 从 | 喇 | 合 | 氏 | 生 | 波 | 阿 | 斯 | 。 | 波 | 阿 | 斯 | 从 | 路 | 得 | 氏 | 生 | 俄 | 备 | 得 | 。 | 俄 | 备 |
de |
sheng |
ye |
xi |
||
得 | 生 | 耶 | 西 | 。 |
ye |
xi |
sheng |
da |
wei |
wang |
da |
wei |
cong |
wu |
li |
ya |
de |
qi |
zi |
sheng |
suo |
luo |
men |
|||
6 | 耶 | 西 | 生 | 大 | 卫 | 王 | 。 | 大 | 卫 | 从 | 乌 | 利 | 亚 | 的 | 妻 | 子 | 生 | 所 | 罗 | 门 | 。 |
suo |
luo |
men |
sheng |
luo |
bo |
an |
luo |
bo |
an |
sheng |
ya |
bi |
ya |
ya |
bi |
ya |
sheng |
ya |
sa |
||||
7 | 所 | 罗 | 门 | 生 | 罗 | 波 | 安 | 。 | 罗 | 波 | 安 | 生 | 亚 | 比 | 雅 | 。 | 亚 | 比 | 雅 | 生 | 亚 | 撒 | 。 |
ya |
sa |
sheng |
yue |
sha |
fa |
yue |
sha |
fa |
sheng |
yue |
lan |
yue |
lan |
sheng |
wu |
xi |
ya |
||||
8 | 亚 | 撒 | 生 | 约 | 沙 | 法 | 。 | 约 | 沙 | 法 | 生 | 约 | 兰 | 。 | 约 | 兰 | 生 | 乌 | 西 | 亚 | 。 |
wu |
xi |
ya |
sheng |
yue |
tan |
yue |
tan |
sheng |
ya |
ha |
si |
ya |
ha |
si |
sheng |
xi |
xi |
jia |
||||
9 | 乌 | 西 | 亚 | 生 | 约 | 坦 | 。 | 约 | 坦 | 生 | 亚 | 哈 | 斯 | 。 | 亚 | 哈 | 斯 | 生 | 希 | 西 | 家 | 。 |
xi |
xi |
jia |
sheng |
ma |
na |
xi |
ma |
na |
xi |
sheng |
ya |
men |
ya |
men |
sheng |
yue |
xi |
ya |
||||
10 | 希 | 西 | 家 | 生 | 玛 | 拿 | 西 | 。 | 玛 | 拿 | 西 | 生 | 亚 | 们 | 。 | 亚 | 们 | 生 | 约 | 西 | 亚 | 。 |
bai |
bei |
qian |
dao |
ba |
bi |
lun |
de |
shi |
hou |
yue |
xi |
ya |
sheng |
ye |
ge |
ni |
ya |
he |
ta |
de |
di |
xiong |
|||
11 | 百 | 姓 | 被 | 迁 | 到 | 巴 | 比 | 伦 | 的 | 时 | 候 | , | 约 | 西 | 亚 | 生 | 耶 | 哥 | 尼 | 雅 | 和 | 他 | 的 | 弟 | 兄 |
。 |
qian |
dao |
ba |
bi |
lun |
zhi |
hou |
ye |
ge |
ni |
ya |
sheng |
sa |
la |
tie |
sa |
la |
tie |
sheng |
suo |
luo |
ba |
bo |
|||
12 | 迁 | 到 | 巴 | 比 | 伦 | 之 | 后 | , | 耶 | 哥 | 尼 | 雅 | 生 | 撒 | 拉 | 铁 | 。 | 撒 | 拉 | 铁 | 生 | 所 | 罗 | 巴 | 伯 |
。 |
suo |
luo |
ba |
bo |
sheng |
ya |
bi |
yu |
ya |
bi |
yu |
sheng |
yi |
li |
ya |
jing |
yi |
li |
ya |
jing |
sheng |
ya |
suo |
|||
13 | 所 | 罗 | 巴 | 伯 | 生 | 亚 | 比 | 玉 | 。 | 亚 | 比 | 玉 | 生 | 以 | 利 | 亚 | 敬 | 。 | 以 | 利 | 亚 | 敬 | 生 | 亚 | 所 |
。 |
ya |
suo |
sheng |
sa |
du |
sa |
du |
sheng |
ya |
jin |
ya |
jin |
sheng |
yi |
lu |
||||
14 | 亚 | 所 | 生 | 撒 | 督 | 。 | 撒 | 督 | 生 | 亚 | 金 | 。 | 亚 | 金 | 生 | 以 | 律 | 。 |
yi |
lu |
sheng |
yi |
li |
ya |
sa |
yi |
li |
ya |
sa |
sheng |
ma |
dan |
ma |
dan |
sheng |
ya |
ge |
||||
15 | 以 | 律 | 生 | 以 | 利 | 亚 | 撒 | 。 | 以 | 利 | 亚 | 撒 | 生 | 马 | 但 | 。 | 马 | 但 | 生 | 雅 | 各 | 。 |
ya |
ge |
sheng |
yue |
se |
jiu |
shi |
ma |
li |
ya |
de |
zhang |
fu |
na |
cheng |
wei |
ji |
du |
de |
ye |
su |
shi |
||||
16 | 雅 | 各 | 生 | 约 | 瑟 | , | 就 | 是 | 马 | 利 | 亚 | 的 | 丈 | 夫 | 。 | 那 | 称 | 为 | 基 | 督 | 的 | 耶 | 稣 | , | 是 |
cong |
ma |
li |
ya |
sheng |
de |
||
从 | 马 | 利 | 亚 | 生 | 的 | 。 |
zhe |
yang |
cong |
ya |
bo |
la |
han |
dao |
da |
wei |
gong |
you |
shi |
si |
dai |
cong |
da |
wei |
dao |
qian |
zhi |
ba |
||||
17 | 这 | 样 | , | 从 | 亚 | 伯 | 拉 | 罕 | 到 | 大 | 卫 | , | 共 | 有 | 十 | 四 | 代 | 。 | 从 | 大 | 卫 | 到 | 迁 | 至 | 巴 |
bi |
lun |
de |
shi |
hou |
ye |
you |
shi |
si |
dai |
cong |
qian |
zhi |
ba |
bi |
lun |
de |
shi |
hou |
dao |
ji |
du |
||||
比 | 伦 | 的 | 时 | 候 | , | 也 | 有 | 十 | 四 | 代 | 。 | 从 | 迁 | 至 | 巴 | 比 | 伦 | 的 | 时 | 候 | 到 | 基 | 督 | , |
you |
you |
shi |
si |
dai |
||
又 | 有 | 十 | 四 | 代 | 。 |
ye |
su |
ji |
du |
jiang |
sheng |
de |
shi |
ji |
zai |
xia |
mian |
ta |
mu |
qin |
ma |
li |
ya |
yi |
jing |
xu |
pei |
le |
|||
18 | 耶 | 稣 | 基 | 督 | 降 | 生 | 的 | 事 | , | 记 | 在 | 下 | 面 | 。 | 他 | 母 | 亲 | 马 | 利 | 亚 | 已 | 经 | 许 | 配 | 了 |
yue |
se |
hai |
mei |
you |
ying |
qu |
ma |
li |
ya |
jiu |
cong |
sheng |
ling |
huai |
le |
yun |
||||
约 | 瑟 | , | 还 | 没 | 有 | 迎 | 娶 | , | 马 | 利 | 亚 | 就 | 从 | 圣 | 灵 | 怀 | 了 | 孕 | 。 |
ta |
zhang |
fu |
yue |
se |
shi |
ge |
yi |
ren |
bu |
yuan |
yi |
ming |
ming |
de |
xiu |
ru |
ta |
xiang |
yao |
an |
an |
de |
|||
19 | 他 | 丈 | 夫 | 约 | 瑟 | 是 | 个 | 义 | 人 | , | 不 | 愿 | 意 | 明 | 明 | 的 | 羞 | 辱 | 他 | , | 想 | 要 | 暗 | 暗 | 的 |
ba |
ta |
xiu |
le |
||
把 | 他 | 休 | 了 | 。 |
zheng |
si |
nian |
zhe |
shi |
de |
shi |
hou |
you |
zhu |
de |
shi |
zhe |
xiang |
ta |
meng |
zhong |
xian |
xian |
shuo |
da |
wei |
||||
20 | 正 | 思 | 念 | 这 | 事 | 的 | 时 | 候 | , | 有 | 主 | 的 | 使 | 者 | 向 | 他 | 梦 | 中 | 显 | 现 | , | 说 | , | 大 | 卫 |
de |
zi |
sun |
yue |
se |
bu |
yao |
pa |
zhi |
guan |
qu |
guo |
ni |
de |
qi |
zi |
ma |
li |
ya |
lai |
yin |
ta |
||||
的 | 子 | 孙 | 约 | 瑟 | , | 不 | 要 | 怕 | , | 只 | 管 | 娶 | 过 | 你 | 的 | 妻 | 子 | 马 | 利 | 亚 | 来 | 。 | 因 | 他 |
suo |
huai |
de |
yun |
shi |
cong |
sheng |
ling |
lai |
de |
|||
所 | 怀 | 的 | 孕 | , | 是 | 从 | 圣 | 灵 | 来 | 的 | 。 |
ta |
jiang |
yao |
sheng |
yi |
ge |
er |
zi |
ni |
yao |
gei |
ta |
qi |
ming |
jiao |
ye |
su |
yin |
ta |
yao |
jiang |
zi |
ji |
|||
21 | 他 | 将 | 要 | 生 | 一 | 个 | 儿 | 子 | 。 | 你 | 要 | 给 | 他 | 起 | 名 | 叫 | 耶 | 稣 | 。 | 因 | 他 | 要 | 将 | 自 | 己 |
de |
bai |
cong |
zui |
e |
li |
jiu |
chu |
lai |
|||
的 | 百 | 姓 | 从 | 罪 | 恶 | 里 | 救 | 出 | 来 | 。 |
zhe |
yi |
qie |
de |
shi |
cheng |
jiu |
shi |
yao |
ying |
yan |
zhu |
jie |
xian |
zhi |
suo |
shuo |
de |
hua |
|||
22 | 这 | 一 | 切 | 的 | 事 | 成 | 就 | , | 是 | 要 | 应 | 验 | 主 | 藉 | 先 | 知 | 所 | 说 | 的 | 话 | , |
shuo |
bi |
you |
tong |
nv |
huai |
yun |
sheng |
zi |
ren |
yao |
cheng |
ta |
de |
ming |
wei |
yi |
ma |
nei |
li |
||||||
23 | 说 | , | ‘ | 必 | 有 | 童 | 女 | , | 怀 | 孕 | 生 | 子 | , | 人 | 要 | 称 | 他 | 的 | 名 | 为 | 以 | 马 | 内 | 利 | 。 |
yi |
ma |
nei |
li |
fan |
chu |
lai |
jiu |
shi |
shen |
yu |
wo |
men |
tong |
zai |
|||||||
’ | ( | 以 | 马 | 内 | 利 | 翻 | 出 | 来 | , | 就 | 是 | 神 | 与 | 我 | 们 | 同 | 在 | 。 | ) |
yue |
se |
le |
qi |
lai |
jiu |
zun |
zhe |
zhu |
shi |
zhe |
de |
fen |
fu |
ba |
qi |
zi |
qu |
guo |
lai |
||||||
24 | 约 | 瑟 | 醒 | 了 | , | 起 | 来 | , | 就 | 遵 | 着 | 主 | 使 | 者 | 的 | 吩 | 咐 | , | 把 | 妻 | 子 | 娶 | 过 | 来 | 。 |
zhi |
shi |
mei |
you |
he |
ta |
tong |
fang |
deng |
ta |
sheng |
le |
er |
zi |
you |
gu |
juan |
zuo |
deng |
ta |
sheng |
le |
||||
25 | 只 | 是 | 没 | 有 | 和 | 他 | 同 | 房 | , | 等 | 他 | 生 | 了 | 儿 | 子 | , | ( | 有 | 古 | 卷 | 作 | 等 | 他 | 生 | 了 |
tou |
tai |
de |
er |
zi |
jiu |
gei |
ta |
qi |
ming |
jiao |
ye |
su |
|||
头 | 胎 | 的 | 儿 | 子 | ) | 就 | 给 | 他 | 起 | 名 | 叫 | 耶 | 稣 | 。 |
|