1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


罗马人书

第  1  章

ye
su
ji
du
de
pu
ren
bao
luo

feng
shao
wei
shi
tu

te
pai
chuan

shen
de
fu
yin
1 耶 稣 基 督 的 仆 人 保 罗 ， 奉 召 为 使 徒 ， 特 派 传 　 神 的 福 音 。

zhe
fu
yin
shi

shen
cong
qian
jie
zhong
xian
zhi

zai
sheng
jing
shang
suo
ying
xu
de
2 这 福 音 是 　 神 从 前 藉 众 先 知 ， 在 圣 经 上 所 应 许 的 ，

lun
dao
ta
er
zi
wo
zhu
ye
su
ji
du

an
rou
ti
shuo

shi
cong
da
wei
hou
yi
sheng
de
3 论 到 他 儿 子 我 主 耶 稣 基 督 。 按 肉 体 说 ， 是 从 大 卫 后 裔 生 的

，

an
sheng
shan
de
ling
shuo

yin
cong
si
li
fu
huo

yi
da
neng
xian
ming
shi

shen
de
er
zi
4 按 圣 善 的 灵 说 ， 因 从 死 里 复 活 ， 以 大 能 显 明 是 　 神 的 儿 子

。

wo
men
cong
ta
shou
le
en
hui

bing
shi
tu
de
zhi
fen

zai
wan
guo
zhi
zhong
jiao
ren
wei
ta
5 我 们 从 他 受 了 恩 惠 ， 并 使 徒 的 职 分 ， 在 万 国 之 中 叫 人 为 他

de
ming
xin
fu
zhen
dao
的 名 信 服 真 道 。

qi
zhong
ye
you
ni
men
zhe
meng
shao
shu
ye
su
ji
du
de
ren
6 其 中 也 有 你 们 这 蒙 召 属 耶 稣 基 督 的 人 。

wo
xie
xin
gei
ni
men
zai
luo
ma
wei

shen
suo
ai

feng
shao
zuo
sheng
tu
de
zhong
ren

yuan
7 我 写 信 给 你 们 在 罗 马 为 　 神 所 爱 ， 奉 召 作 圣 徒 的 众 人 。 愿

en
hui
ping
an

cong
wo
men
de
fu

shen

bing
zhu
ye
su
ji
du

gui
yu
ni
men
恩 惠 平 安 ， 从 我 们 的 父 　 神 ， 并 主 耶 稣 基 督 ， 归 与 你 们 。

di
yi

wo
kao
zhe
ye
su
ji
du

wei
ni
men
zhong
ren
gan
xie
wo
de

shen

yin
ni
8 第 一 ， 我 靠 着 耶 稣 基 督 ， 为 你 们 众 人 感 谢 我 的 　 神 。 因 你

men
de
xin
de
chuan
bian
le
tian
xia
们 的 信 德 传 遍 了 天 下 。

wo
zai
ta
er
zi
fu
yin
shang

yong
xin
ling
suo
shi
feng
de

shen

ke
yi
jian
zheng
wo
zen
9 我 在 他 儿 子 福 音 上 ， 用 心 灵 所 事 奉 的 　 神 ， 可 以 见 证 我 怎

yang
bu
zhu
de
ti
dao
ni
men
样 不 住 的 提 到 你 们 ，

zai
dao
gao
zhi
jian

chang
chang
ken
qiu

huo
zhe
zhao

shen
de
zhi
yi

zhong
neng
de
ping
tan
10 在 祷 告 之 间 ， 常 常 恳 求 ， 或 者 照 　 神 的 旨 意 ， 终 能 得 平 坦

de
dao
lu
wang
ni
men
na
li
qu
的 道 路 往 你 们 那 里 去 。

yin
wei
wo
qie
qie
de
xiang
jian
ni
men

yao
ba
xie
shu
ling
de
en
ci
fen
gei
ni
men

shi
11 因 为 我 切 切 的 想 见 你 们 ， 要 把 些 属 灵 的 恩 赐 分 给 你 们 ， 使

ni
men
ke
yi
jian
gu
你 们 可 以 坚 固 。

zhe
yang
wo
zai
ni
men
zhong
jian

yin
ni
yu
wo
bi
ci
de
xin
xin

jiu
ke
yi
tong
de
an
12 这 样 我 在 你 们 中 间 ， 因 你 与 我 彼 此 的 信 心 ， 就 可 以 同 得 安

wei
慰 。

di
xiong
men

wo
bu
yuan
yi
ni
men
bu
zhi
dao

wo
lu
ci
ding
yi
wang
ni
men
na
li
qu
13 弟 兄 们 ， 我 不 愿 意 你 们 不 知 道 ， 我 屡 次 定 意 往 你 们 那 里 去


yao
zai
ni
men
zhong
jian
de
xie
guo
zi

ru
tong
zai
qi
yu
de
wai
bang
ren
zhong
yi
yang
， 要 在 你 们 中 间 得 些 果 子 ， 如 同 在 其 余 的 外 邦 人 中 一 样 。

zhi
shi
dao
ru
jin
reng
you
zu
ge
只 是 到 如 今 仍 有 阻 隔 。

wu
lun
shi
xi
li
ni
ren

hua
wai
ren

cong
ming
ren

yu
zhuo
ren

wo
dou
qian
ta
men
14 无 论 是 希 利 尼 人 ， 化 外 人 ， 聪 明 人 ， 愚 拙 人 ， 我 都 欠 他 们

de
zhai
的 债 。

suo
yi
qing
yuan
jin
wo
de
li
lian

jiang
fu
yin
ye
chuan
gei
ni
men
zai
luo
ma
de
ren
15 所 以 情 愿 尽 我 的 力 量 ， 将 福 音 也 传 给 你 们 在 罗 马 的 人 。

wo
bu
yi
fu
yin
wei
chi

zhe
fu
yin
ben
shi

shen
de
da
neng

yao
jiu
yi
qie
xiang
xin
16 我 不 以 福 音 为 耻 。 这 福 音 本 是 　 神 的 大 能 ， 要 救 一 切 相 信

de

xian
shi
you
tai
ren

hou
shi
xi
li
ni
ren
的 ， 先 是 犹 太 人 ， 后 是 希 利 尼 人 。

yin
wei

shen
de
yi

zheng
zai
zhe
fu
yin
shang
xian
ming
chu
lai

zhe
yi
shi
ben
yu
xin
17 因 为 　 神 的 义 ， 正 在 这 福 音 上 显 明 出 来 。 这 义 是 本 于 信 ，

yi
zhi
yu
xin

ru
jing
shang
suo
ji


yi
ren
bi
yin
xin
de
sheng

以 致 于 信 。 如 经 上 所 记 ， ‘ 义 人 必 因 信 得 生 。 ’

yuan
lai

shen
de
fen
nu

cong
tian
shang
xian
ming
zai
yi
qie
bu
qian
bu
yi
de
ren
shen
shang
18 原 来 　 神 的 忿 怒 ， 从 天 上 显 明 在 一 切 不 虔 不 义 的 人 身 上 ，

jiu
shi
na
xie
xing
bu
yi
zu
dang
zhen
li
de
ren
就 是 那 些 行 不 义 阻 挡 真 理 的 人 。


shen
de
shi
qing

ren
suo
neng
zhi
dao
de

yuan
xian
ming
zai
ren
xin
li

yin
wei

shen
19 　 神 的 事 情 ， 人 所 能 知 道 的 ， 原 显 明 在 人 心 里 。 因 为 　 神

yi
jing
gei
ta
men
xian
ming
已 经 给 他 们 显 明 。

zi
cong
zao
tian
di
yi
lai


shen
de
yong
neng
he
shen
xing
shi
ming
ming
ke
zhi
de

sui
shi
20 自 从 造 天 地 以 来 ， 　 神 的 永 能 和 神 性 是 明 明 可 知 的 ， 虽 是

yan
bu
neng
jian

dan
jie
zhe
suo
zao
zhi
wu

jiu
ke
yi
xiao
de

jiao
ren
wu
ke
tui
wei
眼 不 能 见 ， 但 藉 着 所 造 之 物 ， 就 可 以 晓 得 ， 叫 人 无 可 推 诿

。

yin
wei
ta
men
sui
ran
zhi
dao

shen

que
bu
dang
zuo

shen
rong
yao
ta

ye
bu
gan
xie
21 因 为 他 们 虽 然 知 道 　 神 ， 却 不 当 作 　 神 荣 耀 他 ， 也 不 感 谢

ta

ta
men
de
si
nian
bian
wei
xu
wang

wu
zhi
de
xin
jiu
hun
an
le
他 。 他 们 的 思 念 变 为 虚 妄 ， 无 知 的 心 就 昏 暗 了 。

zi
cheng
wei
cong
ming

fan
cheng
le
yu
zhuo
22 自 称 为 聪 明 ， 反 成 了 愚 拙 ，

jiang
bu
neng
xiu
huai
zhi

shen
de
rong
yao

bian
wei
ou
xiang

fang
fu
bi
xiu
huai
de
ren
23 将 不 能 朽 坏 之 　 神 的 荣 耀 ， 变 为 偶 像 ， 彷 彿 必 朽 坏 的 人 ，

he
fei
qin
zou
shou
kun
chong
de
yang
shi
和 飞 禽 走 兽 昆 虫 的 样 式 。

suo
yi

shen
ren
ping
ta
men

cheng
zhe
xin
li
de
qing
yu
xing
wu
hui
de
shi

yi
zhi
bi
24 所 以 　 神 任 凭 他 们 ， 逞 着 心 里 的 情 欲 行 污 秽 的 事 ， 以 致 彼

ci
dian
ru
zi
ji
de
shen
ti
此 玷 辱 自 己 的 身 体 。

ta
men
jiang

shen
de
zhen
shi
bian
wei
xu
huang

qu
jing
bai
shi
feng
shou
zao
zhi
wu

bu
jing
25 他 们 将 　 神 的 真 实 变 为 虚 谎 ， 去 敬 拜 事 奉 受 造 之 物 ， 不 敬

feng
na
zao
wu
de
zhu

zhu
nai
shi
ke
cheng
song
de

zhi
dao
yong
yuan

a
men
奉 那 造 物 的 主 。 主 乃 是 可 称 颂 的 ， 直 到 永 远 。 阿 们 。

yin
ci

shen
ren
ping
ta
men
fang
zong
ke
xiu
chi
de
qing
yu

ta
men
de
nv
ren

ba
shun
26 因 此 　 神 任 凭 他 们 放 纵 可 羞 耻 的 情 欲 。 他 们 的 女 人 ， 把 顺

xing
de
yong
chu

bian
wei
ni
xing
de
yong
chu
性 的 用 处 ， 变 为 逆 性 的 用 处 。

nan
ren
ye
shi
ru
ci

qi
le
nv
ren
shun
xing
de
yong
chu

yu
huo
gong
xin

bi
ci
tan
27 男 人 也 是 如 此 ， 弃 了 女 人 顺 性 的 用 处 ， 欲 火 攻 心 ， 彼 此 贪

lian

nan
he
nan
xing
ke
xiu
chi
de
shi

jiu
zai
zi
ji
shen
shang
shou
zhe
wang
wei
dang
de
de
恋 ， 男 和 男 行 可 羞 耻 的 事 ， 就 在 自 己 身 上 受 这 妄 为 当 得 的

bao
ying
报 应 。

ta
men
ji
ran
gu
yi
bu
ren
shi

shen


shen
jiu
ren
ping
ta
men
cun
xie
pi
de
xin
28 他 们 既 然 故 意 不 认 识 　 神 ， 　 神 就 任 凭 他 们 存 邪 僻 的 心 ，

xing
na
xie
bu
he
li
de
shi
行 那 些 不 合 理 的 事 。

zhuang
man
le
ge
yang
bu
yi

xie
e

tan
lan

e
du


huo
zuo
yin
du

man
xin
29 装 满 了 各 样 不 义 ， 邪 恶 ， 贪 婪 ， 恶 毒 。 （ 或 作 阴 毒 ） 满 心

shi
ji
du

xiong
sha

zheng
jing

gui
zha

du
hen
是 嫉 妒 ， 凶 杀 ， 争 竞 ， 诡 诈 ， 毒 恨 。

you
shi
chan
hui
de

bei
hou
shuo
ren
de

yuan
hen

shen
de


huo
zuo
bei

shen
suo
30 又 是 谗 毁 的 ， 背 后 说 人 的 ， 怨 恨 　 神 的 ， （ 或 作 被 　 神 所

zeng
wu
de

wu
man
ren
de

kuang
ao
de

zi
kua
de

nie
zao
e
shi
de

wei
bei
憎 恶 的 ） 侮 慢 人 的 ， 狂 傲 的 ， 自 夸 的 ， 捏 造 恶 事 的 ， 违 背

fu
mu
de
父 母 的 ，

wu
zhi
de

bei
yue
de

wu
qin
qing
de

bu
lian
min
ren
de
31 无 知 的 ， 背 约 的 ， 无 亲 情 的 ， 不 怜 悯 人 的 。

ta
men
sui
zhi
dao

shen
pan
ding

xing
zhe
yang
shi
de
ren
shi
dang
si
de

ran
er
ta
men
32 他 们 虽 知 道 　 神 判 定 ， 行 这 样 事 的 人 是 当 死 的 ， 然 而 他 们

bu
dan
zi
ji
qu
xing

hai
xi
huan
bie
ren
qu
xing
不 但 自 己 去 行 ， 还 喜 欢 别 人 去 行 。