马太福音第 11 章 |
ye |
su |
fen |
fu |
wan |
le |
shi |
er |
ge |
men |
tu |
jiu |
li |
kai |
na |
li |
wang |
ge |
cheng |
qu |
chuan |
dao |
jiao |
|||
1 | 耶 | 稣 | 吩 | 咐 | 完 | 了 | 十 | 二 | 个 | 门 | 徒 | , | 就 | 离 | 开 | 那 | 里 | , | 往 | 各 | 城 | 去 | 传 | 道 | 教 |
xun |
ren |
||
训 | 人 | 。 |
yue |
han |
zai |
jian |
li |
ting |
jian |
ji |
du |
suo |
zuo |
de |
shi |
jiu |
da |
fa |
liang |
ge |
men |
tu |
qu |
|||
2 | 约 | 翰 | 在 | 监 | 里 | 听 | 见 | 基 | 督 | 所 | 作 | 的 | 事 | , | 就 | 打 | 发 | 两 | 个 | 门 | 徒 | 去 | , |
wen |
ta |
shuo |
na |
jiang |
yao |
lai |
de |
shi |
ni |
me |
hai |
shi |
wo |
men |
deng |
hou |
bie |
ren |
ne |
||||
3 | 问 | 他 | 说 | , | 那 | 将 | 要 | 来 | 的 | 是 | 你 | 么 | , | 还 | 是 | 我 | 们 | 等 | 候 | 别 | 人 | 呢 | 。 |
ye |
su |
hui |
da |
shuo |
ni |
men |
qu |
ba |
suo |
ting |
jian |
suo |
kan |
jian |
de |
shi |
gao |
su |
yue |
han |
|||
4 | 耶 | 稣 | 回 | 答 | 说 | , | 你 | 们 | 去 | 把 | 所 | 听 | 见 | 所 | 看 | 见 | 的 | 事 | 告 | 诉 | 约 | 翰 | 。 |
jiu |
shi |
xia |
zi |
kan |
jian |
que |
zi |
zou |
chang |
da |
lin |
feng |
de |
jie |
jing |
long |
zi |
ting |
jian |
||||||
5 | 就 | 是 | 瞎 | 子 | 看 | 见 | , | 瘸 | 子 | 行 | 走 | , | 长 | 大 | 麻 | 疯 | 的 | 洁 | 净 | , | 聋 | 子 | 听 | 见 | , |
si |
ren |
fu |
huo |
qiong |
ren |
you |
fu |
yin |
chuan |
gei |
ta |
men |
|||
死 | 人 | 复 | 活 | , | 穷 | 人 | 有 | 福 | 音 | 传 | 给 | 他 | 们 | 。 |
fan |
bu |
yin |
wo |
die |
dao |
de |
jiu |
you |
fu |
le |
|||
6 | 凡 | 不 | 因 | 我 | 跌 | 倒 | 的 | , | 就 | 有 | 福 | 了 | 。 |
ta |
men |
zou |
de |
shi |
hou |
ye |
su |
jiu |
dui |
zhong |
ren |
jiang |
lun |
yue |
han |
shuo |
ni |
men |
cong |
qian |
chu |
dao |
|||
7 | 他 | 们 | 走 | 的 | 时 | 候 | , | 耶 | 稣 | 就 | 对 | 众 | 人 | 讲 | 论 | 约 | 翰 | 说 | , | 你 | 们 | 从 | 前 | 出 | 到 |
kuang |
ye |
shi |
yao |
kan |
shen |
me |
ne |
yao |
kan |
feng |
chui |
dong |
de |
lu |
wei |
me |
||||
旷 | 野 | , | 是 | 要 | 看 | 什 | 么 | 呢 | , | 要 | 看 | 风 | 吹 | 动 | 的 | 芦 | 苇 | 么 | 。 |
ni |
men |
chu |
qu |
dao |
di |
shi |
yao |
kan |
shen |
me |
yao |
kan |
chuan |
xi |
ruan |
yi |
fu |
de |
ren |
me |
na |
||||
8 | 你 | 们 | 出 | 去 | , | 到 | 底 | 是 | 要 | 看 | 什 | 么 | , | 要 | 看 | 穿 | 细 | 软 | 衣 | 服 | 的 | 人 | 么 | , | 那 |
chuan |
xi |
ruan |
yi |
fu |
de |
ren |
shi |
zai |
wang |
gong |
li |
|||
穿 | 细 | 软 | 衣 | 服 | 的 | 人 | , | 是 | 在 | 王 | 宫 | 里 | 。 |
ni |
men |
chu |
qu |
jiu |
jing |
shi |
wei |
shen |
me |
shi |
yao |
kan |
xian |
zhi |
me |
wo |
gao |
su |
ni |
men |
|||||
9 | 你 | 们 | 出 | 去 | , | 究 | 竟 | 是 | 为 | 什 | 么 | , | 是 | 要 | 看 | 先 | 知 | 么 | 。 | 我 | 告 | 诉 | 你 | 们 | , |
shi |
de |
ta |
bi |
xian |
zhi |
da |
duo |
le |
|||
是 | 的 | , | 他 | 比 | 先 | 知 | 大 | 多 | 了 | 。 |
jing |
shang |
ji |
zhe |
shuo |
wo |
yao |
chai |
yi |
wo |
de |
shi |
zhe |
zai |
ni |
qian |
mian |
yu |
bei |
dao |
lu |
|||||
10 | 经 | 上 | 记 | 着 | 说 | , | ‘ | 我 | 要 | 差 | 遗 | 我 | 的 | 使 | 者 | 在 | 你 | 前 | 面 | , | 预 | 备 | 道 | 路 | 。 |
suo |
shuo |
de |
jiu |
shi |
zhe |
ge |
ren |
|||
’ | 所 | 说 | 的 | 就 | 是 | 这 | 个 | 人 | 。 |
wo |
shi |
zai |
gao |
su |
ni |
men |
fan |
fu |
ren |
suo |
sheng |
de |
mei |
you |
yi |
ge |
qi |
lai |
da |
guo |
shi |
||||
11 | 我 | 实 | 在 | 告 | 诉 | 你 | 们 | , | 凡 | 妇 | 人 | 所 | 生 | 的 | , | 没 | 有 | 一 | 个 | 兴 | 起 | 来 | 大 | 过 | 施 |
xi |
yue |
han |
de |
ran |
er |
tian |
guo |
li |
zui |
xiao |
de |
bi |
ta |
hai |
da |
||||
洗 | 约 | 翰 | 的 | 。 | 然 | 而 | 天 | 国 | 里 | 最 | 小 | 的 | , | 比 | 他 | 还 | 大 | 。 |
cong |
shi |
xi |
yue |
han |
de |
shi |
hou |
dao |
ru |
jin |
tian |
guo |
shi |
nu |
li |
jin |
ru |
de |
nu |
li |
de |
ren |
|||
12 | 从 | 施 | 洗 | 约 | 翰 | 的 | 时 | 候 | 到 | 如 | 今 | , | 天 | 国 | 是 | 努 | 力 | 进 | 入 | 的 | , | 努 | 力 | 的 | 人 |
jiu |
de |
zhao |
le |
||
就 | 得 | 着 | 了 | 。 |
yin |
wei |
zhong |
xian |
zhi |
he |
lu |
fa |
shuo |
yu |
yan |
dao |
yue |
han |
wei |
zhi |
|||
13 | 因 | 为 | 众 | 先 | 知 | 和 | 律 | 法 | 说 | 预 | 言 | , | 到 | 约 | 翰 | 为 | 止 | 。 |
ni |
men |
ruo |
ken |
ling |
shou |
zhe |
ren |
jiu |
shi |
na |
ying |
dang |
lai |
de |
yi |
li |
ya |
|||
14 | 你 | 们 | 若 | 肯 | 领 | 受 | , | 这 | 人 | 就 | 是 | 那 | 应 | 当 | 来 | 的 | 以 | 利 | 亚 | 。 |
you |
er |
ke |
ting |
de |
jiu |
ying |
dang |
ting |
|||
15 | 有 | 耳 | 可 | 听 | 的 | , | 就 | 应 | 当 | 听 | 。 |
wo |
ke |
yong |
shen |
me |
bi |
zhe |
shi |
dai |
ne |
hao |
xiang |
hai |
tong |
zuo |
zai |
jie |
shi |
shang |
zhao |
hu |
tong |
ban |
|||
16 | 我 | 可 | 用 | 什 | 么 | 比 | 这 | 世 | 代 | 呢 | 。 | 好 | 像 | 孩 | 童 | 坐 | 在 | 街 | 市 | 上 | , | 招 | 呼 | 同 | 伴 |
shuo |
|||
, | 说 | , |
wo |
men |
xiang |
ni |
men |
chui |
di |
ni |
men |
bu |
tiao |
wu |
wo |
men |
xiang |
ni |
men |
ju |
ai |
ni |
men |
bu |
||||
17 | 我 | 们 | 向 | 你 | 们 | 吹 | 笛 | , | 你 | 们 | 不 | 跳 | 舞 | 。 | 我 | 们 | 向 | 你 | 们 | 举 | 哀 | , | 你 | 们 | 不 |
chui |
xiong |
||
捶 | 胸 | 。 |
yue |
han |
lai |
le |
ye |
bu |
chi |
ye |
bu |
he |
ren |
jiu |
shuo |
ta |
shi |
bei |
gui |
fu |
zhe |
de |
|||||
18 | 约 | 翰 | 来 | 了 | , | 也 | 不 | 吃 | , | 也 | 不 | 喝 | , | 人 | 就 | 说 | 他 | 是 | 被 | 鬼 | 附 | 着 | 的 | 。 |
ren |
zi |
lai |
le |
ye |
chi |
ye |
he |
ren |
you |
shuo |
ta |
shi |
tan |
shi |
hao |
jiu |
de |
ren |
shi |
shui |
|||||
19 | 人 | 子 | 来 | 了 | , | 也 | 吃 | , | 也 | 暍 | , | 人 | 又 | 说 | 他 | 是 | 贪 | 食 | 好 | 酒 | 的 | 人 | , | 是 | 税 |
li |
he |
zui |
ren |
de |
peng |
you |
dan |
zhi |
hui |
zhi |
zi |
zong |
yi |
zhi |
hui |
wei |
shi |
you |
gu |
juan |
|||||
吏 | 和 | 罪 | 人 | 的 | 朋 | 友 | 。 | 但 | 智 | 慧 | 之 | 子 | , | 总 | 以 | 智 | 慧 | 为 | 是 | 。 | ( | 有 | 古 | 卷 |
zuo |
dan |
zhi |
hui |
zai |
wei |
shang |
jiu |
xian |
wei |
shi |
|||
作 | 但 | 智 | 慧 | 在 | 行 | 为 | 上 | 就 | 显 | 为 | 是 | ) |
ye |
su |
zai |
zhu |
cheng |
zhong |
le |
xu |
duo |
yi |
neng |
na |
xie |
cheng |
de |
ren |
zhong |
bu |
hui |
gai |
jiu |
zai |
||||
20 | 耶 | 稣 | 在 | 诸 | 城 | 中 | 行 | 了 | 许 | 多 | 异 | 能 | , | 那 | 些 | 城 | 的 | 人 | 终 | 不 | 悔 | 改 | , | 就 | 在 |
na |
shi |
hou |
ze |
bei |
ta |
men |
shuo |
||
那 | 时 | 候 | 责 | 备 | 他 | 们 | 说 | , |
ge |
la |
xun |
na |
ni |
you |
huo |
le |
bo |
sai |
da |
a |
ni |
you |
huo |
le |
yin |
wei |
zai |
ni |
men |
|||||
21 | 哥 | 拉 | 汛 | 哪 | , | 你 | 有 | 祸 | 了 | , | 伯 | 赛 | 大 | 啊 | , | 你 | 有 | 祸 | 了 | , | 因 | 为 | 在 | 你 | 们 |
zhong |
jian |
suo |
de |
yi |
neng |
ruo |
zai |
tui |
luo |
xi |
dun |
ta |
men |
zao |
yi |
pi |
ma |
meng |
hui |
hui |
|||||
中 | 间 | 所 | 行 | 的 | 异 | 能 | , | 若 | 行 | 在 | 推 | 罗 | 西 | 顿 | , | 他 | 们 | 早 | 已 | 披 | 麻 | 蒙 | 灰 | 悔 |
gai |
le |
||
改 | 了 | 。 |
dan |
wo |
gao |
su |
ni |
men |
dang |
shen |
pan |
de |
ri |
zi |
tui |
luo |
xi |
dun |
suo |
shou |
de |
bi |
ni |
men |
||||
22 | 但 | 我 | 告 | 诉 | 你 | 们 | , | 当 | 审 | 判 | 的 | 日 | 子 | , | 推 | 罗 | 西 | 顿 | 所 | 受 | 的 | , | 比 | 你 | 们 |
hai |
rong |
yi |
shou |
ne |
||
还 | 容 | 易 | 受 | 呢 | 。 |
jia |
bai |
nong |
a |
ni |
yi |
jing |
sheng |
dao |
tian |
shang |
huo |
zuo |
ni |
jiang |
yao |
sheng |
dao |
tian |
shang |
me |
jiang |
||||
23 | 迦 | 百 | 农 | 啊 | 你 | 已 | 经 | 升 | 到 | 天 | 上 | 。 | ( | 或 | 作 | 你 | 将 | 要 | 升 | 到 | 天 | 上 | 么 | ) | 将 |
lai |
bi |
zhui |
luo |
yin |
jian |
yin |
wei |
zai |
ni |
na |
li |
suo |
de |
yi |
neng |
ruo |
zai |
suo |
duo |
ma |
|||||
来 | 必 | 坠 | 落 | 阴 | 间 | 。 | 因 | 为 | 在 | 你 | 那 | 里 | 所 | 行 | 的 | 异 | 能 | , | 若 | 行 | 在 | 所 | 多 | 玛 |
ta |
hai |
ke |
yi |
cun |
dao |
jin |
ri |
|||
, | 他 | 还 | 可 | 以 | 存 | 到 | 今 | 日 | 。 |
dan |
wo |
gao |
su |
ni |
men |
dang |
shen |
pan |
de |
ri |
zi |
suo |
duo |
ma |
suo |
shou |
de |
bi |
ni |
hai |
rong |
||||
24 | 但 | 我 | 告 | 诉 | 你 | 们 | , | 当 | 审 | 判 | 的 | 日 | 子 | , | 所 | 多 | 玛 | 所 | 受 | 的 | , | 比 | 你 | 还 | 容 |
yi |
shou |
ne |
||
易 | 受 | 呢 | 。 |
na |
shi |
ye |
su |
shuo |
fu |
a |
tian |
di |
de |
zhu |
wo |
gan |
xie |
ni |
yin |
wei |
ni |
jiang |
zhe |
||||||
25 | 那 | 时 | , | 耶 | 稣 | 说 | , | 父 | 啊 | , | 天 | 地 | 的 | 主 | , | 我 | 感 | 谢 | 你 | , | 因 | 为 | 你 | 将 | 这 |
xie |
shi |
xiang |
cong |
ming |
tong |
da |
ren |
jiu |
cang |
qi |
lai |
xiang |
ying |
hai |
jiu |
xian |
chu |
lai |
||||||
些 | 事 | , | 向 | 聪 | 明 | 通 | 达 | 人 | , | 就 | 藏 | 起 | 来 | , | 向 | 婴 | 孩 | , | 就 | 显 | 出 | 来 | 。 |
fu |
a |
shi |
de |
yin |
wei |
ni |
de |
mei |
yi |
ben |
shi |
ru |
ci |
||||
26 | 父 | 啊 | , | 是 | 的 | , | 因 | 为 | 你 | 的 | 美 | 意 | 本 | 是 | 如 | 此 | 。 |
yi |
qie |
suo |
you |
de |
dou |
shi |
wo |
fu |
jiao |
fu |
wo |
de |
chu |
le |
fu |
mei |
you |
ren |
zhi |
dao |
zi |
||||
27 | 一 | 切 | 所 | 有 | 的 | , | 都 | 是 | 我 | 父 | 交 | 付 | 我 | 的 | 。 | 除 | 了 | 父 | , | 没 | 有 | 人 | 知 | 道 | 子 |
chu |
le |
zi |
he |
zi |
suo |
yuan |
yi |
zhi |
shi |
de |
mei |
you |
ren |
zhi |
dao |
fu |
||||
。 | 除 | 了 | 子 | 和 | 子 | 所 | 愿 | 意 | 指 | 示 | 的 | , | 没 | 有 | 人 | 知 | 道 | 父 | 。 |
fan |
lao |
ku |
dan |
zhong |
dan |
de |
ren |
ke |
yi |
dao |
wo |
zhe |
li |
lai |
wo |
jiu |
shi |
ni |
men |
de |
an |
xi |
|||
28 | 凡 | 劳 | 苦 | 担 | 重 | 担 | 的 | 人 | , | 可 | 以 | 到 | 我 | 这 | 里 | 来 | , | 我 | 就 | 使 | 你 | 们 | 得 | 安 | 息 |
。 |
wo |
xin |
li |
rou |
he |
qian |
bei |
ni |
men |
dang |
fu |
wo |
de |
e |
xue |
wo |
de |
yang |
shi |
zhe |
yang |
|||||
29 | 我 | 心 | 里 | 柔 | 和 | 谦 | 卑 | , | 你 | 们 | 当 | 负 | 我 | 的 | 轭 | , | 学 | 我 | 的 | 样 | 式 | , | 这 | 样 | , |
ni |
men |
xin |
li |
jiu |
bi |
de |
xiang |
an |
xi |
||
你 | 们 | 心 | 里 | 就 | 必 | 得 | 享 | 安 | 息 | 。 |
yin |
wei |
wo |
de |
e |
shi |
rong |
yi |
de |
wo |
de |
dan |
zi |
shi |
qing |
sheng |
de |
|||
30 | 因 | 为 | 我 | 的 | 轭 | 是 | 容 | 易 | 的 | , | 我 | 的 | 担 | 子 | 是 | 轻 | 省 | 的 | 。 |
|