士师记第 14 章 |
can |
sun |
xia |
dao |
ting |
na |
zai |
na |
li |
kan |
jian |
yi |
ge |
nv |
zi |
shi |
fei |
li |
shi |
ren |
de |
nv |
er |
|||
1 | 参 | 孙 | 下 | 到 | 亭 | 拿 | , | 在 | 那 | 里 | 看 | 见 | 一 | 个 | 女 | 子 | , | 是 | 非 | 利 | 士 | 人 | 的 | 女 | 儿 |
。 |
can |
sun |
shang |
lai |
bing |
gao |
ta |
fu |
mu |
shuo |
wo |
zai |
ting |
na |
kan |
jian |
yi |
ge |
nv |
zi |
shi |
fei |
li |
|||
2 | 参 | 孙 | 上 | 来 | 禀 | 告 | 他 | 父 | 母 | 说 | , | 我 | 在 | 亭 | 拿 | 看 | 见 | 一 | 个 | 女 | 子 | , | 是 | 非 | 利 |
shi |
ren |
de |
nv |
er |
yuan |
ni |
men |
gei |
wo |
qu |
lai |
wei |
qi |
|||
士 | 人 | 的 | 女 | 儿 | , | 愿 | 你 | 们 | 给 | 我 | 娶 | 来 | 为 | 妻 | 。 |
ta |
fu |
mu |
shuo |
zai |
ni |
di |
xiong |
de |
nv |
er |
zhong |
huo |
zai |
ben |
guo |
de |
min |
zhong |
qi |
mei |
you |
||||
3 | 他 | 父 | 母 | 说 | , | 在 | 你 | 弟 | 兄 | 的 | 女 | 儿 | 中 | , | 或 | 在 | 本 | 国 | 的 | 民 | 中 | , | 岂 | 没 | 有 |
yi |
ge |
nv |
zi |
he |
zhi |
ni |
qu |
zai |
wei |
shou |
ge |
li |
de |
fei |
li |
shi |
ren |
zhong |
qu |
qi |
ne |
can |
|||
一 | 个 | 女 | 子 | , | 何 | 至 | 你 | 去 | 在 | 未 | 受 | 割 | 礼 | 的 | 非 | 利 | 士 | 人 | 中 | 娶 | 妻 | 呢 | 。 | 参 |
sun |
dui |
ta |
fu |
qin |
shuo |
yuan |
ni |
gei |
wo |
qu |
na |
nv |
zi |
yin |
wo |
xi |
yue |
ta |
||||
孙 | 对 | 他 | 父 | 亲 | 说 | , | 愿 | 你 | 给 | 我 | 娶 | 那 | 女 | 子 | , | 因 | 我 | 喜 | 悦 | 他 | 。 |
ta |
de |
fu |
mu |
que |
bu |
zhi |
dao |
zhe |
shi |
shi |
chu |
yu |
ye |
he |
hua |
yin |
wei |
ta |
zhao |
ji |
hui |
gong |
ji |
||
4 | 他 | 的 | 父 | 母 | 却 | 不 | 知 | 道 | 这 | 事 | 是 | 出 | 于 | 耶 | 和 | 华 | , | 因 | 为 | 他 | 找 | 机 | 会 | 攻 | 击 |
fei |
li |
shi |
ren |
na |
shi |
fei |
li |
shi |
ren |
xia |
zhi |
yi |
se |
lie |
ren |
|||
非 | 利 | 士 | 人 | 。 | 那 | 时 | 非 | 利 | 士 | 人 | 辖 | 制 | 以 | 色 | 列 | 人 | 。 |
can |
sun |
gen |
ta |
fu |
mu |
xia |
ting |
na |
qu |
dao |
le |
ting |
na |
de |
pu |
tao |
yuan |
jian |
you |
yi |
zhi |
shao |
|||
5 | 参 | 孙 | 跟 | 他 | 父 | 母 | 下 | 亭 | 拿 | 去 | , | 到 | 了 | 亭 | 拿 | 的 | 葡 | 萄 | 园 | , | 见 | 有 | 一 | 只 | 少 |
zhuang |
shi |
zi |
xiang |
ta |
hou |
jiao |
||
壮 | 狮 | 子 | 向 | 他 | 吼 | 叫 | 。 |
ye |
he |
hua |
de |
ling |
da |
da |
gan |
dong |
can |
sun |
ta |
sui |
ran |
shou |
wu |
qi |
xie |
que |
jiang |
shi |
zi |
si |
|||
6 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 灵 | 大 | 大 | 感 | 动 | 参 | 孙 | , | 他 | 虽 | 然 | 手 | 无 | 器 | 械 | , | 却 | 将 | 狮 | 子 | 撕 |
lie |
ru |
tong |
si |
lie |
shan |
yang |
gao |
yi |
yang |
ta |
zhe |
shi |
bing |
mei |
you |
gao |
su |
fu |
mu |
|||||
裂 | , | 如 | 同 | 撕 | 裂 | 山 | 羊 | 羔 | 一 | 样 | 。 | 他 | 行 | 这 | 事 | 并 | 没 | 有 | 告 | 诉 | 父 | 母 | 。 |
can |
sun |
xia |
qu |
yu |
nv |
zi |
shuo |
hua |
jiu |
xi |
yue |
ta |
|||
7 | 参 | 孙 | 下 | 去 | 与 | 女 | 子 | 说 | 话 | , | 就 | 喜 | 悦 | 他 | 。 |
guo |
le |
xie |
ri |
zi |
zai |
xia |
qu |
yao |
qu |
na |
nv |
zi |
zhuan |
xiang |
dao |
pang |
yao |
kan |
si |
shi |
jian |
||||
8 | 过 | 了 | 些 | 日 | 子 | , | 再 | 下 | 去 | 要 | 娶 | 那 | 女 | 子 | , | 转 | 向 | 道 | 旁 | 要 | 看 | 死 | 狮 | , | 见 |
you |
yi |
qun |
feng |
zi |
he |
mi |
zai |
si |
shi |
zhi |
nei |
||
有 | 一 | 群 | 蜂 | 子 | 和 | 蜜 | 在 | 死 | 狮 | 之 | 内 | , |
jiu |
yong |
shou |
qu |
mi |
qie |
chi |
qie |
zou |
dao |
le |
fu |
mu |
na |
li |
gei |
ta |
fu |
mu |
ta |
men |
|||||
9 | 就 | 用 | 手 | 取 | 蜜 | , | 且 | 吃 | 且 | 走 | , | 到 | 了 | 父 | 母 | 那 | 里 | , | 给 | 他 | 父 | 母 | , | 他 | 们 |
ye |
chi |
le |
zhi |
shi |
mei |
you |
gao |
su |
zhe |
mi |
shi |
cong |
si |
shi |
zhi |
nei |
qu |
lai |
de |
|||
也 | 吃 | 了 | 。 | 只 | 是 | 没 | 有 | 告 | 诉 | 这 | 蜜 | 是 | 从 | 死 | 狮 | 之 | 内 | 取 | 来 | 的 | 。 |
ta |
fu |
qin |
xia |
qu |
jian |
nv |
zi |
can |
sun |
zai |
na |
li |
she |
bai |
yan |
yan |
yin |
wei |
xiang |
lai |
shao |
nian |
|||
10 | 他 | 父 | 亲 | 下 | 去 | 见 | 女 | 子 | 。 | 参 | 孙 | 在 | 那 | 里 | 设 | 摆 | 筵 | 宴 | , | 因 | 为 | 向 | 来 | 少 | 年 |
ren |
dou |
you |
zhe |
ge |
gui |
ju |
||
人 | 都 | 有 | 这 | 个 | 规 | 矩 | 。 |
zhong |
ren |
kan |
jian |
can |
sun |
jiu |
qing |
le |
san |
shi |
ge |
ren |
pei |
ban |
ta |
|||
11 | 众 | 人 | 看 | 见 | 参 | 孙 | , | 就 | 请 | 了 | 三 | 十 | 个 | 人 | 陪 | 伴 | 他 | 。 |
can |
sun |
dui |
ta |
men |
shuo |
wo |
gei |
ni |
men |
chu |
yi |
ge |
mi |
yu |
ni |
men |
zai |
qi |
ri |
yan |
yan |
zhi |
|||
12 | 参 | 孙 | 对 | 他 | 们 | 说 | , | 我 | 给 | 你 | 们 | 出 | 一 | 个 | 谜 | 语 | , | 你 | 们 | 在 | 七 | 日 | 筵 | 宴 | 之 |
nei |
ruo |
neng |
cai |
chu |
yi |
si |
gao |
su |
wo |
wo |
jiu |
gei |
ni |
men |
san |
shi |
jian |
li |
yi |
san |
shi |
||||
内 | , | 若 | 能 | 猜 | 出 | 意 | 思 | 告 | 诉 | 我 | , | 我 | 就 | 给 | 你 | 们 | 三 | 十 | 件 | 里 | 衣 | , | 三 | 十 |
tao |
yi |
shang |
||
套 | 衣 | 裳 | 。 |
ni |
men |
ruo |
bu |
neng |
cai |
chu |
yi |
si |
gao |
su |
wo |
ni |
men |
jiu |
gei |
wo |
san |
shi |
jian |
li |
yi |
san |
|||
13 | 你 | 们 | 若 | 不 | 能 | 猜 | 出 | 意 | 思 | 告 | 诉 | 我 | , | 你 | 们 | 就 | 给 | 我 | 三 | 十 | 件 | 里 | 衣 | , | 三 |
shi |
tao |
yi |
shang |
ta |
men |
shuo |
qing |
jiang |
mi |
yu |
shuo |
gei |
wo |
men |
ting |
||||
十 | 套 | 衣 | 裳 | 。 | 他 | 们 | 说 | , | 请 | 将 | 谜 | 语 | 说 | 给 | 我 | 们 | 听 | 。 |
can |
sun |
dui |
ta |
men |
shuo |
chi |
de |
cong |
chi |
zhe |
chu |
lai |
tian |
de |
cong |
qiang |
zhe |
chu |
lai |
ta |
men |
||||
14 | 参 | 孙 | 对 | 他 | 们 | 说 | , | 吃 | 的 | 从 | 吃 | 者 | 出 | 来 | , | 甜 | 的 | 从 | 强 | 者 | 出 | 来 | 。 | 他 | 们 |
san |
ri |
bu |
neng |
cai |
chu |
mi |
yu |
de |
yi |
si |
||
三 | 日 | 不 | 能 | 猜 | 出 | 谜 | 语 | 的 | 意 | 思 | 。 |
dao |
di |
qi |
tian |
ta |
men |
dui |
can |
sun |
de |
qi |
shuo |
ni |
kuang |
hong |
ni |
zhang |
fu |
tan |
chu |
mi |
yu |
||||
15 | 到 | 第 | 七 | 天 | , | 他 | 们 | 对 | 参 | 孙 | 的 | 妻 | 说 | , | 你 | 诓 | 哄 | 你 | 丈 | 夫 | , | 探 | 出 | 谜 | 语 |
de |
yi |
si |
gao |
su |
wo |
men |
mian |
de |
wo |
men |
yong |
huo |
shao |
ni |
he |
ni |
fu |
jia |
ni |
men |
qing |
le |
|||
的 | 意 | 思 | 告 | 诉 | 我 | 们 | , | 免 | 得 | 我 | 们 | 用 | 火 | 烧 | 你 | 和 | 你 | 父 | 家 | 。 | 你 | 们 | 请 | 了 |
wo |
men |
lai |
shi |
yao |
duo |
wo |
men |
suo |
you |
de |
me |
|||
我 | 们 | 来 | , | 是 | 要 | 夺 | 我 | 们 | 所 | 有 | 的 | 么 | 。 |
can |
sun |
de |
qi |
zai |
zhang |
fu |
mian |
qian |
ti |
ku |
shuo |
ni |
shi |
hen |
wo |
bu |
shi |
ai |
wo |
ni |
gei |
||||
16 | 参 | 孙 | 的 | 妻 | 在 | 丈 | 夫 | 面 | 前 | 啼 | 哭 | 说 | , | 你 | 是 | 恨 | 我 | , | 不 | 是 | 爱 | 我 | , | 你 | 给 |
wo |
ben |
guo |
de |
ren |
chu |
mi |
yu |
que |
mei |
you |
jiang |
yi |
si |
gao |
su |
wo |
can |
sun |
hui |
da |
shuo |
||||
我 | 本 | 国 | 的 | 人 | 出 | 谜 | 语 | , | 却 | 没 | 有 | 将 | 意 | 思 | 告 | 诉 | 我 | 。 | 参 | 孙 | 回 | 答 | 说 | , |
lian |
wo |
fu |
mu |
wo |
dou |
mei |
you |
gao |
su |
qi |
ke |
gao |
su |
ni |
ne |
|||
连 | 我 | 父 | 母 | 我 | 都 | 没 | 有 | 告 | 诉 | , | 岂 | 可 | 告 | 诉 | 你 | 呢 | 。 |
qi |
ri |
yan |
yan |
zhi |
nei |
ta |
zai |
zhang |
fu |
mian |
qian |
ti |
ku |
dao |
di |
qi |
tian |
bi |
zhe |
ta |
ta |
||||
17 | 七 | 日 | 筵 | 宴 | 之 | 内 | , | 他 | 在 | 丈 | 夫 | 面 | 前 | 啼 | 哭 | , | 到 | 第 | 七 | 天 | 逼 | 着 | 他 | , | 他 |
cai |
jiang |
mi |
yu |
de |
yi |
si |
gao |
su |
ta |
qi |
ta |
qi |
jiu |
gao |
su |
ben |
guo |
de |
ren |
|||
才 | 将 | 谜 | 语 | 的 | 意 | 思 | 告 | 诉 | 他 | 妻 | , | 他 | 妻 | 就 | 告 | 诉 | 本 | 国 | 的 | 人 | 。 |
dao |
di |
qi |
tian |
ri |
tou |
wei |
luo |
yi |
qian |
na |
cheng |
li |
de |
ren |
dui |
can |
sun |
shuo |
you |
shen |
me |
||||
18 | 到 | 第 | 七 | 天 | , | 日 | 头 | 未 | 落 | 以 | 前 | , | 那 | 城 | 里 | 的 | 人 | 对 | 参 | 孙 | 说 | , | 有 | 什 | 么 |
bi |
mi |
hai |
tian |
ne |
you |
shen |
me |
bi |
shi |
zi |
hai |
qiang |
ne |
can |
sun |
dui |
ta |
men |
shuo |
ni |
men |
||||
比 | 蜜 | 还 | 甜 | 呢 | , | 有 | 什 | 么 | 比 | 狮 | 子 | 还 | 强 | 呢 | 。 | 参 | 孙 | 对 | 他 | 们 | 说 | , | 你 | 们 |
ruo |
fei |
yong |
wo |
de |
mu |
niu |
du |
geng |
di |
jiu |
cai |
bu |
chu |
wo |
mi |
yu |
de |
yi |
si |
lai |
|||
若 | 非 | 用 | 我 | 的 | 母 | 牛 | 犊 | 耕 | 地 | , | 就 | 猜 | 不 | 出 | 我 | 谜 | 语 | 的 | 意 | 思 | 来 | 。 |
ye |
he |
hua |
de |
ling |
da |
da |
gan |
dong |
can |
sun |
ta |
jiu |
xia |
dao |
ya |
shi |
ji |
lun |
ji |
sha |
le |
san |
shi |
||
19 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 灵 | 大 | 大 | 感 | 动 | 参 | 孙 | , | 他 | 就 | 下 | 到 | 亚 | 实 | 基 | 伦 | 击 | 杀 | 了 | 三 | 十 |
ge |
ren |
duo |
le |
ta |
men |
de |
yi |
shang |
jiang |
yi |
shang |
gei |
le |
cai |
chu |
mi |
yu |
de |
ren |
can |
sun |
||||
个 | 人 | , | 夺 | 了 | 他 | 们 | 的 | 衣 | 裳 | , | 将 | 衣 | 裳 | 给 | 了 | 猜 | 出 | 谜 | 语 | 的 | 人 | 。 | 参 | 孙 |
fa |
nu |
jiu |
shang |
fu |
jia |
qu |
le |
|||
发 | 怒 | , | 就 | 上 | 父 | 家 | 去 | 了 | 。 |
can |
sun |
de |
qi |
bian |
gui |
le |
can |
sun |
de |
pei |
ban |
jiu |
shi |
zuo |
guo |
ta |
peng |
you |
de |
|||
20 | 参 | 孙 | 的 | 妻 | 便 | 归 | 了 | 参 | 孙 | 的 | 陪 | 伴 | , | 就 | 是 | 作 | 过 | 他 | 朋 | 友 | 的 | 。 |
|