申命记第 26 章 |
ni |
jin |
qu |
de |
le |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
suo |
ci |
ni |
wei |
ye |
zhi |
di |
ju |
zhu |
|||
1 | 你 | 进 | 去 | 得 | 了 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 所 | 赐 | 你 | 为 | 业 | 之 | 地 | 居 | 住 | , |
jiu |
yao |
cong |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
ci |
ni |
de |
di |
shang |
jiang |
suo |
shou |
de |
ge |
zhong |
chu |
shu |
de |
tu |
|||
2 | 就 | 要 | 从 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 赐 | 你 | 的 | 地 | 上 | , | 将 | 所 | 收 | 的 | 各 | 种 | 初 | 熟 | 的 | 土 |
chan |
qu |
xie |
lai |
cheng |
zai |
kuang |
zi |
li |
wang |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
suo |
xuan |
ze |
yao |
li |
wei |
|||||
产 | , | 取 | 些 | 来 | , | 盛 | 在 | 筐 | 子 | 里 | , | 往 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 所 | 选 | 择 | 要 | 立 | 为 |
ta |
ming |
de |
ju |
suo |
qu |
||
他 | 名 | 的 | 居 | 所 | 去 | 。 |
jian |
dang |
shi |
zuo |
ji |
si |
de |
dui |
ta |
shuo |
wo |
jin |
ri |
xiang |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
ming |
ren |
|||||
3 | 见 | 当 | 时 | 作 | 祭 | 司 | 的 | , | 对 | 他 | 说 | , | 我 | 今 | 日 | 向 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | , | 明 | 认 |
wo |
yi |
lai |
dao |
ye |
he |
hua |
xiang |
wo |
men |
lie |
zu |
qi |
shi |
ying |
xu |
ci |
gei |
wo |
men |
de |
di |
||
我 | 已 | 来 | 到 | 耶 | 和 | 华 | 向 | 我 | 们 | 列 | 祖 | 起 | 誓 | 应 | 许 | 赐 | 给 | 我 | 们 | 的 | 地 | 。 |
ji |
si |
jiu |
cong |
ni |
shou |
li |
qu |
guo |
kuang |
zi |
lai |
fang |
zai |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
de |
tan |
qian |
||||
4 | 祭 | 司 | 就 | 从 | 你 | 手 | 里 | 取 | 过 | 筐 | 子 | 来 | , | 放 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 的 | 坛 | 前 | 。 |
ni |
yao |
zai |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
mian |
qian |
shuo |
wo |
zu |
yuan |
shi |
yi |
ge |
jiang |
wang |
de |
ya |
lan |
ren |
|||
5 | 你 | 要 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 面 | 前 | 说 | , | 我 | 祖 | 原 | 是 | 一 | 个 | 将 | 亡 | 的 | 亚 | 兰 | 人 |
xia |
dao |
ai |
ji |
ji |
ju |
ta |
ren |
kou |
xi |
shao |
zai |
na |
li |
que |
cheng |
le |
you |
da |
you |
qiang |
|||||
, | 下 | 到 | 埃 | 及 | 寄 | 居 | 。 | 他 | 人 | 口 | 稀 | 少 | , | 在 | 那 | 里 | 却 | 成 | 了 | 又 | 大 | , | 又 | 强 |
ren |
shu |
hen |
duo |
de |
guo |
min |
|||
, | 人 | 数 | 很 | 多 | 的 | 国 | 民 | 。 |
ai |
ji |
ren |
e |
dai |
wo |
men |
ku |
hai |
wo |
men |
jiang |
ku |
gong |
jia |
zai |
wo |
men |
shen |
shang |
||||
6 | 埃 | 及 | 人 | 恶 | 待 | 我 | 们 | , | 苦 | 害 | 我 | 们 | , | 将 | 苦 | 工 | 加 | 在 | 我 | 们 | 身 | 上 | 。 |
yu |
shi |
wo |
men |
ai |
qiu |
ye |
he |
hua |
wo |
men |
lie |
zu |
de |
shen |
ye |
he |
hua |
ting |
jian |
wo |
men |
de |
|||
7 | 于 | 是 | 我 | 们 | 哀 | 求 | 耶 | 和 | 华 | 我 | 们 | 列 | 祖 | 的 | 神 | , | 耶 | 和 | 华 | 听 | 见 | 我 | 们 | 的 |
sheng |
yin |
kan |
jian |
wo |
men |
suo |
shou |
de |
kun |
ku |
lao |
lu |
qi |
ya |
|||||
声 | 音 | , | 看 | 见 | 我 | 们 | 所 | 受 | 的 | 困 | 苦 | , | 劳 | 碌 | , | 欺 | 压 | , |
ta |
jiu |
yong |
da |
neng |
de |
shou |
he |
shen |
chu |
lai |
de |
bang |
bi |
bing |
da |
ke |
wei |
de |
shi |
yu |
shen |
ji |
|||
8 | 他 | 就 | 用 | 大 | 能 | 的 | 手 | 和 | 伸 | 出 | 来 | 的 | 膀 | 臂 | , | 并 | 大 | 可 | 畏 | 的 | 事 | , | 与 | 神 | 迹 |
qi |
shi |
ling |
wo |
men |
chu |
le |
ai |
ji |
||||
, | 奇 | 事 | , | 领 | 我 | 们 | 出 | 了 | 埃 | 及 | 。 |
jiang |
wo |
men |
ling |
jin |
zhe |
di |
fang |
ba |
zhe |
liu |
nai |
yu |
mi |
zhi |
di |
ci |
gei |
wo |
men |
|||
9 | 将 | 我 | 们 | 领 | 进 | 这 | 地 | 方 | , | 把 | 这 | 流 | 奶 | 与 | 蜜 | 之 | 地 | 赐 | 给 | 我 | 们 | 。 |
ye |
he |
hua |
a |
xian |
zai |
wo |
ba |
ni |
suo |
ci |
gei |
wo |
di |
shang |
chu |
shu |
de |
tu |
chan |
feng |
le |
lai |
|||
10 | 耶 | 和 | 华 | 啊 | , | 现 | 在 | 我 | 把 | 你 | 所 | 赐 | 给 | 我 | 地 | 上 | 初 | 熟 | 的 | 土 | 产 | 奉 | 了 | 来 | 。 |
sui |
hou |
ni |
yao |
ba |
kuang |
zi |
fang |
zai |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
mian |
qian |
xiang |
ye |
he |
hua |
ni |
de |
||||
随 | 后 | 你 | 要 | 把 | 筐 | 子 | 放 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 面 | 前 | , | 向 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 的 |
shen |
xia |
bai |
||
神 | 下 | 拜 | 。 |
ni |
he |
li |
wei |
ren |
bing |
zai |
ni |
men |
zhong |
jian |
ji |
ju |
de |
yao |
yin |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
|||||
11 | 你 | 和 | 利 | 未 | 人 | , | 并 | 在 | 你 | 们 | 。 | 中 | 间 | 寄 | 居 | 的 | , | 要 | 因 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 |
suo |
ci |
ni |
he |
ni |
jia |
de |
yi |
qie |
fu |
fen |
huan |
le |
||
所 | 赐 | 你 | 和 | 你 | 家 | 的 | 一 | 切 | 福 | 分 | 欢 | 乐 | 。 |
mei |
feng |
san |
nian |
jiu |
shi |
shi |
fen |
qu |
yi |
zhi |
nian |
ni |
qu |
wan |
le |
yi |
qie |
tu |
chan |
de |
shi |
fen |
|||
12 | 每 | 逢 | 三 | 年 | , | 就 | 是 | 十 | 分 | 取 | 一 | 之 | 年 | , | 你 | 取 | 完 | 了 | 一 | 切 | 土 | 产 | 的 | 十 | 分 |
zhi |
yi |
yao |
fen |
gei |
li |
wei |
ren |
he |
ji |
ju |
de |
yu |
gu |
er |
gua |
fu |
shi |
ta |
men |
zai |
|||||
之 | 一 | , | 要 | 分 | 给 | 利 | 未 | 人 | , | 和 | 寄 | 居 | 的 | , | 与 | 孤 | 儿 | 寡 | 妇 | , | 使 | 他 | 们 | 在 |
ni |
cheng |
zhong |
ke |
yi |
chi |
de |
bao |
zu |
||
你 | 城 | 中 | 可 | 以 | 吃 | 得 | 饱 | 足 | 。 |
ni |
you |
yao |
zai |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
mian |
qian |
shuo |
wo |
yi |
jiang |
sheng |
wu |
cong |
wo |
jia |
li |
na |
chu |
|||
13 | 你 | 又 | 要 | 在 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 面 | 前 | 说 | , | 我 | 已 | 将 | 圣 | 物 | 从 | 我 | 家 | 里 | 拿 | 出 |
lai |
gei |
le |
li |
wei |
ren |
he |
ji |
ju |
de |
yu |
gu |
er |
gua |
fu |
shi |
zhao |
ni |
suo |
fen |
fu |
wo |
||||
来 | , | 给 | 了 | 利 | 未 | 人 | 和 | 寄 | 居 | 的 | , | 与 | 孤 | 儿 | 寡 | 妇 | , | 是 | 照 | 你 | 所 | 吩 | 咐 | 我 |
de |
yi |
qie |
ming |
ling |
ni |
de |
ming |
ling |
wo |
dou |
mei |
you |
wei |
bei |
ye |
mei |
you |
wang |
ji |
||||
的 | 一 | 切 | 命 | 令 | , | 你 | 的 | 命 | 令 | 我 | 都 | 没 | 有 | 违 | 背 | , | 也 | 没 | 有 | 忘 | 记 | 。 |
wo |
shou |
sang |
de |
shi |
hou |
mei |
you |
chi |
zhe |
sheng |
wu |
bu |
jie |
jing |
de |
shi |
hou |
ye |
mei |
you |
na |
||||
14 | 我 | 守 | 丧 | 的 | 时 | 候 | , | 没 | 有 | 吃 | 这 | 圣 | 物 | , | 不 | 洁 | 净 | 的 | 时 | 候 | , | 也 | 没 | 有 | 拿 |
chu |
lai |
you |
mei |
you |
wei |
si |
ren |
song |
qu |
wo |
ting |
cong |
le |
ye |
he |
hua |
wo |
shen |
de |
hua |
|||||
出 | 来 | , | 又 | 没 | 有 | 为 | 死 | 人 | 送 | 去 | , | 我 | 听 | 从 | 了 | 耶 | 和 | 华 | 我 | 神 | 的 | 话 | , |
dou |
zhao |
ni |
suo |
fen |
fu |
de |
le |
|||
都 | 照 | 你 | 所 | 吩 | 咐 | 的 | 行 | 了 | 。 |
qiu |
ni |
cong |
tian |
shang |
ni |
de |
sheng |
suo |
chui |
kan |
ci |
fu |
gei |
ni |
de |
bai |
yi |
se |
lie |
yu |
ni |
||||
15 | 求 | 你 | 从 | 天 | 上 | 你 | 的 | 圣 | 所 | 垂 | 看 | , | 赐 | 福 | 给 | 你 | 的 | 百 | 姓 | 以 | 色 | 列 | , | 与 | 你 |
suo |
ci |
gei |
wo |
men |
de |
di |
jiu |
shi |
ni |
xiang |
wo |
men |
lie |
zu |
qi |
shi |
ci |
wo |
men |
liu |
nai |
yu |
mi |
||
所 | 赐 | 给 | 我 | 们 | 的 | 地 | , | 就 | 是 | 你 | 向 | 我 | 们 | 列 | 祖 | 起 | 誓 | 赐 | 我 | 们 | 流 | 奶 | 与 | 蜜 |
zhi |
di |
||
之 | 地 | 。 |
ye |
he |
hua |
ni |
de |
shen |
jin |
ri |
fen |
fu |
ni |
zhe |
xie |
lu |
li |
dian |
zhang |
suo |
yi |
ni |
yao |
|||||
16 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 的 | 神 | 今 | 日 | 吩 | 咐 | 你 | 行 | 这 | 些 | 律 | 例 | , | 典 | 章 | , | 所 | 以 | 你 | 要 |
jin |
xin |
jin |
jin |
shou |
zun |
||||||
尽 | 心 | , | 尽 | 性 | , | 谨 | 守 | 遵 | 行 | 。 |
ni |
jin |
ri |
ren |
ye |
he |
hua |
wei |
ni |
de |
shen |
ying |
xu |
zun |
ta |
de |
dao |
jin |
shou |
ta |
de |
|||||
17 | 你 | 今 | 日 | 认 | 耶 | 和 | 华 | 为 | 你 | 的 | 神 | , | 应 | 许 | 遵 | 行 | 他 | 的 | 道 | , | 谨 | 守 | 他 | 的 |
lu |
li |
jie |
ming |
dian |
zhang |
ting |
cong |
ta |
de |
hua |
|||||
律 | 例 | , | 诫 | 命 | , | 典 | 章 | , | 听 | 从 | 他 | 的 | 话 | 。 |
ye |
he |
hua |
jin |
ri |
zhao |
ta |
suo |
ying |
xu |
ni |
de |
ye |
ren |
ni |
wei |
ta |
de |
zi |
min |
shi |
ni |
jin |
|||
18 | 耶 | 和 | 华 | 今 | 日 | 照 | 他 | 所 | 应 | 许 | 你 | 的 | , | 也 | 认 | 你 | 为 | 他 | 的 | 子 | 民 | , | 使 | 你 | 谨 |
shou |
ta |
de |
yi |
qie |
jie |
ming |
||
守 | 他 | 的 | 一 | 切 | 诫 | 命 | , |
you |
shi |
ni |
de |
cheng |
zan |
mei |
ming |
zun |
rong |
chao |
hu |
ta |
suo |
zao |
de |
wan |
min |
zhi |
shang |
bing |
|||||
19 | 又 | 使 | 你 | 得 | 称 | 赞 | , | 美 | 名 | , | 尊 | 荣 | , | 超 | 乎 | 他 | 所 | 造 | 的 | 万 | 民 | 之 | 上 | , | 并 |
zhao |
ta |
suo |
ying |
xu |
de |
shi |
ni |
gui |
ye |
he |
hua |
ni |
shen |
wei |
sheng |
jie |
de |
min |
||||
照 | 他 | 所 | 应 | 许 | 的 | , | 使 | 你 | 归 | 耶 | 和 | 华 | 你 | 神 | 为 | 圣 | 洁 | 的 | 民 | 。 |
|