列王纪上第 3 章 |
suo |
luo |
men |
yu |
ai |
ji |
wang |
fa |
lao |
jie |
qin |
qu |
le |
fa |
lao |
de |
nv |
er |
wei |
qi |
jie |
ta |
jin |
|||
1 | 所 | 罗 | 门 | 与 | 埃 | 及 | 王 | 法 | 老 | 结 | 亲 | , | 娶 | 了 | 法 | 老 | 的 | 女 | 儿 | 为 | 妻 | , | 接 | 他 | 进 |
ru |
da |
wei |
cheng |
zhi |
deng |
dao |
zao |
wan |
le |
zi |
ji |
de |
gong |
he |
ye |
he |
hua |
de |
dian |
bing |
ye |
||||
入 | 大 | 卫 | 城 | , | 直 | 等 | 到 | 造 | 完 | 了 | 自 | 己 | 的 | 宫 | , | 和 | 耶 | 和 | 华 | 的 | 殿 | , | 并 | 耶 |
lu |
sa |
leng |
zhou |
wei |
de |
cheng |
qiang |
||
路 | 撒 | 冷 | 周 | 围 | 的 | 城 | 墙 | 。 |
dang |
na |
xie |
ri |
zi |
bai |
reng |
zai |
qiu |
tan |
xian |
ji |
yin |
wei |
hai |
mei |
you |
wei |
ye |
he |
hua |
de |
||||
2 | 当 | 那 | 些 | 日 | 子 | , | 百 | 姓 | 仍 | 在 | 邱 | 坛 | 献 | 祭 | , | 因 | 为 | 还 | 没 | 有 | 为 | 耶 | 和 | 华 | 的 |
ming |
jian |
dian |
||
名 | 建 | 殿 | 。 |
suo |
luo |
men |
ai |
ye |
he |
hua |
zun |
ta |
fu |
qin |
da |
wei |
de |
lu |
li |
zhi |
shi |
hai |
zai |
qiu |
tan |
||||
3 | 所 | 罗 | 门 | 爱 | 耶 | 和 | 华 | , | 遵 | 行 | 他 | 父 | 亲 | 大 | 卫 | 的 | 律 | 例 | 。 | 只 | 是 | 还 | 在 | 邱 | 坛 |
xian |
ji |
shao |
xiang |
||
献 | 祭 | 烧 | 香 | 。 |
suo |
luo |
men |
wang |
shang |
ji |
bian |
qu |
xian |
ji |
yin |
wei |
zai |
na |
li |
you |
ji |
da |
de |
qiu |
tan |
ji |
||||
4 | 所 | 罗 | 门 | 王 | 上 | 基 | 遍 | 去 | 献 | 祭 | , | 因 | 为 | 在 | 那 | 里 | 有 | 极 | 大 | 的 | 邱 | 坛 | 。 | ( | 极 |
da |
huo |
zuo |
chu |
ming |
ta |
zai |
na |
tan |
shang |
xian |
yi |
qian |
xi |
sheng |
zuo |
fan |
ji |
|||
大 | 或 | 作 | 出 | 名 | ) | 他 | 在 | 那 | 坛 | 上 | 献 | 一 | 千 | 牺 | 牲 | 作 | 燔 | 祭 | 。 |
zai |
ji |
bian |
ye |
jian |
meng |
zhong |
ye |
he |
hua |
xiang |
suo |
luo |
men |
xian |
xian |
dui |
ta |
shuo |
ni |
yuan |
wo |
||||
5 | 在 | 基 | 遍 | 夜 | 间 | 梦 | 中 | , | 耶 | 和 | 华 | 向 | 所 | 罗 | 门 | 显 | 现 | , | 对 | 他 | 说 | , | 你 | 愿 | 我 |
ci |
ni |
shen |
me |
ni |
ke |
yi |
qiu |
|||
赐 | 你 | 什 | 么 | , | 你 | 可 | 以 | 求 | 。 |
suo |
luo |
men |
shuo |
ni |
pu |
ren |
wo |
fu |
qin |
da |
wei |
yong |
cheng |
shi |
gong |
yi |
zheng |
zhi |
de |
xin |
|||||
6 | 所 | 罗 | 门 | 说 | , | 你 | 仆 | 人 | 我 | 父 | 亲 | 大 | 卫 | , | 用 | 诚 | 实 | , | 公 | 义 | , | 正 | 直 | 的 | 心 |
zai |
ni |
mian |
qian |
ni |
jiu |
xiang |
ta |
da |
shi |
en |
dian |
you |
wei |
ta |
cun |
liu |
da |
en |
ci |
||||||
, | 行 | 在 | 你 | 面 | 前 | , | 你 | 就 | 向 | 他 | 大 | 施 | 恩 | 典 | 。 | 又 | 为 | 他 | 存 | 留 | 大 | 恩 | , | 赐 |
ta |
yi |
ge |
er |
zi |
zuo |
zai |
ta |
de |
wei |
shang |
zheng |
ru |
jin |
ri |
yi |
yang |
|||
他 | 一 | 个 | 儿 | 子 | 坐 | 在 | 他 | 的 | 位 | 上 | , | 正 | 如 | 今 | 日 | 一 | 样 | 。 |
ye |
he |
hua |
wo |
de |
shen |
a |
ru |
jin |
ni |
shi |
pu |
ren |
jie |
xu |
wo |
fu |
qin |
da |
wei |
zuo |
wang |
||||
7 | 耶 | 和 | 华 | 我 | 的 | 神 | 啊 | , | 如 | 今 | 你 | 使 | 仆 | 人 | 接 | 续 | 我 | 父 | 亲 | 大 | 卫 | 作 | 王 | , |
dan |
wo |
shi |
you |
tong |
bu |
zhi |
dao |
ying |
dang |
zen |
yang |
chu |
ru |
|||
但 | 我 | 是 | 幼 | 童 | , | 不 | 知 | 道 | 应 | 当 | 怎 | 样 | 出 | 入 | 。 |
pu |
ren |
zhu |
zai |
ni |
suo |
jian |
xuan |
de |
min |
zhong |
zhe |
min |
duo |
de |
bu |
ke |
sheng |
shu |
|||
8 | 仆 | 人 | 住 | 在 | 你 | 所 | 拣 | 选 | 的 | 民 | 中 | 。 | 这 | 民 | 多 | 得 | 不 | 可 | 胜 | 数 | 。 |
suo |
yi |
qiu |
ni |
ci |
wo |
zhi |
hui |
ke |
yi |
pan |
duan |
ni |
de |
min |
neng |
bian |
bie |
shi |
fei |
bu |
ran |
||||
9 | 所 | 以 | 求 | 你 | 赐 | 我 | 智 | 慧 | , | 可 | 以 | 判 | 断 | 你 | 的 | 民 | , | 能 | 辨 | 别 | 是 | 非 | 。 | 不 | 然 |
shui |
neng |
pan |
duan |
zhe |
zhong |
duo |
de |
min |
ne |
|||
, | 谁 | 能 | 判 | 断 | 这 | 众 | 多 | 的 | 民 | 呢 | 。 |
suo |
luo |
men |
yin |
wei |
qiu |
zhe |
shi |
jiu |
meng |
zhu |
xi |
yue |
|||
10 | 所 | 罗 | 门 | 因 | 为 | 求 | 这 | 事 | , | 就 | 蒙 | 主 | 喜 | 悦 | 。 |
shen |
dui |
ta |
shuo |
ni |
ji |
ran |
qiu |
zhe |
shi |
bu |
wei |
zi |
ji |
qiu |
shou |
qiu |
fu |
ye |
bu |
||||||
11 | 神 | 对 | 他 | 说 | , | 你 | 既 | 然 | 求 | 这 | 事 | , | 不 | 为 | 自 | 己 | 求 | 寿 | , | 求 | 富 | , | 也 | 不 |
qiu |
mie |
jue |
ni |
chou |
di |
de |
ming |
dan |
qiu |
zhi |
hui |
ke |
yi |
ting |
song |
||||
求 | 灭 | 绝 | 你 | 仇 | 敌 | 的 | 性 | 命 | , | 单 | 求 | 智 | 慧 | 可 | 以 | 听 | 讼 | , |
wo |
jiu |
ying |
yun |
ni |
suo |
qiu |
de |
ci |
ni |
cong |
ming |
zhi |
hui |
shen |
zhi |
zai |
ni |
yi |
qian |
mei |
you |
xiang |
|||
12 | 我 | 就 | 应 | 允 | 你 | 所 | 求 | 的 | , | 赐 | 你 | 聪 | 明 | 智 | 慧 | , | 甚 | 至 | 在 | 你 | 以 | 前 | 没 | 有 | 像 |
ni |
de |
zai |
ni |
yi |
hou |
ye |
mei |
you |
xiang |
ni |
de |
|||
你 | 的 | , | 在 | 你 | 以 | 后 | 也 | 没 | 有 | 像 | 你 | 的 | 。 |
ni |
suo |
mei |
you |
qiu |
de |
wo |
ye |
ci |
gei |
ni |
jiu |
shi |
fu |
zu |
zun |
rong |
shi |
ni |
zai |
shi |
de |
||||
13 | 你 | 所 | 没 | 有 | 求 | 的 | 我 | 也 | 赐 | 给 | 你 | , | 就 | 是 | 富 | 足 | , | 尊 | 荣 | , | 使 | 你 | 在 | 世 | 的 |
ri |
zi |
lie |
wang |
zhong |
mei |
you |
yi |
ge |
neng |
bi |
ni |
de |
|||
日 | 子 | , | 列 | 王 | 中 | 没 | 有 | 一 | 个 | 能 | 比 | 你 | 的 | 。 |
ni |
ruo |
xiao |
fa |
ni |
fu |
qin |
da |
wei |
zun |
wo |
de |
dao |
jin |
shou |
wo |
de |
lu |
li |
jie |
ming |
|||||
14 | 你 | 若 | 效 | 法 | 你 | 父 | 亲 | 大 | 卫 | , | 遵 | 行 | 我 | 的 | 道 | , | 谨 | 守 | 我 | 的 | 律 | 例 | , | 诫 | 命 |
wo |
bi |
shi |
ni |
chang |
shou |
|||
, | 我 | 必 | 使 | 你 | 长 | 寿 | 。 |
suo |
luo |
men |
le |
bu |
liao |
shi |
ge |
meng |
ta |
jiu |
hui |
dao |
ye |
lu |
sa |
leng |
zhan |
zai |
ye |
he |
|||||
15 | 所 | 罗 | 门 | 醒 | 了 | , | 不 | 料 | 是 | 个 | 梦 | 。 | 他 | 就 | 回 | 到 | 耶 | 路 | 撒 | 冷 | , | 站 | 在 | 耶 | 和 |
hua |
de |
yue |
gui |
qian |
xian |
fan |
ji |
he |
ping |
an |
ji |
you |
wei |
ta |
zhong |
chen |
pu |
she |
bai |
yan |
xi |
||||
华 | 的 | 约 | 柜 | 前 | , | 献 | 燔 | 祭 | 和 | 平 | 安 | 祭 | , | 又 | 为 | 他 | 众 | 臣 | 仆 | 设 | 摆 | 筵 | 席 | 。 |
yi |
ri |
you |
liang |
ge |
ji |
nv |
lai |
zhan |
zai |
wang |
mian |
qian |
|||
16 | 一 | 日 | 有 | 两 | 个 | 妓 | 女 | 来 | , | 站 | 在 | 王 | 面 | 前 | 。 |
yi |
ge |
shuo |
wo |
zhu |
a |
wo |
he |
zhe |
fu |
ren |
tong |
zhu |
yi |
fang |
ta |
zai |
fang |
zhong |
de |
shi |
hou |
||||
17 | 一 | 个 | 说 | , | 我 | 主 | 啊 | , | 我 | 和 | 这 | 妇 | 人 | 同 | 住 | 一 | 房 | , | 他 | 在 | 房 | 中 | 的 | 时 | 候 |
wo |
sheng |
le |
yi |
ge |
nan |
hai |
|||
, | 我 | 生 | 了 | 一 | 个 | 男 | 孩 | 。 |
wo |
sheng |
hai |
zi |
hou |
di |
san |
ri |
zhe |
fu |
ren |
ye |
sheng |
le |
hai |
zi |
wo |
men |
shi |
tong |
zhu |
de |
||||
18 | 我 | 生 | 孩 | 子 | 后 | 第 | 三 | 日 | , | 这 | 妇 | 人 | 也 | 生 | 了 | 孩 | 子 | 。 | 我 | 们 | 是 | 同 | 住 | 的 | , |
chu |
le |
wo |
men |
er |
ren |
zhi |
wai |
fang |
zhong |
zai |
mei |
you |
bie |
ren |
|||
除 | 了 | 我 | 们 | 二 | 人 | 之 | 外 | , | 房 | 中 | 再 | 没 | 有 | 别 | 人 | 。 |
ye |
jian |
zhe |
fu |
ren |
shui |
zhao |
de |
shi |
hou |
ya |
si |
le |
ta |
de |
hai |
zi |
|||
19 | 夜 | 间 | 这 | 妇 | 人 | 睡 | 着 | 的 | 时 | 候 | , | 压 | 死 | 了 | 他 | 的 | 孩 | 子 | 。 |
ta |
ban |
ye |
qi |
lai |
chen |
wo |
shui |
zhao |
cong |
wo |
pang |
bian |
ba |
wo |
de |
hai |
zi |
bao |
qu |
fang |
zai |
||||
20 | 他 | 半 | 夜 | 起 | 来 | , | 趁 | 我 | 睡 | 着 | , | 从 | 我 | 旁 | 边 | 把 | 我 | 的 | 孩 | 子 | 抱 | 去 | , | 放 | 在 |
ta |
huai |
li |
jiang |
ta |
de |
si |
hai |
zi |
fang |
zai |
wo |
huai |
li |
|||
他 | 怀 | 里 | , | 将 | 他 | 的 | 死 | 孩 | 子 | 放 | 在 | 我 | 怀 | 里 | 。 |
tian |
yao |
liang |
de |
shi |
hou |
wo |
qi |
lai |
yao |
gei |
wo |
de |
hai |
zi |
chi |
nai |
bu |
liao |
hai |
zi |
si |
||||
21 | 天 | 要 | 亮 | 的 | 时 | 候 | , | 我 | 起 | 来 | 要 | 给 | 我 | 的 | 孩 | 子 | 吃 | 奶 | , | 不 | 料 | , | 孩 | 子 | 死 |
le |
ji |
zhi |
tian |
liang |
wo |
xi |
xi |
de |
cha |
kan |
bu |
shi |
wo |
suo |
sheng |
de |
hai |
zi |
|||||
了 | 。 | 及 | 至 | 天 | 亮 | , | 我 | 细 | 细 | 的 | 察 | 看 | , | 不 | 是 | 我 | 所 | 生 | 的 | 孩 | 子 | 。 |
na |
fu |
ren |
shuo |
bu |
ran |
huo |
hai |
zi |
shi |
wo |
de |
si |
hai |
zi |
shi |
ni |
de |
zhe |
fu |
ren |
|||||
22 | 那 | 妇 | 人 | 说 | , | 不 | 然 | , | 活 | 孩 | 子 | 是 | 我 | 的 | , | 死 | 孩 | 子 | 是 | 你 | 的 | 。 | 这 | 妇 | 人 |
shuo |
bu |
ran |
si |
hai |
zi |
shi |
ni |
de |
huo |
hai |
zi |
shi |
wo |
de |
ta |
men |
zai |
wang |
mian |
qian |
|||||
说 | , | 不 | 然 | , | 死 | 孩 | 子 | 是 | 你 | 的 | , | 活 | 孩 | 子 | 是 | 我 | 的 | 。 | 他 | 们 | 在 | 王 | 面 | 前 |
ru |
ci |
zheng |
lun |
||
如 | 此 | 争 | 论 | 。 |
wang |
shuo |
zhe |
fu |
ren |
shuo |
huo |
hai |
zi |
shi |
wo |
de |
si |
hai |
zi |
shi |
ni |
de |
na |
fu |
ren |
|||||
23 | 王 | 说 | , | 这 | 妇 | 人 | 说 | , | 活 | 孩 | 子 | 是 | 我 | 的 | , | 死 | 孩 | 子 | 是 | 你 | 的 | , | 那 | 妇 | 人 |
shuo |
bu |
ran |
si |
hai |
zi |
shi |
ni |
de |
huo |
hai |
zi |
shi |
wo |
de |
|||||
说 | , | 不 | 然 | , | 死 | 孩 | 子 | 是 | 你 | 的 | , | 活 | 孩 | 子 | 是 | 我 | 的 | 。 |
jiu |
fen |
fu |
shuo |
na |
dao |
lai |
ren |
jiu |
na |
dao |
lai |
||||
24 | 就 | 吩 | 咐 | 说 | , | 拿 | 刀 | 来 | , | 人 | 就 | 拿 | 刀 | 来 | 。 |
wang |
shuo |
jiang |
huo |
hai |
zi |
pi |
cheng |
liang |
ban |
yi |
ban |
gei |
na |
fu |
ren |
yi |
ban |
gei |
zhe |
fu |
ren |
||||
25 | 王 | 说 | , | 将 | 活 | 孩 | 子 | 劈 | 成 | 两 | 半 | , | 一 | 半 | 给 | 那 | 妇 | 人 | , | 一 | 半 | 给 | 这 | 妇 | 人 |
。 |
huo |
hai |
zi |
de |
mu |
qin |
wei |
zi |
ji |
de |
hai |
zi |
xin |
li |
ji |
tong |
jiu |
shuo |
qiu |
wo |
zhu |
jiang |
huo |
|||
26 | 活 | 孩 | 子 | 的 | 母 | 亲 | 为 | 自 | 己 | 的 | 孩 | 子 | 心 | 里 | 急 | 痛 | , | 就 | 说 | , | 求 | 我 | 主 | 将 | 活 |
hai |
zi |
gei |
na |
fu |
ren |
ba |
wan |
bu |
ke |
sha |
ta |
na |
fu |
ren |
shuo |
zhe |
hai |
zi |
ye |
bu |
gui |
||||
孩 | 子 | 给 | 那 | 妇 | 人 | 吧 | , | 万 | 不 | 可 | 杀 | 他 | 。 | 那 | 妇 | 人 | 说 | , | 这 | 孩 | 子 | 也 | 不 | 归 |
wo |
ye |
bu |
gui |
ni |
ba |
ta |
pi |
le |
ba |
||||
我 | , | 也 | 不 | 归 | 你 | , | 把 | 他 | 劈 | 了 | 吧 | 。 |
wang |
shuo |
jiang |
huo |
hai |
zi |
gei |
zhe |
fu |
ren |
wan |
bu |
ke |
sha |
ta |
zhe |
fu |
ren |
shi |
zai |
shi |
ta |
||||
27 | 王 | 说 | , | 将 | 活 | 孩 | 子 | 给 | 这 | 妇 | 人 | , | 万 | 不 | 可 | 杀 | 他 | , | 这 | 妇 | 人 | 实 | 在 | 是 | 他 |
de |
mu |
qin |
||
的 | 母 | 亲 | 。 |
yi |
se |
lie |
zhong |
ren |
ting |
jian |
wang |
zhe |
yang |
pan |
duan |
jiu |
dou |
jing |
wei |
ta |
yin |
wei |
jian |
ta |
xin |
li |
|||
28 | 以 | 色 | 列 | 众 | 人 | 听 | 见 | 王 | 这 | 样 | 判 | 断 | , | 就 | 都 | 敬 | 畏 | 他 | , | 因 | 为 | 见 | 他 | 心 | 里 |
you |
shen |
de |
zhi |
hui |
neng |
yi |
duan |
an |
||||
有 | 神 | 的 | 智 | 慧 | , | 能 | 以 | 断 | 案 | 。 |
|