LOS MINISTERIOS DE LA TRABAJADOR EMIGRANTE
Nos placeremos agregar el su ministerio. Escríbanos por favor en:
ChristUnite@gmail.com
(English version of this page follows after the Spanish version)
Cortesía española de las traducciones de:
Spanish translations courtesy of:
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
EL MINISTERIO DE LA TRABAJADOR RURAL Y EMIGRANTE
http://ruralmigrantministry.org/about/about_2.asp
Western New York Office
14 State Street, Brockport, NY 14420
(585) 637-8360
email: rmmwestny@yahoo.com
GENESEO MIGRANT CENTER
(Secular)
27 Lackawanna Avenue, Mount Morris NY 14510
(585) 658-7960
1 (800) 245-5681
email: rlynch@gvboces.org
Intérpretes: Carmen Vasquez, Irene Martinez-Fowler, u Olinda Rodriguez-- (585) 658-7960
El centro de la trabajador emigrante de Geneseo proporciona una variedad de servicios a los agricultores migratorios que residen en el área de servicio inmediata del centro así como los programas coordinating que benefician a trabajadores emigrantes en un regional, a lo largo y ancho del estado y nivel nacional. Los servicios incluyen curso particular inglés, los programas dentales y de la salud, ayuda de la educación, y mucho más. Visite por favor el acoplamiento siguiente del Internet para más detalles:
http://www.migrant.net/
HAMLIN
St. Elizabeth Ann Seton Church
3747 Brick Schoolhouse Road, Hamlin, NY 14464
(585) 964-8627
El ministerio de la trabajador emigrante incluye, pero no se limita:
Transporte para los servicios médicos y las citas de la corte de la inmigración, curso particular de niños migratorios y de adultos, servicios del intérprete, defensa, y mucho más. Entre en contacto con por favor la iglesia para los detalles completos.
LOS MINISTERIOS DE LA AYUDA DE LA PARROQUIA
Porque tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; fui forastero, y me dieron alojamiento;
Mateo 25:35, Nueva Version Internacional
Cuando algún extranjero se establezca en el país de ustedes, no lo traten mal. Al contrario, trátenlo como si fuera uno de ustedes. Ámenlo como a ustedes mismos, porque también ustedes fueron extranjeros en Egipto.
Levítico 19:33-34 Nueva Versión Internacional
http://www.dor.org/psm/migrantmin.htm
OFICINA DEL APOSTOLADO ESPAÑOL
Rochester
1150 Buffalo Road, Rochester NY 14624
(585) 328-3210
1 (800) 388-7177
OFICINA DIOCESANA DEL MINISTERIO DE LA TRABAJADOR EMIGRANTE
Diocese of Rochester
Fr. Jesus Flores, Coordinator
(585) 328-3210, ext. 1354
flores@dor.org
SERVICIOS PASTORALES CATÓLICOS PARA LAS TRABAJADORES EMIGRANTES
http://www.dor.org/psm/Images/HispanicMigrantMinistry.pdf
Albion (Orleans County)
(585) 589-5190Brockport (Monroe County)
152 Main Street, Brockport NY 14420
(585) 637-3714Mount Morris (Livingston County)
Catholic Charities, Mount Morris NY
(585) 658-4466Newark (Wayne County)
Hispanic Ministry Coordinator (315) 331-3292 (Spanish)
St. Michael's of Newark (315) 331-6753Ontario (Wayne County)
St. Mary's of the Lake, Ontario NY
(315) 524-2611Sodus (Wayne County)
105 West Main Street, Sodus, NY 14551
(315) 331-3292Yates - Ontario Counties
Hispanic Ministry Coordinator: (315) 789-3204
Roman Catholic Community of Geneva: (315) 789-0930Los servicios pastorales incluyen:
Visitas del campo -- Para dar la bienvenida a trabajadores emigrantes en nombre de la iglesia, ofrezca las necesidades básicas y acompañamiento, las remisiones y los servicios pastorales disponibles.
Visitas pastorales --Para cultivar campos, apartamentos, hospitales, cortes, centros de la detención de la inmigración.
Otro -- ayude para las trabajadores emigrantes, la inmersión cultural, y la celebración cultural de los días especiales del banquete.
**************************************************************************************
**************************************************************************************
**************************************************************************************
ENGLISH VERSION
MIGRANT WORKER MINISTRIES
We will be happy to add your listing. Please write to us at:
ChristUnite@gmail.comSpanish translations courtesy of:
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
Catholic Pastoral Services for Migrant Workers
http://www.dor.org/psm/Images/HispanicMigrantMinistry.pdf
Albion (Orleans County)
(585) 589-5190Brockport (Monroe County)
152 Main Street, Brockport NY 14420
(585) 637-3714Mount Morris (Livingston County)
Catholic Charities, Mount Morris NY
(585) 658-4466Newark (Wayne County)
Hispanic Ministry Coordinator (315) 331-3292 (Spanish)
St. Michael's of Newark (315) 331-6753Ontario (Wayne County)
Saint Mary's of the Lake, Ontario NY
(315) 524-2611Sodus (Wayne County)
105 West Main Street, Sodus, NY 14551
(315) 331-3292Yates - Ontario Counties
Hispanic Ministry Coordinator: (315) 789-3204
Roman Catholic Community of Geneva: (315) 789-0930
Pastoral services include:
Camp visits -- To welcome migrants in the name of the church, offer basic needs and accompaniment, referrals and pastoral services available.
Pastoral visits --To farm camps, apartments, hospitals, courts, immigration detention centers.
Other -- Outreach to migrants, cultural immersion, and cultural celebration of special feast days.
DIOCESAN MIGRANT MINISTRY OFFICE
Diocese of Rochester
Father Jesus Flores, Coordinator
(585) 328-3210, ext. 1354
flores@dor.org
GENESEO MIGRANT CENTER
(Secular)
27 Lackawanna Avenue, Mount Morris NY 14510
(585) 658-7960
1 (800) 245-5681
email: rlynch@gvboces.org
Interpreters: Carmen Vasquez, Irene Martinez-Fowler, or Olinda Rodriguez-- (585) 658-7960
The Geneseo Migrant Center provides a variety of services to migrant farmworkers residing in the immediate service area of the Center as well as coordinating programs benefiting migrant workers on a regional, statewide and national level. Services include English tutoring, dental and health programs, education outreach, and much more. Please visit the the following internet link for more details:
http://www.migrant.net/
HAMLIN
St. Elizabeth Ann Seton Church
3747 Brick Schoolhouse Road, Hamlin, NY 14464
(585) 964-8627
Migrant ministry includes, but is not limited to:
Transportation for medical services and immigration court appointments, tutoring of migrant children and adults, interpreter services, advocacy, and much more. Please contact the church for full details.
OFFICE OF SPANISH APOSTOLATE
(Rochester)
1150 Buffalo Road, Rochester NY 14624
(585) 328-3210
1 (800) 388-7177
PARISH SUPPORT MINISTRIES
"For I Was a stranger and you welcomed Me"...Matthew 25:35
You shall treat the alien resident no differently than the natives born among you; have the same love for them as yourself; for you too were once aliens in the land of Egypt ....Leviticus 19:33-34
http://www.dor.org/psm/migrantmin.htm
RURAL AND MIGRANT MINISTRY
http://ruralmigrantministry.org/about/about_2.asp
Western New York Office
14 State Street, Brockport, NY 14420
(585) 637-8360
email: rmmwestny@yahoo.com